ПШЕНИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• Weizen
• Getreide

Примеры использования Пшеница на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя пшеница.
Mein Getreide.

Пшеница созрела, а у него отпуск.
Der Weizen ist reif, und er macht Urlaub.

Желтая пшеница.
Gelber Weizen.

Пшеница созрела для сбора урожая.
Der Weizen ist reif für die Ernte.

Заявка: Все, Фасоль, пшеница, Крахмал, Рисовая мука.
Anwendung: Alle, Bohnen, Weizen, Stärke, Reismehl.

Но что есть пшеница? Пшеница- трава, которая растет в поле.
Aber was ist Weizen? Weizen ist ein Gras, das auf Feldern wächst.

Пшеница еще живая, и по мере сборки урожая отдает свои зерна.
Weizen ist lebendig, und wenn wir ihn ernten, gibt er seine Samen auf.

Обработка: Пшеница, рожь, солодового ячменя, несоложеных ячмень.
Verarbeitung: Weizen, Roggen, gemälzte Gerste, ungemälzte Gerste.

Их основным грузом была пшеница, которую вывозили из Египта.
Wichtigstes Handelsgut war Getreide, das aus Afrika nach Rom eingeführt wurde.

А пшеница и полба не побиты, потому что они были поздние.
Aber der Weizen und Spelt ward nicht geschlagen, denn es war Spätgetreide.

Произведенные продукты- это, в основном, кукуруза, соевые бобы и пшеница.
Die Lebensmittel, die produziert werden, sind mehr oder weniger Mais, Soja und Weizen.

Продукты включают в себя IP, красная пшеница, яровая пшеница, озимая пшеница, ячмень и овес.
Zum Produktportfolio gehören IP, rot Weizen, Sommerweizen, Winterweizen, Gerste und Hafer.

Пшеница является важнейшим зерном региона, но рис в некоторых странах тоже играет важную роль.
Weizen gilt als wichtigstes Getreide der Region, obwohl Reis in manchen Ländern ebenfalls eine große Rolle spielt.

Да, но, как и картофель в Ирландии и пшеница в районе пыльных бурь, кукуруза тоже умрет.
Aber wie die Kartoffeln in Irland und der Weizen in den Erosionsgebieten wird auch der Mais sterben.

Зеленые области- поля, на которых мы выращиваем сельскохозяйственные культуры, такие как пшеница, соя, кукуруза, рис, или что-либо еще.
Grün zeigt die Bereiche mit Pflanzenanbau an, wie Weizen, Soja, Mais, Reis oder was auch immer.

В землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы игранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед.
Ein Land, darin Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel sind; ein Land darin Ölbäume und Honig wachsen;

Засвидетельствованы торговые связи с противоположным берегом Адриатического моря, откуда экспортировалась пшеница и куда поставлялись металлические изделия.
Handels-Kontakte mit der anderen Seite der Adria sind belegt, wobei Weizen exportiert und Metallprodukte bezogen wurden.

Пшеница является важнейшей культурой- первой одомашненной культурой и самой важной из выращиваемых сегодня.
Weizen ist das wichtigste Getreide-- das erste Getreide, das wir domestiziert haben und das wichtigste Getreide, das wir heute noch anbauen.

Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого-то светлого пива, какой-то светлый лагер или эль- то есть пшеница и ячмень, который был поджарен.
Heute verwenden wir leichte Treber, die tatsächlich von einer Art Lager Bier kommen, ein leichtes Lager oder ein Ale- das ist gerösteter Weizen und Gerste.

После них пшеница абсолютно не годится на помол, тесто клейкое… сейчас активно пробуем их вывести, но пока ничего не помогает.
Danach ist der Weizen absolut nicht zum Mahlen geeignet, der Teig ist klebrig… jetzt versuchen wir aktiv, sie herauszubringen, aber bisher hilft nichts.

