ПОЧКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Nieren
• Knospen

Примеры использования Почками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Со зрелыми почками.
Mit zwei erwachsenen Nieren.

У него в прошлом году были проблемы с почками.
Er hatte letztes Jahr Probleme mit den Nieren.

Которая с почками.
Die mit den Nieren.

Небольшие припухлости могут быть связаны с почками.
Leichte Schwellung vielleicht von den Nieren.

У меня что-то с почками.
Ich habe etwas mit den Nieren.

От пирогов с мясом и почками- до Корнуоллских пирогов.
Alles von Steak über Niere bis hin zu Cornish Pasties.

Да, с печенью или почками.
Yeah, mit Lebern und Nieren.

В этот период они питаются почками, незрелыми плодами и листьями.
In dieser Zeit fressen sie Knospen, unreife Früchte und Blätter.

У нее были проблемы с почками.
Sie hatte Probleme mit ihren Nieren.

Питаются летом травой, цветами и плодами, зимой кормятся корой, ветками и почками.
Ihre Nahrung sind im Sommer Gräser, Blüten und Früchte, im Winter Rinde, Zweige und Knospen.

Они пользовались всеми тремя этими почками вдвоем.
Sie haben sich diese drei Nieren geteilt.

Проблемы с почками могут повлечь за собой накопление отходов в организме больного.
Probleme mit Niere können die Anhäufung von Schlacken im Organismus des Patienten zur Folge haben.

Кортикостериодс метаболизировано главным образом в печени и после этого выделяно почками.
Corticosteriods werden hauptsächlich in der Leber umgewandelt und werden dann durch die Nieren ausgeschieden.

Думаю, просто что-то с почками или с мочевым пузырем, но ты уже давно болен.
Vielleicht ist es was mit den Nieren oder'ne Blasenentzündung oder so was. Aber Sie haben's schon'ne Weile.

С 1988 у Ирана существует финансируемая правительством, отрегулированная система торговли почками.
Seit 1988 gibt es in Iran ein von der Regierung finanziertes, geregeltes System zum Kauf von Nieren.

Аравийские ориксы питаются травами, листьями и почками и спокойно выносят несколько дней без принятия жидкости.
Sie ernähren sich von Knospen, Gras und Blättern und kommen gut für mehrere Tage ohne Flüssigkeit aus.

Лидокайне метаболизирован быстро печенью, и лекарство метаболита и неизменных выделяно почками.
Lidocaine wird schnell durch die Leber umgewandelt, und Stoffwechselprodukt- und unverändertedroge werden durch die Nieren ausgeschieden.

Поглощается почками, но твои будут отмирать и поражаться гангреной с распространением рака, так что их придется удалить.
Sie wird durch die Nieren aufgenommen. Aber deine werden bald so nekrotisch und krebszerfressen sein, dass man sie entfernen muss, also wieder kein Glück.

Фуросемид тип мочегонного петли которое работает путем уменьшать реабсорбцию натрия почками.
Furosemide ist eine Art Schleifendiuretikum, das arbeitet, indem es die Reabsorption des Natriums durch die Nieren verringert.

И обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и сальник, который на печени; с почками он отделит это;
Und die zwei Nieren mit dem Fett, das daran ist, an den Lenden, und das Netz um die Leber, an den Nieren abgerissen.

Это вызвало тромб, который привел к удару, а ухудшение циркуляции вызвало проблемы с почками.
Dadurch wurde das Gerinnsel verursacht, was dann zum Schlaganfall geführt hat und die verschlechterte Zirkulation hat dann das Problem mit Ihren Nieren verursacht.

Но этот литературный источник хорош еще своей конкретикой: в соответствии с ним увидеть клопов во сне- значит, приобрести проблемы с сердцем, почками, склероз, бессонницу или серьезные нервные расстройства.
Aber diese literarische Quelle ist auch in ihrer Spezifität gut: Wenn man Bettwanzen im Traum sieht, bedeutet das, Probleme mit dem Herzen, den Nieren, der Sklerose, der Schlaflosigkeit oder schweren Nervenerkrankungen zu bekommen.

Смех А если серьезно, описаны случаи смерти 16- летних девочек после нескольких недель на диете Аткинса из-за проблем с костями, почками и т. д.
Lachen Und im Ernst, es gibt Fallbeispiele von 16-jährigen Mädchen, die nach ein paar Wochen auf der Atkins-Diät starben. Knochenerkrankungen, Nierenerkrankungen, etc.

Снова оказываются в печени, снова небольшая часть лекарства превращается в метаболиты, которые путем фильтрации выводятся почками с мочой.
Wieder in der Leber wird ein weiterer kleiner Teil des gesamten Arzneistoffs in Metaboliten umgewandelt, die letztlich von den Nieren über den Urin hinausgespült werden.

Но не в почках, пораженных склеродермией.
Aber nicht bei Nieren, die von Sklerodermie geschädigt wurden.

О товаре Фрукты и почки березы водки пряный с примесью березы сок.
Früchte und Knospen von Birke Wodka, gekrönt mit einer Mischung aus Birkensaft.

Почка и печень, да.
Nieren und Lebern, ja.

Дайте вашим почкам проконсультировать Вас, это лучшие инструменты.
Geben Sie Ihre Nieren beraten Sie, ist es am besten Tools.

Такая растительная пища, как почки, также входит в рацион ее питания.
Auch pflanzliche Kost, wie Knospen, gehört zur Nahrung.

Только никаких почек, хорошо?
Nur keine Nieren, okay?