ПРИОБРЕТЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Kauf
• der Akquisition
• erwerben

Примеры использования Приобретением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не мешай мне насладиться моей легкомысленным приобретением.
Lass mich meine frivole Anschaffung genießen.

Вы стали бы ценным приобретением для нашей организации.
Sie wären ein Gewinn für unsere Organisation. Als ob ich eine Wahl hätte.

Вы будете иметь полную поддержку продукта Майкрософта с вашим приобретением.
Sie haben vollen Microsoft-Produkt-Support mit Ihrem Kauf.

В добавление к Нолкорп, еще одним моим приобретением сегодня стало ваше доверие.
Neben Nolcorp war mein weiterer Erwerb heute Ihre Loyalität.

Цена: измените согласно колебаниям рынка, пльс спрашивают цену перед приобретением!
Preis: ändern Sie entsprechend den Preisschwankungen, bitten pls um den Preis vor Kauf!

Профессиональная услуга перед приобретением, быстро и профессионально ответ.
Freiberufliche Dienstleistung vor Kauf, schnell und Berufs- Antwort.

Потеря$ 500 миллионов одного проекта может быть приобретением другого.
Der Verlust eines 500 Millionen-Projektes des einen, könnte der Gewinn eines anderen sein.

Рискну восьмью кусками с приобретением на шесть и продажей десяти.
Ich riskiere 8 Streifen, bei einem Kauf von 6 und einem Verkauf von 10.

Так, если вы имеете любой вопрос, то пожалуйста свяжитесь мы перед любым приобретением.
So wenn Sie irgendeine Frage haben, treten Sie mit uns bitte vor jedem möglichem Kauf in Verbindung.

Профессиональная услуга перед приобретением, голодает ответ и профессиональное наведение.
Freiberufliche Dienstleistung vor Kauf, fasten Antwort und Berufsanleitung.

Впишите ключ продукта 25 характеров который пришел с вашим приобретением продукта в поле ниже.
Geben Sie den Produktschlüssel mit 25 Charakteren ein, der mit Ihrem Produktkauf auf dem Gebiet unten kam.

Обслуживание 1. Профессионал перед приобретением, голодает ответ и профессиональные знания.
Service 1. Professional vor Kauf, fasten Antwort und berufliche Kenntnisse.

Являясь эксклюзивным представителем, компания обеспечивает комплексное решение вопросов связанных с приобретением продукции бренда.
Als exklusiver Repräsentant bietet unser Unternehmen komplexe Lösungen für den Kauf von Azimut Yachts Produkten.

Профессиональная услуга перед приобретением, голодает ответ и профессиональные знания.
Freiberufliche Dienstleistung vor Kauf, fasten Antwort und berufliche Kenntnisse.

Приобретением подписки автоматически активируется недельный испытательный срок, в течение которого вы можете в любое время подписку отменить.
Wenn Sie ein Abonnement erwerben, starten Sie automatisch mit einer Probewoche, in der Sie Ihr Abonnement jederzeit kündigen können.

Профессиональная услуга перед и после приобретением, голодает ответ в течение 24 часов.
Freiberufliche Dienstleistung vor und nach Kauf, fasten Antwort innerhalb 24 Stunden.

Являясь эксклюзивным представителем, компания обеспечивает комплексное решение вопросов связанных с приобретением продукции данного бренда.
Als exklusiver Vertreter das Unternehmen bietet eine umfassende Lösung von Fragen im Zusammenhang mit dem Kauf von Produkten dieser Marke.

Проверка сообщений о нарушениях в связи с приобретением и установкой радарной системы в аэропорту в Приштине.
Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Beschaffung und der Installation eines Radarsystems am Flughafen von Pristina.

О вкусах не спорят, но перед приобретением такого недешевого средства лучше заранее ознакомиться с его основными плюсами и минусами.
Es gibt keinen Streit über den Geschmack, aber bevor Sie ein so teures Produkt erwerben, sollten Sie sich vorher mit den wichtigsten Vor- und Nachteilen vertraut machen.

Выбирая работу Эрика Шайи, чудесную игру Another World[ Другой Мир] среди других, мы собираем группу экспертов и работаем над приобретением.
Um die Auswahl für Eric Chahis wunderbares"Another World", zu treffen, haben wir ein Gremium von Experten zusammengestellt und haben an der Akquisition gearbeitet.