Пшеницы, что он дает время… Также относится и к сайту Ostrá, Над треком, ячмень лежит через две недели, пшеница начинает ложиться после нескольких месяцев.
Der Weizen, die für eine lange Zeit wartet… Gilt auch für den Standort Ostrá, Über der Spur, Gerste liegen nach zwei Wochen beginnt Weizen hinlegen, nachdem eine Reihe von Monaten.

Она питательна, особенно богата метионином и цистеином- двумя аминокислотами, которых лишены многие основные зерновые культуры: ячмень, рис или пшеница, например.
Sie ist nährstoffreich, enthält besonders viel Methionin und Cystein, zwei essentielle Aminosäuren, die in anderen Getreiden meist fehlen, wie zum Beispiel Gerste, Reis oder Weizen.

Не только для очистки семян подсолнечника, это сельское хозяйство оборудование очистки всех видов зерна, бобовые, зерновые культуры, пшеница, кунжут, перец подсолнечное, соевое, масло из семян, семена овощей, риса и т. д.
Nicht nur für die Reinigung von Sonnenblumenkernen, diese Landwirtschaft Ausrüstung ist Reinigung aller Arten von Getreide wie Bohnen, Getreide, Weizen, Sesam, Pfeffer Sonnenblumenkerne, Sojabohnen, Ölsamen, Gemüsesamen, Reis, etc.

Для немецких граждан ситуация ясна. Согласно одному исследованию, 84 процента немцев считают неприемлемым, что банки спекулируют на сельскохозяйственной продукции, такой как пшеница и кукуруза.
Für die Bundesbürger ist die Sache klar: 84 Prozent der Deutschen finden es laut einer Studie nicht akzeptabel, dass Banken mit Agrar-Rohstoffen wie Weizen oder Mais spekulieren.

Один из контролируемых собственности, в частности на зерно( для простоты мы ограничимся только пшеница, рожь, ячмень, овес, кукуруза), так называемого" сопротивления типа, повреждения, ослабления", или, точнее, спонтанное сопротивление к полеганию, повреждения, ослабления и в прошлом могут быть недоступны на некоторых злаков, с некоторых сортов ячменя, ржи или пшеницы почти достиг высоты взрослого человека, а не высокой.
Einer der Endpunkte Besonders für Getreide(der Einfachheit halber beschränken möglich, dass nur Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Mais), den sogenannten"Widerstand gegen ist Unterkünften(Beschädigung, schwächen)", oder genauer gesagt spontanen Widerstand Unterkunft(beschädigen, schwächen) in der Vergangenheit vielleicht nicht für einige Getreidearten nicht hoch, wenn bestimmte Sorten von Gerste, Roggen oder Weizen fast erreicht die Höhe eines erwachsenen Mannes sein.

Мне нравятся темные пивные дробины. Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого-то светлого пива, какой-то светлый лагер или эль- то есть пшеница и ячмень, который был поджарен.
Ich mag dunkle Treber. Heute verwenden wir leichte Treber, die tatsächlich von einer Art Lager Bier kommen, ein leichtes Lager oder ein Ale- das ist gerösteter Weizen und Gerste.

Оросительная система полностью или частично разрушена в провинциях Хелманд, Урузган и Кандагар- трех из пяти провинций, где выращивают опий,- в которых обремененные долгами фермеры оказались жертвами простой экономики: опий приносит в восемь раз больше дохода, чем пшеница и требует меньше воды.
Die Bewässerung in Helmand, Uruzgan und Kandahar- drei der fünf führenden Opium herstellenden Provinzen- funktioniert nicht oder ist unzureichend. Verschuldete Landwirte werden durch die wirtschaftliche Lage geködert: Opium bringt achtmal so viel Bargeld wie Weizen und verbraucht weniger Wasser.

Россия импортировала пшеницу из США.
Russland importierte Weizen aus den USA.

Мы нашли их тела в пшенице. Оружие не было снято с предохранителей.
Die Leichen lagen im Weizen, die Gewehre noch gesichert.

Мы выращиваем пшеницу здесь.
Wir bauen hier Weizen an.