ПРИМАТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Primaten
• Affen

Примеры использования Приматов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семейство приматов?
Familie der Primaten.

У других приматов лоб скошен.
Alle anderen Menschenaffen haben eine schräge Stirn.

У слышь мои молитвы, Симос, отец всех приматов.
Hör mein Gebet, Semos, Vater aller Affen.

Большинство образованных приматов считает эти религиозные идеи сказками.
Die meisten gebildeten Affen betrachten solche Vorstellungen als Märchen.

В этом храме, как и в сердцах приматов.
In diesem TEMPEL wie in DEN HERZEN DER AFFEN.

Известен в мире приматов своим социо- сексуальным поведением.
Berühmt in der Welt der Primaten wegen ihres sozial-sexuellen Verhaltens.

Люди запрещены на Планете Приматов.
Menschen sind auf dem Planet der Primaten verboten.

Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить.
Menschen stammen von Primaten ab, die Gemeinschaften bildeten, welche sich gemeinsam um ihr Überleben kümmerten.

Мы изучили и некоторые другие виды приматов.
Also untersuchten wir eine andere Spezies von Primaten.

Возможно, ногти были лишь побочным эффектом развития у приматов более широких и ловких пальцев.
Vielleicht erhielten sich Nägel bei Primaten nur als Nebeneffekt bei der Entwicklung breiterer, geschickterer Finger.

Именно раскрываетесь, и это касается всех животных, не только приматов.
Diese Regel gilt für das gesamte Tierreich, nicht nur für Primaten.

В отличие от других живущих в семейных группах приматов, взаимный уход за шерстью встречается редко.
Im Gegensatz zu anderen in Familiengruppen lebenden Primaten kommt es sehr selten zur gegenseitigen Fellpflege Grooming.

Его мозг, как и наш, был построен по подобию мозгов других приматов.
Sein Gehirn, wie unseres auch, ist so beschaffen wie das Gehirn anderer Primaten.

При этом оно не исключает эвтаназию, если это в интересах отдельных приматов, страдания которых невозможно облегчить.
Ebenso wenig würde damit die Euthanasie im Interesse einzelner Affen, deren Leiden nicht gelindert werden können.

Дальше, я предлагаю удвоить финансирование центра изучения приматов" Робин Шмидт.
Als nächstes beantrage ich eine Budget-Verdopplung für das"Robin Schmidt Primate Research Center.

В нашей лаборатории мы столкнулись с этим впервые, когда изучали нечеловекообразных приматов.
Mein Labor bekam die ersten Hinweise darauf, als wir nicht-menschliche Primaten untersuchten.

Кто-то вспомнит эволюционную биологию и приматов, как у приматов самки подчиняются самцам, все в таком духе.
Einige Menschen ziehen evolutionäre Biologie heran, und Affen, wie weibliche Affen sich männlichen Affen unterwerfen und so weiter.

Окситоцин синтезирован лутеа сборников нескольких видов, включая жевание жвачки и приматов.
Oxytocin wird durch Korpora lutea einiger Spezies, einschließlich Wiederkäuer und Primas synthetisiert.

Кто-то вспомнит эволюционную биологию и приматов. Знаете, как женские особи подчиняются мужским, и в этом роде.
Einige Menschen ziehen evolutionäre Biologie heran, und Affen, wie weibliche Affen sich männlichen Affen unterwerfen und so weiter.

Но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.
Doch beim Menschen ist Autorität nicht so sehr auf Kraft und Brutalität beruhend, wie bei anderen Primaten.

Даже предки приматов имели в своем распоряжении эти удивительные отростки до тех пор, пока их когти не превратились в ногти.
Sogar die Vorfahren der Primaten besaßen solch eindrucksvolle Fortsätze, bis ihre Krallen zu Nägeln wurden.

И эта область примерно в 8 раз больше у высших- особенно у людей- чем у низших приматов.
Dieser Bereich ist nun etwa achtmal größer bei höheren Primaten-- insbesondere bei Menschen-- als bei niederen Primaten.

Вот удивительный тест на память из научно-исследовательского института приматов в Нагоя, Япония, где было проведено множество исследований на эту тему.
Dieser wunderbare Gedächtnistest stammt vom Institut für Primatenforschung in Nagoya, Japan, wo diese Forschung intensiv betrieben wurde.

Теперь осталось лишь решить, кто идет, а кто останется, чтобы сдерживать волну из Приматов и Ужасного Улья.
Jetzt müssen wir nur noch entscheiden, wer geht und wer bleibt, um uns eine Welle von Primaten und Hive, dem Schrecklichen, aufzuhalten.

На пути от наших червеобразных кембрийских предков до приматов, одетых в костюмы, огромное количество развилок привело нас именно в эту реальность.
Entlang des Wegs von unseren wurmigen, kambrischen Vorfahren, hin zu Primaten in Anzügen, führten uns unzählige Weggabelungen zu exakt dieser speziellen Realität.

Некоторые из вас будут рады услышать, что у человека самый большой и толстый пенис среди приматов.
Der Mensch, einige von Ihnen werden sich freuen das zu hören, hat den größten und dicksten Penis unter den Primaten.

Я обнаружил, что желудок людей как приматов намного меньше, чем должен быть в пропорции к массе тела, а мозг намного больше.
Und ich begann herauszufinden, dass Menschen als Primaten tatsächlich viel kleinere Mägen haben als wir bräuchten, wenn man unser Körpergewicht anschaut und wir haben viel größere Gehirne.

Отпосылкиобезьянвкосмос, и тестирование атомных взрывов на беспомощных собаках, к демонстрации приматов к ядерной радиации.
Es umfasst, Affen in den Weltall zu schießen, Atomexplosionen an hilflosen Hunden zu testen, bis hin dazu, Primaten nuklearer Strahlung auszusetzen.

Сотня научно-исследовательских работ уже была опубликована после использования редакторов основания на разных организмах, включая бактерии, растения, мышей и приматов.
Hundert wissenschaftliche Artikel wurden veröffentlicht, in denen Basen-Editoren in Organismen, wie Bakterien oder Pflanzen, bis hin zu Mäusen und Primaten Anwendung fanden.

Этот говорит за себя.gt; От посылки обезьян в космос, и тестирование атомных взрывов на беспомощных собаках, к демонстрации приматов к ядерной радиации.
Dies hier spricht für sich selbst. Es umfasst, Affen in den Weltall zu schießen, Atomexplosionen an hilflosen Hunden zu testen, bis hin dazu, Primaten nuklearer Strahlung auszusetzen.