ПУШКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Waffe
• einer Knarre
• ne Kanone
• einer Pistole

Примеры использования Пушкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С пушкой.
Mit einer Waffe.

Или пушкой.
Oder'ne Kanone?

Обзавелся пушкой.
Bekam eine Waffe.

Ты единственный акционер с пушкой.
Nur der mit einer Knarre.

Пушкой была куплена в Техасе.
Die Waffe wurde in Texas gekauft.

Осторожно с пушкой!
Paßt auf mit dem Revolver!

Я, Мигель, иду с пушкой на Авилу.
Ich bin Miguel mit der Kanone, aus Ávila.

Это то что я называю пушкой.
So was nenn ich eine Kanone.

Я псих с пушкой.
Ich bin eine Psychiatriepatientin mit einer Waffe.

А она клево выглядит с пушкой.
Sie sieht gut mit einer Waffe aus.

Он ребенок с пушкой, понятно?
Er ist ein Kind mit einer Kanone, okay?

Тут парень с пушкой.
Ich habe einen Mann, mit einer Pistole.

Только с пушкой, а не с кисточкой.
Nur mit einer Waffe anstatt einem Pinsel.

Он направляется сюда… с пушкой!
Er ist auf dem Weg hierher! Mit einer Waffe!

Так тебе помочь с пушкой, или нет?
Also… willst du jetzt, dass ich dir mit der Waffe helfe oder nicht?

По мне, хуже только шизик с пушкой.
Ich übernehme das durch ein EDP mit einer Waffe.

Прекрати размахивать пушкой у меня перед носом.
Hör auf mit der Waffe in meinem Gesicht rum zu wedeln.

Меня посадят за эту историю с пушкой Рэндалла.
Ich übernehm' das mit der Kanone bei Randall.

Маленький мальчик, спрятавшийся за пушкой.
Ein kleines Kind, das sich hinter einer Waffe versteckt.

Хочешь поиграть с пушкой, тебе стоить знать последствия.
Wenn du mit Waffen spielen willst, solltest du wissen.

Я тот, кто летает на вертушке с пушкой в кармане.
Ich fliege im Zivilhelikopter herum mit einer Waffe in der Tasche.

Кто-то стоит наготове с пушкой, чтобы стрелять в этих ребят.
Jemand ist in der Ecke und schießt mit einer Waffe auf die Kerle.

Вы преследовали преступника с пушкой до этого места?
Haben Sie den Kerl mit der Waffe bis hierher verfolgt?

А ты что? Пытался ограбить стрельбище, размахивая пушкой?
Du wolltest einen Schießplatz mit einer Knarre ausrauben?

Затем я увидел парня с пушкой, и спрятался.
Und dann sah ich die Jungs mit den Gewehren, und versteckte mich.

Ты размахивал пушкой и орал, целясь в людей.
Nachdem du mit einer Waffe herumgefuchtelt hast, rumgebrüllt und sie auf Leute gerichtet hast.

Она материлась, размахивала пушкой, очень враждебно.
Sie hat geflucht und mit der Knarre gefuchtelt. Sie war voll aggressiv.

И вы подстроили все так- чтоб выглядело, что это сделал наркоман с пушкой.
Damit es so aussieht, als wäre er ein Junkie mit einer Pistole.

О, ты реально крут, с пушкой и значком.
Sie sind ein wirklich schlimmer, mit einer Waffe und einer Marke.

Англичане разместили тележку с порохом рядом с пушкой, чтобы было удобнее перезаряжать.
Sie haben einen Wagen voll Schießpulver neben der Kanone, zum Nachladen.