ПРИМАНОК на Немецком - Немецкий перевод

• Köder
• Ködern

Примеры использования Приманок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заполните 4 приманок, чтобы закончить игру.
Fill 4 Honeypots, um das Spiel zu vervollständigen.

Форма предназначена для крупных природных и искусственных приманок.
Die Form ist ausgelegt für größere natürliche und künstliche Köder.

Специально сформированные мягкие стопора для приманок, как плавающих, так и тонущих.
Speziell geformte, weiche Stopper für Köderbälle- sowohl für schwimmende als auch für sinkende.

Универсальный инструмент для легкого вытаскивания дипованных приманок.
Vielseitiges Werkzeug zum einfachen Herausziehen von Ködern mit Aktivator.

При изготовлении приманок важно правильно выдерживать количество отравы в рецепте.
Bei der Herstellung von Ködern ist es wichtig, die Giftmenge in der Rezeptur ordnungsgemäß zu widerstehen.

Mikado SASORI MEDIUM LIGHT SPIN- линейка универсальных спиннингов для ловли хищника с использованием приманок средних размеров.
Eine Serie der Allround-Angelruten für das Raubfischangeln auf mittelgroße Köder.

Винт для мягких приманок на хищника для отличного способа перевооружения всех более крупных приманок.
Schraube für weiche Köder für Räuber- eine großartige Möglichkeit, größeren Ködern, bei denen ein einfacher Kopf mit einem Haken nicht ausreicht.

Специальные иглы, предназначенные для нанизывания живых и мертвых рыбок или нежных филе и приманок животного происхождения.
Spezialnadeln zur Befestigung von lebenden und toten Fischen oder empfindlichen Filets und Ködern tierischer Herkunft.

Дополнительные перегородки позволяют самому конфигурировать коробки внутри и подобрать размеры карманов для своих приманок.
Zusätzliche Fächer ermöglichen es, den Innenraum zu konfigurieren und die Größe der Taschen für persönliche Köder anzupassen.

Однако для приготовления достаточного количества приманок необходимо будет купить несколько пакетов или бутылочек вещества.
Für die Vorbereitung einer ausreichenden Anzahl von Ködern müssen Sie jedoch mehrere Beutel oder Flaschen der Substanz kaufen.

Препарат Экокиллер примечателен еще и тем, что позволяет бороться с насекомыми, которые вообще не едят никаких приманок.
Das Präparat Ecokiller zeichnet sich auch durch die Tatsache aus, dass es Ihnen ermöglicht, gegen Insekten zu kämpfen, die keine Köder fressen.

Spinners относится к семейству рыболовных приманок, которые имеют металлическую форму лезвия( ы), подключенный к проводу приманки.
Spinners bezieht sich auf eine Familie von Ködern, die eine Metall- förmige Schneide(n), die an dem Draht des Köders haben.

Есть смысл, начиная борьбу с тараканами, купить сразу несколько пакетов для того, чтобы приготовить достаточное количество приманок.
Es ist sinnvoll, im Kampf gegen Kakerlaken mehrere Pakete gleichzeitig zu kaufen, um eine ausreichende Anzahl von Ködern vorzubereiten.

Эффективная травля муравьев в квартире может осуществляться и путем изготовления приманок из обычных и доступных народных средств.
Effektives Ködern von Ameisen in einer Wohnung kann durch die Herstellung von Ködern aus gewöhnlichen und erschwinglichen Volksheilmitteln durchgeführt werden.

Благодаря этому подготовка приманок никогда не была проще- достаточно вбить иглу в приманку и слегка прокрутить, чтобы заблокировать зацеп.
Dank dessen war das Aufsetzen von Ködern noch nie so einfach, es genügt, die Nadel in den Köder zu schlagen und leicht zu drehen, um den Widerhaken zu blockieren.

И третий способ- истребление насекомых с помощью отравленных приманок для мелких хозяйств иногда это бывает оптимальным способом спасти виноград от ос.
Und der dritte Weg ist die Ausrottung von Insekten mit Hilfe vergifteter Köder für kleine Farmen ist dies manchmal der beste Weg, um Trauben vor Wespen zu retten.

