ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• attraktiven
• attraktive
• attraktiv

Примеры использования Привлекательных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Два привлекательных человека.
Ihr seid zwei hübsche Menschen.

Я не говорю, что у тебя нет привлекательных качеств.
Ich sage ja nicht, dass du keine attraktiven Eigenschaften hast.

Я верю в привлекательных незнакомцев, подкатывающих к моей жене.
Ich glaube an stattlichen Fremden die auf meine Frau getroffen.

Они напоминают мне молодых, менее привлекательных тебя и меня.
Sie erinnern mich an uns, nur jünger und weniger attraktiv.

У мисс Гарви есть много привлекательных друзей, которые будут иногда заглядывать на огонек.
Frau Garvey hat viele attraktive Freundinnen, welche sie besuchen werden.

Сюда приходили многие детективы. Но столь привлекательных еще не было.
Es kommen ja viele Beamte zu uns, doch ich muss sagen, es war noch niemand dabei, der so attraktiv war.

На выбор предлагается девять привлекательных оттенков со структурой, имитирующей природный камень.
Neun attraktive Farbtöne mit Natursteinstruktur stehen für Sie zur Auswahl.

Инвестируй в свое финансовое будущее и начинай получать пассивный доход с помощью наших привлекательных процентных ставок.
Investieren Sie in Ihre finanzielle Zukunft und verdienen Sie mit unseren attraktiven Rediten ein passives Einkommen.

Большая сумка доступна в 3- х привлекательных цветах, чтобы соответствовать дамам личный стиль.
Große Umhängetasche ist in 3 attraktiven Farben erhältlich, passend zum persönlichen Stil der Damen.

Просто взгляните на маркетинговые услуги и обнаружить ряд привлекательных рекламных материалов и информационных брошюр.
Dann schauen Sie doch einfach unter Marketingservice nach, und entdecken Sie eine Vielzahl attraktiver Werbemittel und Informationsbroschüren.

И тут они встречают двух привлекательных международных бизнесменов, только что вернувшихся из выгодной поездки в Японию.
Wenn Sie 2 attraktive, internationale Geschäftsmänner treffen gerade eben zurück, von einem lukrativen Trip aus Japan.

Искусство- наша способность различить привлекательных самок. А любовь- нужда производить потомство.
Kunst von der Fähigkeit, einen attraktiven Partner zu erkennen… und Liebe von dem Bedürfnis, uns fortzupflanzen.

Нет смысла содержать эту базу в середине густо населенного города, делая эту цель одной из наиболее видимых и привлекательных в мире.
Die Lage dieses Stützpunktes inmitten einer dicht besiedelten Stadt, die ihn zu einem der sichtbarsten und verlockendsten Ziele weltweit macht, ergibt keinen Sinn.

Если бы наш убийца преследовал молодых привлекательных людей поблизости, в модельных агентствах было бы полно жертв.
Wenn unser Killer junge, attraktive Leute ins Visier nahm, wäre eine Modelagentur gefüllt mit Opfern.

Затем он выращивает из них обаятельных, хорошо образованных, культурных, привлекательных взрослых, способных делать опасные и ужасные вещи.
Er kultiviert sie dann zu charmanten, gut gebildeten, gesitteten und attraktiven Erwachsenen, die zu schlimmen und gefährlichen Dingen befähigt sind.

На помощь отправляется группа привлекательных эпидемиологов, они приезжают, всех спасают- но это чистой воды Голливуд.
Da steht immer eine Gruppe von gutaussehenden Epidemiologen bereit. Die kommen und retten alle. Aber so läuft das nur in Hollywood.

Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям.
Eine Reihe von Studien hat gezeigt, dass Menschen, die als attraktiv eingestuft werden, besser behandelt werden als unattraktive Menschen.

Много игр казино, как правило, список привлекательных Бонусы для привлечения новых игроков и Гудвин казино ничем не отличается.
Viele von igaming casinos in der Regel Liste attraktiv Boni um neue Spieler anzuziehen und Goodwin Casino ist das nicht anders.

Этот небольшой городок близ Риеки Кварнер, вместе с Dramalj, Selce и Ядраново составляет известных и привлекательных Цриквеница Rivieria, который предлагает много интересных объектов.
Diese kleine Stadt in der Nähe Kvarner Rijeka, zusammen mit Dramalj, Selce und Jadranovo macht das berühmte und attraktive Crikvenica Rivieria, die viele interessante Möglichkeiten bietet.

Нашей целью является дальнейшее освоение этих привлекательных и важных для нас рынков.“, заявил Филипп Сельва по поводу стратегии расширения компании.
Unser Ziel ist es, diese spannenden und für uns bedeutenden Märkte weiter zu erschließen.“, so Philipp Selva zur Expansionsstrategie des Unternehmens.

