Примеры использования Приматов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они были умнее приматов.
Из уст приматов и первобытных.".
Таксономия вымерших приматов.
Profil taxonu pytloušovití.Доктору Скотт потребуется несколько приматов, чтобы проверить вакцину.
Doktorka Scottová potřebuje nějaké primáty, aby otestovala vakcínu.Первоклассная жрачка для приматов.
Vybraná lahůdka pro lidoopy.Развратная вечеринка, парочка мертвых приматов… не очень- то достойно награды.
Zhýralý večírek, párek mrtvých primátů. Hvězdičku za to asi nedostanu.Ничего подобного нет ни у одного другого вида приматов.
Ostatní primáti nic takového nemají.Национальный исследовательский центр приматов. Бетесда, Мэриленд.
Národní výzkumné centrum primátů bethesda, stát maryland.За последние четыре недели мы вернули семь приматов.
V posledních čtyřechtýdnech jsme vrátili zpět sedm primátů.Причина в том, что размер яичек приматов находится в обратном соответствии с верностью наших самок.
Důvod je, že velikost varlat u primátů nepřímo odpovídá věrnosti samiček.Специалисты считают, что это единственная жизнеспособная популяция этих приматов в мире.
Nártouni jsou jediní výhradně masožraví primáti na světě.Это старое видео из Центра приматов в Йерксе, где шимпанзе учат сотрудничеству.
Toto je velmistaré video z Yerkesova centra výzkumu primátů, kde učili šimpanze spolupracovat.Именно раскрывается, и это касается всех животных, не только приматов.
Je to o otevírání se. Ato platí napříč celou říší zvířat. Není to omezeno jen na primáty.Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить.
Lidé se vyvinuli z primátů, již vytvářeli komunity, které v zájmu přežití spolupracovaly.Ныне она объявлена вымершей-первый с начала 18 века задокументированный случай вымирания приматов.
Jde o první zdokumentovaný případ vyhynutí lidoopa od 18. století.Такие нейроны были достоверно обнаружены у приматов, подтверждено их наличие у людей и некоторых птиц.
Takovéto neurony byly přímým pozorováním zjištěny u primátů a u některých dalších skupin živočichů, např. u ptáků.И эта область примерно в 8 раз больше у высших- особенно у людей-чем у низших приматов.
Tato oblast je 8krát větší u vyšších primátů-- zejména u lidí--než u nižších primátů.Вероятно, они являются потомками гигантопитеков- больших доисторических приматов, живших в миоцене и плиоцене.
Pravděpodobně jsou potomky Gigantopitheca, obřího prehistorického primáta, který žil v miocénu a pliocénu.Я обнаружил, что желудок людей как приматов намного меньше, чем должен быть в пропорции к массе тела, а мозг намного больше.
Zjistil jsem, že lidé mají mezi primáty mnohem menší žaludky, než by při své váze měli mít, a mnohem větší mozky.Во времена, когда самые развитые существа на планете,наши с вами предки Были разновидностью приматов эры плиоцена.
Для человека и большинства приматов( за исключением мокроносых) губной желобок является рудиментарной медиальной впадиной между носом и верхней губой.
U lidí a většiny ostatních primátů je philtrum oblý svislý žlábek sahající od nosní přepážky k okraji horního rtu.А не было бы цветковых растений, то не существовало бы и умных,питающихся фруктами приматов, произносящих речи для TED Talks.
Bez kvetoucích rostlin by nebyli žádní chytří,ovocem se živící primáti a jejich TED přednášky.Ясно, что мы- лишь улучшенная порода приматов, на маленькой планете, вращающейся вокруг средней по величине звезды, на задверье одной из сотен галактик.
Je jasné, že jsme jen vyspělejší druh primátů na malé planetě obíhající okolo průměrné hvězdy, na okrajové části jedné ze stovek miliard galaxií.Как вам известно, небольшая группа вступила на землю Никарагуи, чтобы найти приматов для испытаний доктора Скотт, она надеется, что это станет вакциной.
Jak víte, malý tým navštívil Nikaraguu, aby přivedli primáty na testy dr. Scottové, které potřebuje pro výrobu vakcíny.Это Христофор Колумб,отважная обезьяна которая вела за собой банду генетически модифицированных приматов с Земли чтобы колонизировать нашу планету.
Tohle je KryštofColobus, statečná opice, která vedla skupinu geneticky upravených primátů ze Země, aby kolonizovali naši planetu.Проконсул( лат. Proconsul)- род ископаемых приматов, семейства Проконсулид( Proconsulidae) эпохи миоцена, существовавший 17- 21 млн лет назад в Африке.
Proconsul( česky též Prokonzul)je rod vyhynulých úzkonosých primátů žijících v časném miocénu( zhruba před 14- 22 miliony let) ve východní Africe.В иерархии приматов, если индивидуум берет на себя роль альфа- самца, внезапно, в считанные дни уровень его тестостерона повышается, а уровень кортизола снижается.
V říši primátů. Pokud jedinec převezme roli alfa samce poměrně nečekaně, během několika dnů se hladina testosteronu výrazně zvýší a kortizol zase sníží.Я тут занимаюсь одним исследованием, и, оказывается, самки приматов, Ну ты знаешь, эм, макаки, шимпанзе, ты. Они считают своего самца более желанным.
Dělal jsem nějaký výzkum na internetu, a samice primátů, jako jsou opice, šimpanzi, ty… považují svůj protějšek za přitažlivější, pokud se mu dvoří další samice.Мы обнаружили, что властные альфа- самцы в иерархии приматов имеют высокий уровень тестостерона и низкий уровень кортизола. Сильные и эффективные лидеры тоже имеют высокий тестостерон и низкий кортизол.
Zjistili jsme, že alfa samci, kteří v hierarchii primátů oplývají velkou mocí, mají vyšší hladinu testosteronu a nižší hladinu kortizolu, a stejně tak lídři, kteří jsou mocní a úspěšní, mají vysokou hladinu testosteronu a nízkou hladinu kortizolu.Раньше было известно, что нейротоксин МФТП вызывает симптомы, подобные болезни Паркинсона(у человека и других приматов, но не у крыс), прерывая электрон- транспортную цепь комплексе I и убивая дофаминергические нейроны черной субстанции.
Již dříve bylo známo, že neurotoxin MPTP je příčinou Parkinsonovy nemoci(u člověka a ostatních primátů, i když ne u krys) kvůli zasáhnutí komplexu I. v řetězci transportu elektronů a zabíjení dopaminergních neuronů v substantia nigra.