Серия отличных коробок для приманок или аксессуаров, оснащенных специальным уплотнением и комплектом крепких защелок, защищающих изнутри от влаги.
Eine Serie von großartigen Boxen für Köder oder Zubehör, die mit einer speziellen Dichtung und einem Satz starker Druckknöpfe ausgestattet sind, um den Innenraum vor Feuchtigkeit zu schützen.

Избавиться от канализационных тараканов можно теми же способами, которые применяются для борьбы с любыми другими тараканами: обработка помещения инсектицидными препаратами, расстановка ловушек и отравленных приманок, профилактика проникновения насекомых в помещение.
Man kann Abwasser-Schaben auf die gleiche Art und Weise beseitigen wie andere Schaben: Behandlung der Räumlichkeiten mit insektiziden Mitteln, Platzierung von Fallen und vergifteten Ködern, Verhinderung des Eindringens von Insekten in den Raum.

Это выгодно отличает их от гелей, клеевых ловушек и отравленных приманок: не нужно неделями ждать, пока тараканы найдут отраву и полакомятся ею, либо случайно пробегут по липкой поверхности.
Das unterscheidet sie günstig von Gelen, Leimfallen und vergifteten Ködern: Sie müssen nicht wochenlang auf Schaben warten, um Gift zu finden und zu essen, oder zufällig über die klebrige Oberfläche laufen.

Действие приманок первого типа основано на вкусовых пристрастиях взрослых особей: они никогда не« пройдут» мимо доступных сладких сиропов или забродившего варенья- в нашем случае отравленных инсектицидами.
Die Wirkung von Ködern der ersten Art beruht auf den Geschmacksvorlieben von Erwachsenen: Sie werden niemals an den verfügbaren süßen Sirupen oder fermentierten Konserven vorbeigehen- in unserem Fall Insektizid vergiftet.

Если осиных гнезд на участке нет, а винограда достаточно много, то между рядами кустов размещаются ловушки и/ или отравленные приманки, позволяющие спасти ценные гроздья от массового вредительства( об устройстве и изготовлении таких ловушек и приманок речь пойдет чуть ниже);
Wenn sich auf dem Gelände keine Wespennester befinden und viele Trauben vorhanden sind, werden Fallen und/ oder Giftköder zwischen die Reihen der Büsche gestellt, um wertvolle Trauben vor Massensabotage zu bewahren das Design und die Herstellung solcher Fallen und Köder werden nachstehend erläutert.

Вольфрам сплав для ногтей мы обеспечиваем базой на высокой плотностью и высокой температурой плавления, которая обычно используется на военных и других areas. Perfect для добавления небольшого количества веса в ваших мягких пластиковых приманок, они состоят из 95% вольфрама, 3, 5% никеля и 1, 5% железо.
Wolfram-Legierung Nagel wir es auf der Basis hoher Dichte und hoher Schmelzpunkt, der gewöhnlich für das Militär und andere areas. Perfect für die Zugabe einer geringen Menge an Gewicht, um Ihre weichem Kunststoff Köder verwendet werden, werden sie aus 95% Wolfram, 3,5% Nickel und 1,5% Eisen.

Приманка, ты имеешь ввиду.
Ja. Sie meinen als Köder.

Одна установленная на тропе приманка надежно оградит помещение от этих насекомых.
Ein auf dem Weg installierter Köder schützt das Gelände zuverlässig vor diesen Insekten.

Ловушки и приманка Raid- это одно и тоже или нет?
Raidfalle und Köder- ist es dasselbe oder nicht?

Это не приманка для новой Греты.
Kein Köder für die neue Greta.

О, я смотрю наша незамысловатая приманка сработала, да, Грета?
Oh, ich sehe unser kleiner Köder hat funktioniert, Greta?

Он должен был быть нашей приманкой прошлой ночью, и сейчас он пропал.
Er sollte gestern Abend unser Köder sein und jetzt ist er spurlos verschwunden.

А приманками нужно минимум месяц ос травить».
Und Köder brauchen mindestens einen Monat, um den Kot zu vergiften.

Fish Fry- приманка не такая, как все.
Fish Fry- Köder anders, als alle anderen.