ПЯТНИЦУ на Немецком - Немецкий перевод

• Freitag
• Friday
• Freitagabend

Примеры использования Пятницу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой отец умер в пятницу.
Mein Vater starb an einem Freitag.

Каждую пятницу на Радио 538.
Jeden Freitagabend bei Radio 538.

В понедельник, среду и пятницу.
Nur montags, mittwochs, freitags.

Ну да. Потому в пятницу и поедем.
Ja, darum gehen wir an einem Freitag.

Мы должны отменить пятницу.
Wir müssen für Freitag leider absagen.

В следующую пятницу, в день рождения моей дочери.
Am nächsten Freitag hat meine Kleine Geburtstag.

Я не хочу есть пиццу в пятницу.- Ничем не могу помочь.
Ich will an einem Freitag keine Pizza essen.

Ты спишь с ним в понедельник, среду и пятницу.
Marcel, du hast ihn montags, mittwochs und freitags.

Если в пятницу ты не oбъявишься, я веpнусь за авансoм.
Wenn ich bis Freitag nichts höre, hole ich es mir wieder zurück.

И какой-то засранец из Ворнер Бразерс забил пятницу.
Und einige Arschlöcher von Warner nahmen den Freitag.

Он берет Хлою в четверг, пятницу и каждые вторые выходные.
Er hat Chloe dienstags, freitags und jedes zweite Wochenende.

Мистер Кобурн, где вы были вечером в прошлую пятницу?
Mr. Coburn, wo waren Sie am vergangenen Freitagabend?

Этот вход был вывешен на пятницу, 29 августа 2008 в 16. 15.
Dieser Eintrag wurde am Freitag, den 29. August 2008 um 16:15.

Сэр, что вы делаете тут так поздно, да еще в пятницу?
Hey, Sir. Was machen Sie so spät an einem Freitagabend hier?

Каждую вторую пятницу" копы" совершают облавы на Руи Казанова.
Alle zwei Wochen machten die"flics" eine Razzia in der Rue Casanova.

Теперь буду отключать воду в понедельник среду и пятницу.
Ab sofort kommt ihr montags… mittwochs und freitags ohne Wasser aus.

Вот почему люди предпочитают пятницу, а не воскресенье.
Daher bevorzugen die Leute den Freitag dem Sonntag.

PhotoIRmote 2. будет запущен 16 марта, в следующую пятницу.
PhotoIRmote 2.0 wird am 16. März gestartet werden, am kommenden Freitag.

Розыгрыш проходит каждую пятницу в 21: 00 в Хельсинки.
Die Gewinnzahlen werden wöchentlich am Freitagabend um 21 Uhr in Helsinki in Finnland gezogen.

Ему ведь все равно, когда умирать: во вторник или пятницу!
Ihm ist es Scheissegal, ob er am Mittwoch oder am Freitag stirbt!

Нелегкая ночь у вас выдалась в ту пятницу, мистер Пуллман.
Das war eine ziemliche Nacht, die Sie am Freitag in der 433 hatten, Mr Pullman.

Эта история началась в воскресенье и закончилась в пятницу.
Die Geschichte beginnt an einem Sonntag und endet an einem Freitag.

Ирландская зимняя вечеринка назначенная на пятницу, 23 октября, 2009.
Für eine Irish Winter Party, geplant für Freitag den 23. Oktober 2009.

Я занимаюсь музыкой с Блейлоками каждый понедельник, среду и пятницу.
Ich mache Musik mit den Blaylocks immer montags, mittwochs und freitags.

Извини, я думал, что я сказал в следующую пятницу на этой неделе.
Entschuldige, ich dachte ich sagte an allen Freitagen in den nächsten Wochen.

Русский игрок выигрывает$ 5250 в пятницу двойной стек Freezeout Titan Poker.
Russische Spieler gewinnt$ 5.250 in Titan Poker ist Freitag Double Stack Freezeout.

В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ.
Also geht man in orthodoxen jüdischen Gemeinden jeden Freitag in eine Mikveh.

Каждую Пятницу пастафариане празднуют как святой день.
Der heiligste Feiertag der Pastafaris ist der Freitag, welcher jede Woche stattfindet.

Мы проводим супер сателлиты Аussie Millions каждую пятницу в 20. 30!
Wir veranstallten ein Aussie Millions Super Satellite, JEDEN FREITAG um 20:30!

Некоторые верят, что в пятницу тринадцатого числа обязательно случаются какие-то неприятности.
Manche glauben, dass es an einem Freitag dem Dreizehnten unweigerlich zu irgendwelchen Unannehmlichkeiten kommt.