РАЗВЕЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trennte sich
• bin geschieden
• Scheidung
• geschieden wurde
• geschieden bist

Примеры использования Развелась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я развелась.
Ich bin geschieden.

А если… ты развелась.
Wenn man getrennt ist.

Она развелась.
Sie ist geschieden.

Развелась, правда?
Geschieden? Wirklich?

Ну, я развелась.
Nun, ich bin geschieden.

С Джеймсом развелась.
James ist verheiratet.

Пара развелась в 1964 году.
Das Ehepaar trennte sich 1964.

Я разведен. Ты развелась.
Du bist geschieden.

Когда я развелась, мне было 22 года.
Als ich geschieden wurde, war ich erst 22.

Если б я развелась.
Falls ich mich scheiden lasse…- Ja.

Ты овдовела или развелась?
Warst du verwitwet oder geschieden?

Пара развелась в конце 1970- х годов.
Das Paar trennte sich Ende der 1970er Jahre.

Пара в итоге развелась.
Das Paar trennte sich schließlich.

Я развелась, хотя не совсем.
Ich hab mich scheiden lassen, also, nicht richtig.

Она знает, что ты развелась?
Weiß sie, dass du geschieden bist?

Да не развелась она, а муж ее из дома выгнал!
Keine Scheidung. Ihr Mann hat sie rausgeschmissen!

Затем что еще не развелась.
Weil ich noch nicht geschieden bin.

Развелась со мной между вторым и третьим отъездом.
Sie ließ sich zwischen meiner zweiten und dritten Tour scheiden.

Ты человек, с которым я развелась.
Du bist der Mann, von dem ich mich scheiden ließ.

Дорогая, я говорю, ты развелась 2 года назад.
Hör mal, deine Scheidung ist zwei Jahre her.

А затем все прогорело, а потом я развелась.
Das scheiterte, und ich ließ mich scheiden.

Пара поженилась в 2002 году и развелась в 2007 году.
Das Paar heiratete 2002 und trennte sich 2005.

Я бы развелась, но тогда мои родители станут бездомными.
Ich wollen Scheidung, aber meine Eltern würden obdachlos werden.

К тому времени жена развелась с ним, лишив его отцовства.
Seine Ehefrau trennte sich in dieser Zeit von ihm, sein Sohn wurde ihm entzogen.

С тех пор, как ты развелась, мы стали замечать на тебе короткие юбки,- и 28- летних твоих бойфрендов.
Seit du geschieden bist, fielen uns die kurzen Röcke auf, der 28-jährige Freund.

Мы бы взяли призовые деньги, я бы быстренько развелась, а потом мы с Уэйном поженились бы в Орландо.
Der Plan war, das Preisgeld zu bekommen, schnelle Scheidung und dann in Orlando heiraten.

Чета Мальборо развелась, но они все равно появляются на людях.
Die Marlboroughs sind geschieden, aber man sieht sie noch.

Я о том, что она приехала сюда, вернула твои деньги, она даже развелась со своим козлиной мужем, который развел тебя на 5 миллионов долларов.
Sie war doch sogar hier. Sie hat das Geld zurückzugeben. Sie trennt sich sogar von ihrem blöden Ehemann, der dir die zusätzlichen fünf Millionen abgeschwatzt hat.

В общем, она развелась с Сэмюэлем Делакруа в 84- ом.
Wie auch immer, sie trennte sich 1984 rechtskräftig von Samuel Delacroix.

А ты выросла и развелась… И даже не сказала мне.
Und du gingst, und wurdest erwachsen und wurdest geschieden… und du bemühst dich nicht es mir zu sagen.