Однако с началом нынешнего кризиса его влияние усилилось, и озабоченность по поводу неубывающей безработицы подталкивает политиков к оправданию всех внешне привлекательных средств спасения.
Doch gewann er mit dem Anfang der aktuellen Krise an Einfluss, und die Besorgnis über die schwer zu bändigenden Arbeitslosenzahlen ermöglicht es Politikern derzeit, alle möglichen oberflächlich attraktiven Mittel zu rechtfertigen.

И чем больше вариантов мы рассматриваем, тем более привлекательных сторон этих вариантов мы включаем в стоимость упущенных возможностей.
Und je mehr Möglichkeiten es zur Auswahl gibt, desto mehr attraktive Eigenschaften dieser Auswahl werden in den Oppertunitätskosten berücksichtigt.

Там не будет никаких привлекательных вариантов, и результат- независимо от того, сколько доброй воли обе стороны донесут до переговоров- оставил бы как Великобританию, так и ЕС заметно ослабленными, не в последнюю очередь на мировой арене.
Es gäbe keine attraktiven Optionen, und das Ergebnis würde- unabhängig davon, mit wie viel gutem Willen beide Seiten an die Sache herangingen- sowohl Großbritannien als auch die EU sichtbar schwächen, nicht zuletzt auf der Weltbühne.

Более того, многие стажировки- обязательное условие для наиболее привлекательных рабочих мест- не оплачиваются, что делает их невозможными для выпускников, чьи семьи не могут себе позволить их оплатить, чтобы поддержать своих детей.
Hinzukommt, dass viele Praktika- eine Vorbedingung für die attraktivsten Arbeitsplätze- unbezahlt sind und somit für Berufsanfänger, deren Familien es sich nicht leisten können sie zu unterstützen, nicht infrage kommen.

HTC недавно объявил о запуске нового терминала СЧ Desire серии, а именно Desire 826 он по той же линии дизайна модель Desire EYE и обеспечивает набор аппаратных спецификаций весьма интересных и привлекательных для публики.
HTC kürzlich die Markteinführung einer neuen Terminals Mitteltöner Wunsch Serie angekündigt, Verlangen, nämlich 826 es die gleiche Linie von Design-Modell Wunsch EYE verfolgen und eine Reihe von Hardware-Spezifikationen sehr interessant und attraktiv für die Öffentlichkeit.

Проезд Наша квартира расположена в городе Будапеште, в одном из самых элегантных и привлекательных районе, всего в нескольких шагах от базилики потрясающий Святого Стефана, Оперного театра и популярная пешеходная торговая улица, улицы Váci.
Anfahrt Unsere Wohnung befindet sich in der Stadt von Budapest, in einer der elegantesten und attraktiven Umgebung, nur wenige Schritte entfernt von herrlichen St. -Stephans-Basilika, der Oper und dem beliebten Fußgängerzone, die Váci utca.

Они не требуют обработки всего помещения с удалением жителей, наносятся каплями в укромных, но привлекательных для вредителей местах, и действуют очень эффективно: некоторые средства одной каплей уничтожают до полутысячи насекомых.
Sie erfordern nicht die Behandlung des gesamten Geländes mit der Entfernung der Bewohner, werden in abgelegenen Tröpfchen aufgetragen, sind aber für Schädlingsplätze attraktiv und wirken sehr effektiv: Einige Produkte zerstören mit einem Tropfen bis zu eintausend Insekten.

Уилло ван дер Вин, менеджер проекта со стороны ATP, пояснил:« Целью проекта было создание привлекательных рабочих мест с последовательностью внутренних и внешних пространств и гибкостью в применении, что способствует позитивной атмосфере креативного офиса».
Willo van der Veen, ATP-Projektleiter erklärte:„Ziel der Planungen war es, attraktive Arbeitsplätze mit der Abfolge offener Innen- und Außenräume und Flexibilität in der Nutzung zu realisieren, die zur positiven Atmosphäre einer kreativen Kommunikation beitragen.“.

Горнолыжный курорт Насфельд расположен на юго-западе Австрии, практически на границе с Италией и известен как один из самых крупных, привлекательных горнолыжных курортов Австрии с 30 фуникулерами, лыжными лифтами и многочисленными трассами разного уровня сложности, протяженность которых составляет более 100 км. Большинство трасс оснащено снежными пушками, гарантирующими снег в течение всего сезона.
Skigebiet Nasfeld liegt an der Süd-Westen Österreich, praktisch an der Grenze zu Italien und ist ein der größten und attraktivsten Skigebieten in Österreich mit 30 Seilbahnen, Skilifte und zahlreiche Pisten unterschiedlicher Komplexität, Länge von denen ist mehr als 100 km.

Пер продукта: Прочный, привлекательный, относят разносторонний, сейф и окружающий среда.
Produkt-Federn: Dauerhaft, attraktiv, vielseitig, Safe und Umwelt betroffen.