ПРИОБРЕТЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kauf
• Akquisition
• Erwerb
• einer Übernahme

Примеры использования Приобретении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это была презентация о слиянии и приобретении.
Es war eine Vorbereitung für eine Fusion und Akquisition.

Правовая защита при приобретении промышленных территорий для инвестиций;
Rechtliche Unterstützung beim Erwerb von Industriegebieten für Investitionszwecke;

Мистер Квинн, кажется, вы заинтересованы в приобретении Ключа.
Mr. Quinn, wie ich hörte, sind Sie am Erwerb von"dem Schlüssel" interessiert.

Доступность в приобретении- средство должно находиться в свободной продаже.
Verfügbarkeit bei der Anschaffung- das Tool muss auf dem freien Markt sein.

Сентября 2010 года было подписано соглашение о приобретении TechCrunch.
September 2010 wurde bekannt, dass TechCrunch von AOL gekauft wurde.

Он работал в крупном банке. Это была презентация о слиянии и приобретении.
Er arbeitete in einer großen Bank. Es war eine Vorbereitung für eine Fusion und Akquisition.

Обратитесь к документации, полученной при приобретении клиентских лицензий служб удаленных рабочих столов.
Lesen Sie in den Unterlagen nach, die Sie zusammen mit Ihren RDS-CALs erhalten haben.

Посетите наш сайт или свяжитесь с нами для получения дополнительной информации, если вы заинтересованы в приобретении некоторых недвижимости.
Besuchen Sie unsere Website oder kontaktieren Sie uns für weitere Informationen, wenn Sie in Kauf einiger Immo interessiert sind.

Если брать исследования о приобретении навыка, то везде можно увидеть такую схему.
Schaut man sich tatsächlich Studien über den Erwerb von Fähigkeiten an, sieht man immer wieder so eine Graphik.

Выберите матчасть в приобретении которой вы заинтересованы, позвоните нам или отправьте мейл и мы с удовольствием постараемся вам помочь в ее приобретении.
Wenn Du Dir das Material ausgesucht hast, für das Du dich interessierst, dann rufe uns dann an oder schick uns eine E-Mail. Dann bekommst Du alle Informationen zu Gebrauchmaterial.

Декабря 2006 года руководство компании подписало соглашение о приобретении 11 самолетов Airbus A320- 200 с опционом еще на девять машин этой же модели.
Am 11. Dezember 2007 unterzeichnete man einen Vertrag über den Kauf von 22 Airbus A320-200 und acht Optionen für diesen Typ.

Договор о приобретении, стоимость которого держится в тайне, поскольку это конфиденциальная информация, был подписан в присутствии президента Томислава Николича в Промышленное палате Сербии.
Der Vertrag über Akquisition, dessen Wert Geschäftsgeheimnis ist, wurde in der Wirtschaftskammer Serbiens in Anwesenheit des Präsidenten Tomislav Nikolić unterzeichnet.

Например, граждане сейчас могут оплачивать пошлины( при приобретении товаров в зарубежных интернет- магазинах на сумму больше 500 евро) прямо в момент покупки.
Zum Beispiel können Bürger jetzt Gebühren(beim Kauf von Waren in ausländischen Online-Shops im Wert von mehr als 500 Euro) direkt beim Kauf bezahlen.

Если вы заинтересованы в приобретении недвижимости здесь, или аренду, идите через наш сайт, и если вы нашли что-то интересное сообщите нам и мы поможем Вам дополнительную информацию.
Wenn Sie Interesse an Kauf von Immobilien hier, Miet-oder eins sind, über unsere Website gehen und wenn Sie etwas Interessantes lass es uns wissen gefunden und wir werden Sie mit weiteren Informationen helfen.

Приобретающая организация( или организация, которая заинтересована в приобретении) в случае, если компания Caterpillar продает( или рассматривает возможность продажи) часть своего бизнеса.
Ein übernehmendes Unternehmen(oder ein Unternehmen, das an einer Übernahme interessiert ist) für den Fall, dass Caterpillar einen Teil seines Geschäfts veräußert oder eine Veräußerung erwägt.

Если вы заинтересованы в приобретении недвижимости на Брач, или аренду, идите через наш сайт, и если вы заинтересованы в чем-то, в частности, сообщите нам, и мы предоставим Вам любую дополнительную информацию.
Wenn Sie Interesse an Kauf von Immobilien auf der Insel Brac, Miet-oder eins sind, über unsere Website gehen und wenn man in etwas Bestimmtes interessiert sind, lassen Sie es uns wissen und wir geben Ihnen weitere Informationen.

Признавая также необходимость расширения международного и регионального сотрудничества для решения новых и уже существующих проблем в области здравоохранения, в частности путем поощрения таких эффективных мер, как безопасная, доступная и недорогостоящая вакцинация, а также оказания развивающимся странам помощи в приобретении вакцин от предотвратимых инфекционных заболеваний и содействия разработке новых вакцин.
Sowie in der Erkenntnis, dass die internationale und regionale Zusammenarbeit verstärkt werden muss, um den neuen und den bereits bestehenden Herausforderungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu begegnen, insbesondere durch die Förderung von wirksamen Maßnahmen wie dem Einsatz sicherer, erschwinglicher und zugänglicher Impfstoffe, durch Hilfe für die Entwicklungsländer bei der Erlangung von Impfstoffen gegen vermeidbare Infektionskrankheiten und durch die Unterstützung der Entwicklung neuer Impfstoffe.

Покупатель может принять решение о приобретении компании( особенно, если он не планирует в будущем ее продавать), поделив полученные сбережения с продавцом.
Dann denkt der Käufer vielleicht darüber nach, die Firma zu übernehmen(vor allem, wenn er bereits sicher ist, dass er nie wieder verkaufen wird), und die Einsparungen mit dem Verkäufer zu teilen.

PokerStars делает Приобретение полное официальное Tilt Poker.
PokerStars macht Kauf von Full Tilt Poker Offizielle.

Может быть, приобретение и хранение позолоченными кирпича вольфрамового сплава бы для этой ситуации.
Vielleicht Kauf und halten vergoldete Wolframlegierung Ziegel würde für diese Situation auszugleichen.

Приобретение, использование Очков и управление ими.
Erwerb, Verwaltung und Nutzung von Punkten.

Профессиональная услуга перед приобретением, голодает ответ и профессиональные знания.
Freiberufliche Dienstleistung vor Kauf, fasten Antwort und berufliche Kenntnisse.

Приобретение и утрата права собственности- 1BiTv. com.
Erwerb und Verlust des Eigentums- 1BiTv. com.

Успешное приобретение государственных предприятий.
Erfolgreiche Akquisition von staatlichen Unternehmen.