ПРАХУ на Немецком - Немецкий перевод

• Asche
• Staub

Примеры использования Праху на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прах к праху.
Asche zu Staub.

Мир праху его.
Ruhe er in Frieden.

Прах к праху.
Staub zu Staub.

Мир праху его.
Er ruhe in Frieden.

Прах к праху.
Asche zu Asche.

Прах к праху", мой фильм!
Asche zu Asche, mein Film!

Мир его праху.
Friede seiner Asche!

Прах к праху, пыль к пыли.
Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Пепел к пеплу, прах к праху.
Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Прах к праху, что-то вроде того?
Asche zu Asche, so etwas?

Кэллохен, мир его праху.
Callahan, möge er in Frieden ruhen.

Прах к праху, грязный предатель.
Asche zu Asche, du mieser Verräter.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
Erde zu Erde… Staub zu Staub.

Хрен тебе, а не прах к праху, ДжОнни.
Kein Asche zu Asche für dich, Johnny.

Мир его праху в объятиях Господа нашего.
Möge er in Frieden ruhen, in den Armen unseres.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.
Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Что ж, я внезапно стала завидовать праху.
Plötzlich bin ich ziemlich neidisch auf Asche.

Земля к земле, прах к праху, тлен к тлену.
Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
Erde zu Erde. Asche zu Asche. Staub zu Staub.

Ныне мы предаем ее тело земле… земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху… в твердой надежде, что она останется жить в памяти каждого из нас.
Und so übergeben wir ihren Körper nun der Erde, Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub, in der festen Überzeugung, dass die Erinnerung an sie in uns allen weiterlebt.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
Erde zur Erde, Asche zur Asche und Staub zu Staub.

Дела неверующих в Господа своего подобны праху, уносимому ветром в день бурный: что они усвоили себе, тем ничего не сделают они.
Die nicht an ihren Herrn glauben, ist die: Ihre Werke sind gleich Asche, auf die der Wind an einem stürmischen Tag heftig bläst. Sie sollen keine Macht haben über das, was sie verdienen.

Оно было вот такой высоты, когда твой брат Аншель умер, мир праху его.
Er war nur so hoch, als dein Bruder Anshel starb, möge er in Frieden ruhen.

Дела неверующих в Господа своего подобны праху, уносимому ветром в день бурный: что они усвоили себе, тем ничего не сделают они.
Dies ist das Gleichnis derjenigen, die ihren Herrn verleugnen: Ihre Werke sind wie Asche, auf die der Wind an einem stürmischen Tag heftig bläst. Sie haben keine Macht über etwas von dem, was sie erworben haben.

Подозреваю, что светофильтры зала наблюдений открыты. Если бы не щит" Икара- два", мы бы присоединились к ним. Прах к праху.
Ich glaube der beobachtungsfilter ist völlig geöffnet wären wir nicht hinter dem bildschirm von Icarus II, hätten wir ihnen gesellschaft geleistet asche zu asche.

Мы вверяем ее тело земле, земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху, с четкой и уверенной надеждой на ее воскрешение в вечной жизни, согласно могучей силе, способной покорить Собою все.
Wir übergeben ihren Körper der Erde, Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub, mit der bestimmten und sicheren Hoffnung auf die Wiederauferstehung in das ewige Leben, in der mächtigen Kraft, mit der er sich alles unterwerfen kann.

Половина его праха была похоронена здесь… остальное было отправлено его родным.
Die Hälfte seiner Asche ist hier begra- ben, der Rest ging an seine Familie.

Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение.
Wenn er Geld zusammenbringt wie Staub und sammelt Kleider wie Lehm.