ПРОЧИТАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• liest

Примеры использования Прочитаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И прочитаешь это.
Und Sie lesen das.

Может, прочитаешь мои?
Vielleicht liest du auch meine?

Ты прочитаешь ее первым.
Ich lass es dich zuerst lesen.

А взамен ты прочитаешь вот это.
Und im Gegenzug liest du das hier.

Прочитаешь в другой раз.
Du kannst es ein andermal lesen.

Думаю, ты поймешь, когда прочитаешь.
Das verstehst du, wenn du es liest.

Прочитаешь книгу- загадочно умрешь.
Lesen Sie ein Buch, auf mysteriöse Weise sterben.

Когда ты это прочитаешь, все будет кончено.
Wenn du diese Worte liest, wird es vollbracht sein.

Ничего страшного не случится, если и ты это прочитаешь.
Es würde nicht schaden, wenn du das liest.

Если ты прочитаешь этот отрывок, все сразу станет на свои места.
Es macht alles Sinn, wenn du diese Passage liest.

Такие крошечные, что невооруженным глазом не прочитаешь.
So winzig, mit dem bloßen Auge nicht lesbar.

Я все еще надеюсь, что однажды ты прочитаешь эти письма.
Ich hoffe immer noch, dass du eines Tages diese Briefe lesen wirst.

Если прочитаешь, то поймешь, через что мне приходится проходить.
Lies sie, und du wirst verstehen, was ich durchgemacht habe.

Дорогая мачеха, к тому времени, когда ты это прочитаешь, я буду мертва.
Liebste Stiefmutter, wenn du dies liest, bin ich tot.

Чувак, это реально независимо от того, прочитаешь ты их или нет. Этот ребенок родится.
Alter, es ist real, egal, ob du die Bücher liest oder nicht.

Несколько недель должно пройти на тот момент когда ты прочитаешь это.
Es werden ein paar Wochen vergangen sein, wenn du das liest.

Все, что я думаю о Джеке Донаги, ты прочитаешь в моей биографии.
Du wirst alles was ich über Jack Donaghy zu sagen habe, in meinem Buch.

Это смертельно, если ты посмотришь фильм, прочитаешь книгу?
Würde es dich töten, einen Film zu gucken oder ein Buch zu lesen?

Ты его прочитаешь, и мы обсудим, что ты готова попробовать, a что- нет.
Du siehst ihn dir an, und wir verhandeln, wozu du bereit bist und wozu nicht.

Ты захочешь поговорить со мной, когда прочитаешь это как следует.
Ihr werdet mit mir darüber reden wollen, wenn ihr es eingehend gelesen habt.

И когда ты его прочитаешь целиком, до последнего слова, тогда поговорим.
Und wenn du sämtliche Wörter gelesen hast, sämtliche Wörter, dann reden wir noch mal.

Тебе не понравится то, что ты прочитаешь, но я написала правду.
Du wirst nicht alles mögen, was du lesen wirst. aber ich hab die Wahrheit geschrieben.

Когда ты прочитаешь его записи ты поймешь, что он всегда останется лучшим поэтом!
Wenn du sein Heft liest, wirst du sehen, dass er selbst im Tod noch poetischer ist als du!

Хорошо, но когда завтра в газете ты прочитаешь про ограбление бедной старушки.
Schön, aber wenn du morgen von der armen, kleinen, alten Lady liest, die überfallen wurde.

Маловероятно, что я переживу первых двух, так что маловероятно, что ты прочитаешь это письмо.
Die ersten beiden werde ich wohl nicht überleben,"also ist die Aussicht, dass du diesen Brief liest.

Нет, я собираюсь сказать ему потому что если ты не скажешь ничего, потом ты… ты истечешь кровью и умрешь и потом прочитаешь об этом на пластиковой карточке.
Nein, ich werde es ihm sagen. denn, wenn du nichts sagst, dann… verblutest du und stirbst, und liest dann in einem Plastikmedaillon davon.

Может лучше прочтешь последний журнальчик про" Черную маску.
Da kannst du genauso gut den aktuellen"Black Mask" Comic lesen.

C- 1 прочтет вот это, а затем осуществит наказание.
C1 liest das vor und führt dann die Bestrafung aus.

Прочтите это.
Lesen Sie.

Я хочу, чтобы ты прочитала ее полностью к сегодняшнему вечеру.
Ich möchte das du sie heute Abend liest.