ПРИСПОСАБЛИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• passt

Примеры использования Приспосабливает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приспосабливает следующее.
Passt das folgende.

Соответствующее для мелководья и поэтому приспосабливает любое положение!
Es ist für seichtes Wasser passend und passt deshalb jeden möglichen Standort!

Приспосабливает его для большей добычи.
Passt es auf… größere Beute an.

Истина состоит в том, что человек настолько успешен, насколько он приспосабливает окружение к себе.
Die Wahrheit ist, dass der Mensch in dem Maße erfolgreich ist, wie er die Umgebung an sich anpasst.

Она приспосабливает человеческих механиков.
Sie passt menschliche Mechaniker.

Упаковывая детали: в деревянном случае с fim пластмассы. каждое 20' контейнер приспосабливает 10 комплектов.
Verpackung Informationen: im Holzetui mit Plastikfim. jedes 20' Behälter bringen 10 Sätze unter.

Она приспосабливает правду к своим нуждам.
Sie passt die Wahrheit ihren Bedürfnissen an.

Пожалуйста используйте вышеуказанную информацию для того чтобы определить если эта часть приспосабливает ваш корабль.
Verwenden Sie bitte die oben genannten Informationen, um zu bestimmen, wenn dieses Teil Ihr Fahrzeug passt.

Приспосабливает ТВ индикаторной панели до 60.
Bringt Flachbildschirm Fernsehen bis zu 60" unter.

Вымпелохвостый колибри может экономить энергию, впадая в неподвижное состояние( торпор), причем он приспосабливает свою температуру тела к окружающей среде.
Der Wimpelschwanz kann Energie sparen, indem er in den Torpor(Starrezustand) fällt, wobei er seine Körpertemperatur an seine Umgebung anpasst.

Он приспосабливает хорошо в почти любые цикл или стог, и свои результаты несравнимы.
Es passt gut in fast irgendeinen Zyklus oder Stapel, und seine Ergebnisse sind unvergleichbar.

Болезнь сдерживает развитие романа и приспосабливает костную ткань, которые, как полагают, чтобы поменять старую и истощенную костную ткань в дополнении к созданию киборг череп неупорядоченный.
Die Krankheit hält die Entwicklung neuartiger zurück und paßt Knochengewebe, die die älteren und erschöpfte Knochengewebe zusätzlich werden gedacht tauschen zu machen Cyborg Schädel ungeordnet.

Дорожная Сумка Организатор Сумка Для Хранения Одежды Одна из самых трудных вещей, чтобы сделать при упаковке для поездки приспосабливает все, что вы хотите взять с собой в багаж.
Reisetasche Organizer Aufbewahrungstasche Eine der schwierigsten Aufgaben beim Packen für eine Reise ist, alles, was Sie mitnehmen möchten, in Ihr Gepäck zu packen. Unsere Verpackung Aufbewahrungstasche Reisen behebt dieses Problem, indem Sie alle Ihre Kleidung sauber in.

Этот блок только приспосабливает автомобиль имеет света двери быть установленным, если ваш автомобиль не имеет свет, то пожалуйста не покупает его.
Diese Einheit passt nur das Auto lässt Ausstiegsleuchten installieren, wenn Ihr Auto nicht das Licht hat, bitte kaufen es nicht.

В 1921 году из под его пера вышел злободневный образчик социальной критики,« Подлинная история А- Кью», о герое- неудачнике, который приспосабливает свои ценности к тому, чего бы ни потребовали обстоятельства и люди из его окружения.
Im Jahr 1921 schrieb er ein sehr bissiges, sozialkritisches Stück namens„Die wahre Geschichte des Ah Q“. Darin geht es um einen glücklosen Menschen, der seine Werte immer den jeweiligen Umständen und den vermuteten Erwartungen seiner Mitmenschen anpasst.

Приспосабливаемый к Вашему личному размеру.
Einstellbar auf Ihre persönliche Größe.

Гибко приспосабливаемые к вашим специальным задачам.
Hochflexibel anpassbar an Ihre speziellen Aufgaben.

Приспосабливаемый пояс триммера- производитель, завод, поставщик из Китая.
Gewichtsverlust Taille Stützgürtel- Hersteller, Fabrik, Lieferant aus China.

Приспосабливая положение: за и над автошинами автомобиля.
Passende Position: hinter und über den Autoreifen.

Я приспосабливаю ее под себя и все, не заморачивая себе мозги.
Ich mache sie mir passend, und gut ist. Basta.

Приспосабливая положение: 4 колеса каждое и каждого одно за и над автошинами автомобиля.
Passende Position: vier Räder jedes und jedes hinter und über den Autoreifen.

Определенные размер мешки и коробку можно приспосабливать к вашим потребностям.
Die Taschen und der Karton, die sortiert werden, können zu Ihrem Bedarf gepasst werden.

Приспосабливая положение: под двигателем для того чтобы соединить и исправить плотно двигатель автомобиля и систему шасси автомобиля.
Passende Position: unter der Maschine, zum des Automotors und des Autofahrgestellesystems fest anzuschließen und zu reparieren.

Приспосабливая положение: в системе двигателя для того чтобы соединить управление рулем силы нагнетите и управления рулем силы шкаф.
Passende Position: im Triebwerksystem, zum der Servolenkungspumpe und des Servolenkungs-Gestells anzuschließen.

Описание: Приспосабливаемый ремень поддержки иммобилизирующей руки, Поддержка локтевого восстановления после операции, Ортопедическая медицинская стропа для поддержки рук.
Beschreibung: Einstellbare, arretierende Armstütze, Unterstützung für den postoperativen Genesungsbogen, Orthopädische medizinische Armstütze.

Приспосабливая положение: в системе двигателя для того чтобы соединить систему компрессора и внутреннего автомобиля conditoning.
Passende Position: im Triebwerksystem, zum des conditoning Systems des Kompressors und des inneren Autos anzuschließen.

Но проблема законных мер заключается в том, что у них могут быть опасные побочные эффекты и непредвиденные последствия, особенно если их приспосабливают к конкретной кризисной ситуации.
Das Problem mit Gesetzesmaßnahmen ist allerdings, dass sie schädliche Nebenwirkungen und unbeabsichtigte Folgen haben können, insbesondere, wenn sie auf eine spezielle Krise zugeschnitten sind.

Автоматы KA представляют собой мобильные аппараты, легко транспортируемые на новое рабочее место и приспосабливаемые к различным обрабатываемым деталям.
Die KA-Automaten sind mobile Geräte, leicht an jeden Arbeitsplatz zu transportierten und an unterschiedliche Werkstücke anzupassen.

В конце концов, именно эти постоянно меняющиеся саванны и породили самый приспосабливаемый вид изо всех- нас самих.
Und letzten Endes waren es diese sich ständig verändernden Savannen, die die am anpassungsfähigste Art von allen hervorbrachte… uns selbst.

По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
Dem Physiker Fritjof Capra zufolge sollte man lebende Organismen, gesellschaftliche Systeme und Ökosysteme als miteinander verbundene und voneinander abhängige komplexe adaptive Systeme verstehen.