ПРОДАЖЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Verkauf
• verkaufen
• dem Vertrieb
• verkaufte

Примеры использования Продажей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может тебе помочь… с продажей?
Soll ich dir helfen… beim verkaufen?

Мы управляем продажей этого дома.
Wir kümmern uns um den Verkauf dieses Hauses.

Профессиональная услуга перед и после продажей.
Freiberufliche Dienstleistung vor und nach Verkauf.

Также занимался скупкой и продажей антиквариата.
Er züchtete und verkaufte auch Angorakatzen.

Наша профессиональная услуга перед и после продажей.
Unsere freiberufliche Dienstleistung vor und nach Verkauf.

Слышал, была заминка с продажей магазина.
Wie ich höre gibt es ein Problem beim Verkauf Ihres Ladens.

Я занимаюсь продажей дома нашего соседа Джерри.
Ich wickle den Verkauf des Hauses unseres Nachbarn Jerry ab.

Другие горячей смешанные заранее продажей масла смеси.
Andere heißer Verkauf vorgemischte Mischungs-Öle.

Быть испытано в профессиональной лаборатории перед продажей.
Müssen vor dem Verkauf im professionellen Labor getestet werden.

Наше обслуживание: Прежде чем перед продажей службы.
Unser Service: Vor dem vor dem Verkauf Service.

Значит, ты… Интересуешься продажей некоторых вещей онлайн?
Also, bist du… daran interessiert, ein paar Sachen online zu verkaufen?

Риск на десять с покупкой семи и продажей 14ти.
Das Risiko ist bei 10 bei einem Kauf von 7 und einem Verkauf von 14.

Средства собраны продажей горячего шоколада в Атланте.
Dieses Geld wurde durch den Verkauf von heißer Schokolade in Atlanta gesammelt.

Рискну восьмью кусками с приобретением на шесть и продажей десяти.
Ich riskiere 8 Streifen, bei einem Kauf von 6 und einem Verkauf von 10.

Они занимались производством и продажей сельхозтехники и другого оборудования.
Sie produzierte und vertrieb landwirtschaftliche Maschinen und Geräte.

Потому что я все еще не купилась на всю это историю с продажей души.
Denn das mit dem Verkauf der Seele kaufe ich dir nicht ab.

Магнус занимается куплей- продажей секретной информации, тому, кто больше заплатит.
Magnus kauf und verkauft Geheimdienstberichte an die Meistbietenden.

Обслуживание продаж 6. Профессионал будет предложено перед и после продажей.
Professioneller Verkaufsservice wird vor und nach dem Verkauf angeboten.

Я имею в виду, парень зарабатывал на жизнь продажей наркотиков.
Der Mann verdiente früher seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Drogen.

Лет испытали профессиональное обслуживание команды продаж для вас перед и после продажей;
Jahre erfuhren Berufsverkaufsteamservice für Sie vor und nach Verkauf;

Компания занимается производством и продажей пива и безалкогольных напитков.
Sie informiert über die Produktion und Vermarktung von Bier und alkoholfreien Getränken.

С выбором текста Ментелину повезло меньше, чем с продажей книги.
Mit der Wahl des Textes hatte Mentelin weniger Glück als mit dem Verkauf seiner Werke.

Женился на подруге детства Мариетте и занимался продажей автомобилей более сорока лет.
Er heiratet seine Kindheitsfreundin Maryetta und verkaufte 40 Jahre lang Autos.

Лет испытали профессиональное обслуживание команды продаж для вас перед и после продажей;
Jahre erfahrene professionelle verkäufe team service für sie vor und nach dem verkauf;

И он закончил свою жизнь продажей компаний венчурным капиталистам.
Am Ende seines Lebens verkaufte er Unternehmen an Kapitalisten, die bereit waren, ein riskoreiches Projekt zu starten.

Некоторые разработчики свободных программ зарабатывали деньги продажей услуг по поддержке.
Einige Freie-Software-Entwickler verdienen Geld durch den Verkauf von Support-Dienstleistungen.

Мы увлечены продажей ванн, будь то фристайл, джакузи, встроенные ванны или аксессуары для ванной.
Wir verkaufen leidenschaftlich gerne Badewannen, egal ob Freestyles, Whirlpools, Einbauwannen oder Badewannenzubehör.

Преподавал дикцию в высших учебных заведениях, зарабатывал на жизнь продажей картин и карикатур.
Er unterrichtete Diktion und verdiente seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Gemälden und Karikaturen.

Может быть, он так торопился с продажей потому, что знал, что у него впереди еще много жертв убийств.
Vielleicht hatte er es mit dem Verkauf so eilig, weil er wusste, dass noch mehr ermordete Opfer zu ihm unterwegs waren.

В начале 80- х годов вместо этого объединения появилась другая структура, занимающаяся только изготовлением игровых автоматов и их продажей.
Anfang der achtziger Jahre wurde diese Vereinigung von einem anderen Unternehmen abgelöst, das sich nur mit der Herstellung und dem Verkauf von Spielautomaten beschäftigte.