ПРИСТРЕЛИТЬ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich erschießen
• erschieß mich

Примеры использования Пристрелить меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пристрелить меня?
Mich erschießen?

Хочешь пристрелить меня.
Erschieß mich doch.

Так что если хочешь пристрелить меня.
Also, wenn Sie mich erschießen.

Хочешь пристрелить меня- стреляй.
Erschießt mich doch, wenn ihr wollt.

Вам придется пристрелить меня.
Sie werden mich erschießen müssen.

А потом он прилетает в Нью-Йорк, чтобы пристрелить меня.
Dann kommt er nach New York, um mich zu erschießen.

Они тут же могут пристрелить меня.
Sie erschießen mich vielleicht direkt.

Если собираешься пристрелить меня, будь добр, сделай это.
Wenn Sie mich erschießen wollen, dann erledigen Sie es.

И теперь вы можете пристрелить меня.
Jetzt können sie mich erschießen.

Если хочешь пристрелить меня, вперед.
Wenn Sie mich erschiessen wollen, los, nur zu.

Если ты хочешь схватить меня… Тебе придется пристрелить меня.
Wenn du mich festnehmen willst… musst du mich erschießen.

Если собираешься пристрелить меня, то давай.
Wenn du mich erschießen willst, dann tu's.

Потому там и камера, что кто-нибудь может пристрелить меня.
Ich hab die Kamera, weil einer dieser Verrückten mich töten könnte.

Если хочешь пристрелить меня.
Wenn du mich erschießen willst, dann erschieß mich.

Коротышка, если эта штука завладеет мной, скажи Доллсу пристрелить меня.
Shorty, wenn das Ding in mir ist, soll Dolls mich erschießen.

Можешь сразу пристрелить меня, потому что я ничего тебе не скажу.
Sie können weitermachen und mich erschießen. Ich werde es Ihnen nicht sagen.

Я знаю, что здесь повсюду ваши люди. Ждут, чтобы пристрелить меня.
Ich weiß, dass Sie überall Männer haben, die darauf warten mich auszuschalten.

Если ты хочешь пристрелить меня, ты можешь сделать это прямо здесь, потому что я устал маршировать.
Wenn Sie mich erschießen wollen, dann können Sie es auch einfach hier tun, denn ich bin satt, zu marschieren.

Если это спасет город полный невинных жителей… Думаю, тебе стоит пристрелить меня.
Wenn das eine Stadt voll unschuldiger Leute rettet, dann solltest du mich erschießen.

Если кто-то пострадает, я расскажу Эстебану как ты пытался пристрелить меня, и его сердце будет разрываться из-за тебя.
Wenn jemand verletzt wird, sag ich Esteban, wie du versucht hast, mich zu erschießen, und sein Herz wird vor deinen Augen zerbrechen.

И я знаю, что вы можете… вытащить оружие, которое прячете здесь, и пристрелить меня.
Und ich weiß, du könntest… die Waffe rausziehen, die du da drin hast, und du könntest mich erschießen.

Я рисковал жизнями моей команды за теорию, что ты личность… реальная и целостная, и если я ошибаюсь, то лучше бы тебе пристрелить меня прямо сейчас.
Ich setzte das Leben meiner Crew aufs Spiel, weil ich glaube, du bist es wert. Irre ich mich, dann erschieß mich gleich.

Пристрели меня, если они до меня доберутся!
Erschieß mich, falls sie mich erwischen!

Пристрели меня. Или уйди прочь с дороги.
Erschieß mich jetzt, oder geh mir aus dem Weg.

Пристрелишь меня?
Mich erschießen?

Конечно, пристрели меня. Вы, определенно, окажете Джеффу Вингеру большую услугу.
Sicher, erschießt mich, damit tut ihr Jeff Winger wahrscheinlich einen großen Gefallen.

Пристрели меня.
Erschieß mich.

Или пристрели меня.
Oder mich erschießen.

Пристрелите меня, если я вдруг стану такой же невыносимой.
Bitte, erschießt mich, wenn ich so schwierig bin.

Пристрели меня.
Mich erschießen?