РАСПАКОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entpacken
• Auspacken
• zu dekomprimieren
• entpackt werden

Примеры использования Распаковать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не удалось распаковать.
Entpacken fehlgeschlagen.

Распаковать в эту папкуName.
Ark- Hierher auspackenName.

Пришлось распаковать его.
Ich musste ihn auspacken.

Распаковать в эту папкуName.
Archiv hierher auspackenName.

Невозможно распаковать файл.@ info.
Die Datei kann nicht entpackt werden. @info.

Скачать, распаковать файлы, а затем запустить GeoGebra. jar файл.
Herunterladen, Entpacken Sie die Dateien und führen Sie dann geogebra. jar Datei.

Не хочешь помочь распаковать коробки и все расставить?
Hilfst du mir, die Kisten auszupacken?

Регулируемые широкие плечевые ремни- позволяет настроить их для гармонично вписываются самостоятельно, эффективно распаковать ваши плечи и спину.
Verstellbare breite Schultergurte- Ermöglicht Ihnen, sie für sich perfekt anzupassen, effektiv Ihre Schultern und Rücken zu dekomprimieren.

Я просто хочу распаковать эти ящики до ланча.
Ich will nur diese Kisten vor dem Mittagessen auspacken.

В некоторых операционных системах может потребоваться перейти в папку загрузки вручную, распаковать файл загрузки и запустить скрипт установки.
Unter einigen Betriebssystemen kann es erforderlich sein manuell in das Verzeichnis zu wechseln, in das die Datei heruntergeladen wurde, die heruntergeladene Datei zu entpacken und das Installationsskript zu starten.

Не удалось распаковать«% 1» из формата% 2.
Es nicht möglich das„ %2“ -Format von„ %1“ zu dekomprimieren.

Для того чтобы открыть окно Распаковать, нажмите на кнопку Распаковать на панели инструментов или воспользуйтесь сочетанием клавиш Ctrl; E. Этот диалог позволяет выбрать куда распаковывать файлы из архива. По умолчанию, это директория с архивом.
Um den Dialog Entpacken zu öffnen, klicken Sie auf den Knopf Entpacken in der Werkzeugleiste oder verwenden Sie den Kurzbefehl Ctrl; E. In diesem Dialog kann ausgewählt werden, wohin die Dateien ausgepackt werden. Als Speicherort wird der Ordner vorgegeben, aus dem das Arviv geladen wurde.

Ошибка файловой системы! Невозможно распаковать файл% 1. Файл не может быть загружен.
Dateifehler! Die Datei %1 kann nicht dekomprimiert werden. Sie wird nicht geladen.

Архивный файл( rar)- распаковать и затем запустить файл index. html а потом перейти к содержанию!
Archivdatei(RAR)- entpacken und dann die Datei starten index. html und dann gehen Sie zum Inhaltsverzeichnis!

Архивы BeOS, содержащие все необходимое в собственной папке, нужно лишь распаковать( двойной клик откроет Expander или старое приложение PackageInstaller) где-нибудь в/ boot/ home/ и запускать оттуда.
BeOS Archive, die alles nötige in ihrem Anwendungsordner mitbringen, können einfach irgendwo unter /boot/home/ entpackt werden(ein Doppelklick öffnet den Entpacker bzw. den alten PackageInstaller) und von dort gestartet werden..

Как правильно одеть ошейник от блох: распаковать, убрать пластиковые перемычки, слегка растянуть изделие и надеть на собаку, подогнав по размеру шеи с промежутком в 1, 5 см. Оставшийся свободный конец ленты обрезать.
So ziehen Sie einen Flohkragen an: Auspacken, Plastikstürze entfernen, das Produkt leicht strecken und auf den Hund legen, dabei die Halsgröße mit einem Abstand von 1,5 cm anpassen und das verbleibende freie Ende des Bandes abschneiden.

Один из путей- воспользоваться преимуществом одной технологии, и очень важной технологии, от которой мы зависим во всей этой работе с человеческим геномом- возможности посмотреть на хромосому, распаковать ее, вытащить оттуда всю ДНК, чтобы потом прочесть" буквы" в ДНК- коде.
Ein Weg ist es, die Vorteile der Technologie zu nutzen und eine sehr wichtige Technologie, auf die wir für all das angewiesen sind, ist das menschliche Genom. Ein Chromosom ansehen zu können, es zu öffnen, die DNS zu extrahieren und dann die Buchstaben in diesem DNS-Code zu lesen, diese A, C.

Для открытия архива в& ark; выберите в меню Файл пункт Открыть. Вы можете открыть файл архива, перенеся его из& konqueror; или& dolphin;. Файл архива должен быть связан с& ark;, так что вы можете щелкнуть правой кнопкой мыши на имени файла в& konqueror; или& dolphin; и выбрать в контекстном меню Открыть с помощью& ark;, чтобы открыть его или распаковать.
Um ein Archiv in& ark; zu öffnen, wählen Sie Öffnen… im Menü Datei. Sie können Archivdateien auch öffnen, indem Sie sie aus dem Dateimanager& konqueror; oder& dolphin; herüberziehen. Normalerweise sind Archivdateien& ark; zugeordnet, so dass Sie einfach mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken und dann den Eintrag Öffnen mit& ark; oder eine andere Aktion zum Entpacken auswählen können.

Пойду распакую свою жену.
Ich gehe meine Frau auspacken.

Ты вроде должна помогать паковать, а не распаковывать.
Du sollst packen und nicht auspacken.

Только паковать и распаковывать.
Nur packen und auspacken.

Я скажу, чтобы Конча распаковала твои вещи.
Ich sage Concha, sie soll deine Sachen auspacken.

Распакуйте мой багаж и свалите все в стирку.
Packen Sie meine Koffer aus und tun Sie alles in die Wäsche.

Я распакую коробки и когда ты вернешься, их здесь уже не будет.
Ich packe die Kisten für dich aus und wenn du zurückkommst, sind sie verschwunden.

Распаковывайте все!
Alles abladen!

Уникальное сочетание эффективных ингредиентов акне распаковывает поры на вашем теле.
Die einzigartige Kombination von effektive Akne Zutaten unclogs die Poren auf Ihren Körper.

Все подарки распакованы.
Alle Geschenke sind ausgepackt.

Дорогая, пожалуйста, распакуй побыстрее.
Liebling, pack bitte so schnell du kannst.

Весь наш ужин распакован роботом.
Unser gesamtes Abendessen von einem Robot ausgepackt.

А пока, распакуй мои вещи.
In der Zwischenzeit pack meine Koffer aus.