ПРОВЕРЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird überprüft ob
• geprüft wird
• überprüft

Примеры использования Проверяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проверяется модератором.
Moderiert@title: group.

Это проверяется не так.
So funktioniert das nicht.

Проверяется файл Hosts.
Überprüfen einer Hostdatei.

Его история проверяется.
Seine Story wurde überprüft.

Она проверяется, вода безопасна.
Es wird getestet, es ist sicher.

Наша информация проверяется.
Unsere Informationen sind stimmig.

Ссылка проверяется и вы нажимаете на“ ПРОИГРАТЬ ВИДЕО”.
Der Link wird überprüft, und klicken Sie auf“VIDEO ABSPIELEN”.

Алиби последней девушки проверяется.
Das gegenwärtige Alibi der Freundin passt.

Проверяется протокол фазы" Д" серийный облученный протеин" Кейн- 1 25.
Wir testen das D-Phase Serum Bestrahltes Protein Caine 125.

Звукоизоляция. Усиленные стены. На прослушку проверяется ежедневно.
Schalldicht, verstärkte Wände, täglich auf Wanzen gecheckt.

Готовая продукция проверяется, чтобы определить их уровень качества.
Fertigprodukte werden überprüft, um ihre Qualität zu bestimmen.

Также проверяется наличие избыточных путей взаимодействия между всеми серверами.
Der Test überprüft zudem, ob redundante Kommunikationspfade zwischen allen Servern vorhanden sind.

Конечно, его сестра сначала проверяется ли все в комнате было в порядке.
Natürlich, seine Schwester zunächst geprüft, ob Alles im Zimmer war in Ordnung.

Если вы волнуетесь о передаче заболеваний, то Я могу вас заверить, что вся наша кровь тщательно проверяется.
Wenn sie wegen Krankheitsübertragung besorgt sind, kann ich Ihnen versichern, das unser Blut sorgfältig geprüft wird.

В обязательном порядке проверяется каждая упаковка крупы, принесенная из магазина.
Jedes aus dem Laden mitgebrachte Getreidepaket wird obligatorisch geprüft.

Проверяется файл Lmhosts, если установлен флажок Включить поиск LMHOSTS в свойствах Протокол Интернета( TCP/ IP) для подключения.
Überprüfen einer LMHOSTS-Datei, wenn LMHOSTS-Abfrage aktivieren in den Eigenschaften für das Internetprotokoll(TCP/IP) für die Verbindung aktiviert ist.

Рекомендуется, Молот стержней должно проверяется каждый раз молотки повернут или заменить.
Als best practice, Hammer-Stangen sollten überprüft jedes Mal Hammer gedreht oder ersetzt werden.

Вся наша молодежь проверяется, все, что мы делаем, и мы не знаем для чего, как это будет использовано против нас.
Unsere gesamte Jugend wird überwacht, alles, was wir tun, und wir wissen noch nicht, wie es gegen uns verwendet werden kann.

На ежегодном внешнем обязательном аудите проверяется, может ли предприятие сохранить свою сертификацию.
In jährlichen externen Pflichtaudits wird geprüft, ob das Unternehmen die Zertifizierung behalten darf.

При этом испытании проверяется, что на всех проверяемых серверах установлены одинаковые обновления программного обеспечения.
Softwareupdatestufen überprüfen: Mit diesem Test wird überprüft, ob alle getesteten Server die gleichen Softwareupdates aufweisen.

По этой причине каждый новый член( если это бывший легионер) проверяется союзом Fédération des Sociétés d' Anciens de la Légion Étrangère.
Zu diesem Zweck wird jedes neue Mitglied(sofern es sich um einen ehemaligen Legionär handelt) über den Dachverband Fédération des Sociétés d'Anciens de la Légion Étrangère überprüft.

В ходе этой проверки проверяется, что файловая система дисков общего хранилища поддерживается отказоустойчивыми кластерами.
Mit diesem Test wird überprüft, ob das Dateisystem auf Datenträgern im freigegebenen Speicher von Failoverclustern unterstützt wird.

При установленном флажке Часы, синхронизованные с часами выбранного сервера проверяется также, удовлетворяет ли клиент требованиям для использования проверки подлинности NTLMv2.
Mit dem Kontrollkästchen Uhren, die mit der Uhr des ausgewählten Servers synchronisiert werden wird ebenfalls überprüft, ob der Client die Anforderungen für die Verwendung der NTLMv2-Authentifizierung erfüllt.

Они объявляют, что процент выплаты проверяется и публикуется ежемесячно, но нет никакого упоминания о том, что процент на сайте.
Sie mitteilen, dass die Ausschüttungsquote ist geprüft und monatlich veröffentlicht, aber es wird nicht erwähnt, dass der Prozentsatz auf der Website.

После серии проверяется, вы будете перенаправлены на страницу, где вы можете оплатить онлайн с помощью кредитной карты, чтобы разблокировать iPhone.
Nach Serie überprüft wird, werden Sie auf die Seite weitergeleitet, wo Sie online per Kreditkarte bezahlen können iPhone zu entsperren.

Проверка конфигурации Active Directory. При этом испытании проверяется, что все проверяемые серверы находятся в одном домене и одном организационном подразделении.
Active Directory-Konfiguration überprüfen: Mit diesem Test wird überprüft, ob sich die einzelnen getesteten Server in ein und derselben Domäne und Organisationseinheit befinden.

В ходе этой проверки проверяется, что хранилище поддерживает необходимые данные запросов SCSI( дескрипторы VPD) и что они являются уникальными.
Mit diesem Test wird überprüft, ob der Speicher die erforderlichen SCSI-Abfragedaten(VPD-Beschreibungen) unterstützt und ob sie eindeutig sind.

В этом тесте проверяется, что для операционных систем на серверах используется один и тот же вариант установки полная установка или установка Server Core.
Mit diesem Test wird überprüft, ob für die Betriebssysteme auf den Servern die gleiche Installationsoption(vollständige Installation oder Server Core-Installation) verwendet wird..

В ходе этой проверки проверяется, что задержки чтения с диска и записи на диск находятся в границах, допустимых для отказоустойчивого кластера.
Mit diesem Test wird überprüft, ob die Wartezeit für Lese- und Schreibvorgänge auf Datenträgern innerhalb eines zulässigen Limits für einen Failovercluster liegt.

В ходе этой проверки проверяется правильность настройки многопутевых дисков( дисков, для которых используется Microsoft MPIO) для отказоустойчивого кластера.
Mit diesem Test wird überprüft, ob Multipfaddatenträger(Microsoft MPIO-Datenträger) für den Failovercluster richtig konfiguriert wurden..