ПРАВОЙ НОГИ на Немецком - Немецкий перевод

• rechten Fußes

Примеры использования Правой ноги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двумя пальцами правой ноги.
Mit zwei Zehen seines rechten Fußes.

Некто без рук и правой ноги, судя по всему.
So wie's aussieht, jemand ohne Arme oder rechten Fuß.

Да, судя по задней стороне ее правой ноги.
Ja, offensichtlich, Rückseite ihres rechten Beins.

Правой ноги Бэкхема, и левой ноги Бэкхема.
David Beckhams rechtem Fuß. David Beckhams linkem Fuß, wenn wir schon dabei sind.

Дочь что-то укусило в подъем правой ноги.
Tochter biss in den Aufstieg des rechten Beins.

Маленькая отметка здесь, между вторым и третьим пальцем правой ноги выглядит как место подкожной инъекции.
Diese kleine Stelle hier, zwischen seiner zweiten und dritten Zehe am rechten Fuß, sieht aus wie die Einstichstelle einer hypodermischen Injektion.

Так, множественные осложненные переломы правой ноги.
Ok, wir haben mehrere Mehrfachbrüche am rechten Bein.

И привел Моисей сынов Аароновых, и возложил крови на край правого уха их и на большой палец правой руки их и на большой палец правой ноги их, и покропил Моисей кровью на жертвенник со всех сторон.
Und brachte herzu Aarons Söhne und tat von dem Blut auf den Knorpel des rechten Ohrs und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes und sprengte das Blut auf den Altar umher.

Та живет в Сан- Диего и работает остеопатом. Та говорит, что у квотербэка" Чарджиз" микротрещина в кости правой ноги.
Sie arbeitet im Bing, ihre Schwester lebt in San Diego, ist Chiropraktikerin und sagt, dass der Quarterback von den Chargers eine Fraktur im rechten Bein hat.

Оставшийся же елей, который на ладони его, возложит священник на край правого уха очищаемого, на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его, на места, где кровь жертвы повинности;
Vom übrigen Öl aber in seiner Hand soll er dem Gereinigten auf den Knorpel des rechten Ohrs tun und auf den rechten Daumen und auf die große Zehe seines rechten Fußes, oben auf das Blut des Schuldopfers.

Продукт универсального размера( один размер подходит для большинства), обеспечивает регулируемую поддержку, подходит для левой или правой ноги.
Das Produkt ist eine Universalgröße(eine Größe passt am meisten), bietet eine einstellbare Unterstützung und passt auf das linke oder rechte Bein.

И возложит священник елея, который на ладони его, на край правого уха очищаемого, на большой палец правой руки его и на большойпалец правой ноги его, на места, где кровь жертвы повинности;!
Dann tue der Priester etwas von dem Öl in seiner Hand an des zu Reinigenden rechtes Ohrläppchen und an den Daumen seiner Rechten und an die große Zehe seines rechten Fußes, wo sich das Blut des Schuldopfers befindet!

И заколол его Моисей, и взял крови его, и возложил на край правого уха Ааронова и на большой палец правой руки егои на большой палец правой ноги его.
Da schlachtete er ihn. Und Mose nahm von seinem Blut und tat's Aaron auf den Knorpel seines rechten Ohrs und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

И возложит священник елея, который на ладони его, на край правого уха очищаемого, на большой палец правой руки его и на большойпалец правой ноги его, на места, где кровь жертвы повинности;
Von dem übrigen aber in seiner Hand soll er dem Gereinigten auf den Knorpel seines rechten Ohrs und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes tun, oben auf das Blut des Schuldopfers.

И возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит священник на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;
Und der Priester soll von dem Blut nehmen vom Schuldopfer und dem Gereinigten auf den Knorpel des rechten Ohrs tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

На фонтане находится аллегорическая статуя Греции с крылатым драконом, Вавилонии с короной возле правой ноги и с крылатым львом, а также Персии с рогом изобилия, короной и медведем.
Am Brunnen findet man sowohl eine allegorische Skulptur Griechenlands mit einem geflügelten Drachen, eine Babylonien darstellende Skulptur mit einer Krone am rechten Fuß und einem geflügelten Löwen sowie eine Persien darstellende Skulptur mit einem Füllhorn, einer Krone und einem Bären.

И заколет овна в жертву повинности, и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;
Und das Lamm des Schuldopfers schlachten und Blut nehmen von demselben Schuldopfer und es dem Gereinigten tun auf den Knorpel seines rechten Ohrs und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

И заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;
Und sollst ihn schlachten und von seinem Blut nehmen und Aaron und seinen Söhnen auf den rechten Ohrknorpel tun und auf ihre Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und sollst das Blut auf den Altar sprengen ringsherum.

И заколет овна в жертву повинности, и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;
Hat er diesen Schuldopferwidder geschlachtet, dann nehme er etwas Blut vom Schuldopfer und tue es auf das rechte Ohrläppchen dessen, der sich der Reinigung unterzieht, auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

Логика ее энергичного движения вперед, берущая начало в позднем эллинизме, основана на размещении полного веса фигуры на ступне левой ноги и статическом равновесии между доминирующими планами- между перекрученными массами верхней части тела с выступающим правым плечом и длинным, тугим изгибом правой ноги и общим объемом драпировки и левой руки.
Die Logik der Bewegungen, deren großer Ausfallschritt aus der späthellenistischen Skulptur stammt, basiert auf der Verlagerung des Gesamtgewichts auf den Fuß des linken Beins und der Herstellung eines statischen Gleichgewichts zwischen den dominanten Flächen: den verdrehten Massen des Oberkörpers mit vorstehender, rechter Schulter und der Ausbreitung des langen, angespannten Bogens des rechten Beines mit dem Gesamtvolumen der Drapierung und der linken Hand.

Раньше она была у тебя на правой ноге, не так ли?
Sie war vorher an deinem rechten Fuß, nicht wahr?

Отрублен палец на правой ноге.
Er hat einen abgetrennten Fuß bekam auf seinem rechten Fuß.

В 1996 году у Шумэй из-за обморожения был ампутирован палец на правой ноге.
Musste ihr wegen einer Erfrierung eine Zehe am rechten Fuß amputiert werden.

Он поставил свою правую ногу на море.
Er setzte seinen rechten Fuß auf das Meer.

Подними правую ногу.
Rechten Fuß anheben.

Правая нога на левом бедре.
Rechten Fuß auf den linken Oberschenkel.

Он поставил правую ногу на море, а левую- на землю.
Er setzte seinen rechten Fuß auf das Meer, den linken auf das Land;

На правой ноге одиннадцать переломов, ступня раздроблена.
Frakturen am rechten Bein. Der Fuß wurde gequetscht.

Самое худшее с правой ногой.
Am schlimmsten traf es das rechte Bein.

Торрес провела фасциотомию на правой ноге.
Torres hat eine Fasziotomie an seinem rechten Bein gemacht.