Примеры использования Разрулить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дайте мне это разрулить.
Und Ching?- Mach ich.

Ты должна позволить мне самому это разрулить.
Du musst mich das allein regeln lassen.

Нам надо это разрулить.
Wir müssen das unterbinden.

Придется тебе туда поехать и все разрулить.
Dann musst du da runter und die Sache regeln.

Не все можно" разрулить.
Nicht alles lässt sich regeln.

Тогда Майку с Харви придется все разрулить.
Dann müssen er und Harvey es einfach geradebiegen.

Мы можем все разрулить.
Wir können es immer noch schaffen.

Я не знаю, Прихваткин, смогу ли я это все разрулить.
Ich weiß nicht, Mr. Mitty. Ich weiß nicht, ob ich das schaffe.

Я знаю, как нам разрулить спор.
Ich weiß, wie wir gonna dieses heraus.

Думаешь ты сможешь это разрулить?
Kannst du das hier fertig machen?

Вы с Джейн ведь сможете разрулить всю эту ситуацию со Стюартом?
Könnt ihr die Sache mit Stuart nicht irgendwie regeln?

Я был там, чтобы все разрулить.
Ich war da, um das zu klären.

Мой друг Рэй имеет проблему, которую только ты можешь разрулить.
Mein Freund Ray hat ein Problem, das nur Sie lösen können.

Просто затаись и дай мне разрулить это.
Halten Sie sich zurück und ich regele das.

Сейчас ты пытаешься разрулить то, что разрулить невозможно.
Jetzt versuchst du, eine Sauerei zu beseitigen, die nicht zu beseitigen ist.

Я просто пытаюсь все разрулить.
Es tut mir leid. Ich versuche nur, die Situation zu klären.

Должен разрулить ситуацию, не вытаскивая оружия, доказать что-то там прокурору штата?
Musst du das Problem lösen, ohne deine Waffe zu ziehen, um dem Staatsanwalt etwas zu beweisen? Ist es so?

Не волнуйся, мой папа- коп. Он все может разрулить.
Stell dich nicht so an, mein Vater ist ein Cop. Er kann Sachen wieder hinbiegen.

Я просто подумала, если бы Луис помог разрулить ситуацию.
Ich habe bloß gedacht, wenn Louis helfen könnte, dich da rauszuholen.

Мы не можем допустить, чтобы остальные были в бегах. пока мы стараемся разрулить это.
Wir können die anderen nicht rumrennen lassen, während wir versuchen, das unter Dach und Fach zu bringen.

Ну, может они все разрулят.
Vielleicht renkt sich das wieder ein.