РАЗРЕШАЕТ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lässt mich
• ich darf
• erlaubt mir

Примеры использования Разрешает мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не разрешает мне.
Er lässt mich nicht.

Он разрешает мне путешествовать вместе с ним.
Er lässt mich mitfIiegen.

Босс не разрешает мне курить.
Ich darf nicht rauchen.

У жены бургомистра. Она разрешает мне читать ее книги.
Die Frau des Bürgermeisters, ich darf ihre Bücher lesen.

Леди разрешает мне играть.
Die Frau lässt mich spielen.

И Кэти Перри, но учитель не разрешает мне играть ее песни.
Und Katy Perry, aber meine Lehrerin lässt mich ihre Songs nie spielen.

Мама разрешает мне играть здесь.
Mom sagt, ich darf hier drin spielen.

Шелдон никогда не разрешает мне слушать музыку в машине.
Sheldon lässt mich nie Musik im Auto hören.

Мама разрешает мне смотреть взрослые фильмы.
Meine Mutter lässt mich alles ansehen.

Почему бабушка не разрешает мне принимать приглашения?
Warum erlaubt mir Oma nicht, Einladungen anzunehmen?

Он не разрешает мне снять повязку.
Er lässt mich nicht die Augenbinde abnehmen.

Спасибо Мак- Кенне, разрешает мне переночевать, когда я бываю здесь.
McKenna ist so nett und lässt mich hier schlafen, wenn ich in der Stadt bin.

Мария не разрешает мне мыть посуду, потому что считает, что я трачу слишком много воды.
Maria lässt mich nicht den Abwasch machen, weil sie meint, dass ich zu viel Wasser vergeude.

Нимо иногда разрешает мне убрать за голубями.
Nemo lässt mich manchmal den Stall sauber machen.

Джеф разрешает мне пользоваться его компьютером, поскольку служба безопасности запрещает Интернет на верхних этажах.
Jeff lässt mich seinen Computer benutzen, weil Internet aus Sicherheitsgründen oben verboten ist.

Жена не разрешает мне быть шпионом.
Meine Frau sagt, ich darf kein Spion sein.

Сестра, разрешает мне жить подвале… но закрывает дверь, чтобы я не мог подняться наверх.
Eine Schwester, sie lässt mich in ihrem Keller wohnen,… doch sie schließt die Tür zu, damit ich nicht nach oben gehen kann.

Мам, дядя Фрэнк не разрешает мне смотреть фильм… А старшие смотрят.
Onkel Frank lässt mich nicht den Film gucken aber die Großen schon.

Тренер разрешает мне играть в футбольной команде.
Der Trainer lässt mich mit dem Footballteam üben.

Моя семья хорошо знакома с начальник стрельбища. Он разрешает мне заходить в нерабочие часы, потому что знает, как и все остальные, что мне никогда не стать спецагентом.
Meine Familie kennt den Verantwortlichen, er lässt mich in Freistunden herkommen, denn er weiß wie alle anderen hier, dass ich nie ein Special Agent werde.

Мама не разрешает мне разговаривать со стремными стариками.
Aber ich darf nicht mit gruseligen, alten Männern sprechen.

Фрэнни всегда разрешает мне покататься, когда я здесь.
Franny ist immer so nett und lässt mich reiten, wenn ich hier bin.

Она иногда разрешает мне воспользоваться ее диваном.
Sie lässt mich schon mal auf der Couch pennen.

Матушка не разрешает мне принимать посетителей по ночам.
Mutter erlaubt mir keine Besucher in der Nacht.

Терк разрешил мне взять Иззи.
Turk lässt mich dann Izzy großziehen.

Ты никогда не разрешала мне делать тебе массаж.
Du lässt mich nie massieren Sie.

Ты не разрешаешь мне тебя трахать.
Du lässt mich dich nicht ficken.

Она все-таки разрешит мне поговорить с подозреваемым.
Sie lässt mich endlich mit dem Verdächtigen reden.

Папа собирался разрешить мне оставить себе скутер.
Dad lässt mich den Roller behalten.

Он разрешит мне управлять паровозом всю дорогу до Нового Орлеана.
Er lässt mich eine Lokomotive bis nach New Orleans steuern.