Перед приобретением Клоповерона полезно познакомиться с отзывами о препарате и инструкцией по его применению.
Vor dem Kauf von Klopoveron ist es hilfreich, sich mit den Bewertungen des Arzneimittels und den Anweisungen für dessen Verwendung vertraut zu machen.

На своей должности Герхард не ограничивался лишь приобретением произведений искусства, но и пытался обеспечить широту и разнообразие представленных в экспозиции видов искусства.
In den Jahren seiner Verantwortung beschränkte sich Gerhard nicht darauf, besondere Kunstwerke zu erwerben, sondern versuchte, die Sammlung in der Breite und mit Blick auf eine besondere Vielfalt der verschiedenen Kunstgattungen zu erweitern.

Выбирая работу Эрика Шайи, чудесную игру Another World[ Другой Мир] среди других, мы собираем группу экспертов и работаем над приобретением. По большей части это я, Кейт Кармоди и Пол Галлоуэй.
Um die Auswahl für Eric Chahis wunderbares"Another World", zu treffen, haben wir ein Gremium von Experten zusammengestellt und haben an der Akquisition gearbeitet. Meist waren das ich, Kate Carmody und Paul Galloway.

Тем, кто действительно заботится о своем здоровье, желательно перед приобретением и применением средства пообщаться с врачом, имеющим успешный опыт лечения конкретного заболевания.
Diejenigen, die sich wirklich für ihre Gesundheit interessieren, vorzugsweise vor dem Erwerb und der Verwendung von Hilfsmitteln, um mit einem Arzt zu sprechen, der erfolgreiche Erfahrung bei der Behandlung einer bestimmten Krankheit hat.

С открытием новых филиалов и приобретением банка d' Espine, Fatio& Cie. в Женеве в 1906 году, Fratelli Pasquali в Кьяссо в 1908 году и Banque d' escompte et de dépôts в Лозанне в 1912 году, SBV распространил свою деятельность на всю территорию Швейцарии.
Mit der Eröffnung von Filialen und der Übernahme der Banque d'Espine, Fatio& Cie. in Genf 1906, der Bank Fratelli Pasquali in Chiasso 1908, der Banque d'escompte et de dépôts in Lausanne und Aigle 1912, expandierte SBV in die ganze Schweiz.

Цель анализа потребительской ценности- выяснить у потребителей, какое значение они придают тем или иным выгодам, связанным с приобретением товара или услуги, и какое место занимает компания по ряду важных показателей среди конкурентов.
Zweck der Analyse des Verbraucherwerts ist es, von Verbrauchern herauszufinden, welchen Wert sie dem einen oder anderen Nutzen beim Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung beimessen und welchen Stellenwert das Unternehmen bei einer Reihe wichtiger Indikatoren bei Wettbewerbern einnimmt.

Общая стоимость владения- это административная стоимость, связанная с приобретением оборудования и программного обеспечения, развертыванием и настройкой, обновлением программного обеспечения и оборудования, обучением кадров, поддержкой и техническим обслуживанием.
Die Gesamtbetriebskosten beziehen sich auf die Verwaltungskosten, die durch den Erwerb, die Bereitstellung und die Konfiguration von Computerhardware und -software sowie durch Softwareaktualisierungen, -schulungen und Wartungsvorgänge und für den technischen Support anfallen.

Чтобы компенсировать рост денежных запасов, связанный с приобретением долларов, правительство выпускает ценные бумаги, по которым выплачивается более высокая процентная ставка, чем процентная ставка, которую получает центральный банк от инвестирования своих резервов за рубежом.
Um die Vergrößerung der Geldmenge auszugleichen, die mit dem Kauf von Dollars einhergeht, gibt die Regierung Wertpapiere aus, für die ein höherer Zinssatz ausgezahlt wird, als die Zentralbank für die Investition ihrer Reserven im Ausland erhält.

PokerStars делает Приобретение полное официальное Tilt Poker.
PokerStars macht Kauf von Full Tilt Poker Offizielle.

Может быть, приобретение и хранение позолоченными кирпича вольфрамового сплава бы для этой ситуации.
Vielleicht Kauf und halten vergoldete Wolframlegierung Ziegel würde für diese Situation auszugleichen.