РАСПЫЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Sprühen

Примеры использования Распыления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тип распыления: давление распыления.
Art der Atomisierung: Druck Zerstäubung.

Газ создан для распыления с воздуха.
Das Gas ist für den Abwurf aus der Luft vorgesehen.

Концентраты инсектицидных средств для разбавления и последующего распыления.
Insektizide Konzentrate zum Verdünnen und anschließendem Sprühen.

Наружного применения: применяется путем распыления на поверхности кожи.
Äußerliche Anwendung: durch Sprühen auf der Oberfläche der Haut anwenden.

После распыления разлагается на воздухе и свету через 2- 3 дня приблизительно.
Nach dem Besprühen zersetzt es sich in Luft und Licht in etwa 2-3 Tagen.

Резиновое уплотнение крепится непосредственно в кран, предотвращая утечку и распыления.
Gummidichtung klemmt direkt in den Wasserhahn zu verhindern undicht und Spritzen.

Пожаротушения, распыления воды, чтобы иметь возможность корректировать столбчатых и форму туманом.
Hochdrucksprinkler, Sprühen des Wassers, um möglich zu sein, säulenartig und die Nebelform zu justieren.

Нужен действительно настоящий совет, как от них избавляться может, дым или распыления.
Wir brauchen wirklich einen Rat, wie man sie loswerden kann vielleicht rauchen oder sprühen.

Само собой разумеется, что во время и сразу после распыления препарата не стоит употреблять пищу и курить.
Es versteht sich von selbst, dass das Medikament während und unmittelbar nach dem Spritzen weder essen noch rauchen darf.

Аэрозольные препараты- растворы инсектицидов, уже разлитые в баллоны со сжатым газом для распыления.
Aerosolzubereitungen- Lösungen von Insektiziden, die bereits mit Druckgas zum Sprühen in Flaschen gefüllt wurden.

Санитарная обработка квартир от клопов проводится путем распыления жидкого химиката на различные поверхности.
Die sanitäre Behandlung von Wohnungen aus Bettwanzen erfolgt durch Aufsprühen einer flüssigen Chemikalie auf verschiedene Oberflächen.

И, как показывает практика, когда Дихлофосом банально называют любое средство от насекомых, требующее распыления.
Und, wie die Praxis zeigt, wenn Dichlorvos banal auf Insektenschutzmittel verweist, die besprüht werden müssen.

В момент распыления Раптором периодически шла пена из баллона, но на качество это, видимо, не повлияло.
Zum Zeitpunkt des Sprühens durch den Raptor lief periodisch Schaum aus dem Zylinder, aber diese Qualität hatte anscheinend keinen Einfluss.

Концентраты для разбавления и последующего распыления в виде спрея Дельта Зона, Палач, Тетрикс, Гет, Кукарача, Карбофос, Синузан и другие.
Konzentrate zum Verdünnen und anschließendes Sprühen als Spray Delta Zone, Hangman, Tetrix, Geth, Kukaracha, Karbofos, Sinuzan und andere.

Моющие средства для растворимых выплавляемым моделям, таких как гольф- руководители и удилища; растворители для распыления и очистки для гольфа- клюшки и удочки.
Reinigungsmittel für lösliches Wachsgießen, wie Golfköpfe und Angelruten; Lösungsmittel zum Sprühen und Reinigen von Golfschlägern und Angelruten.

Наша новейшая машина для автоматического распыления и нанесения крошек специально разработана для жирных и хрупких пищевых продуктов.
Unsere neueste automatische Maschine zum Sprühen und Beschichten von Krümeln wurde speziell für fettige und spröde Lebensmittelprodukte entwickelt.

Кроме того, применение гелей не связано с обязательной необходимостью распыления в квартире« химии», которой иногда так боятся некоторые жильцы.
Darüber hinaus ist die Verwendung von Gelen nicht mit der zwingenden Notwendigkeit verbunden, in der Wohnung„Chemie“ zu sprühen, vor der manche Bewohner manchmal so große Angst haben.

Практика показывает, что надежнее, быстрее и проще всего бороться с блохами средствами в виде аэрозолей, а также с помощью концентратов для разбавления и последующего распыления.
Die Praxis zeigt, dass es sicherer, schneller und einfacher ist, Flöhe mit Aerosolmitteln zu behandeln sowie Konzentrate zum Verdünnen und anschließenden Besprühen.

Концентраты инсектицидов для разбавления и последующего распыления из пульверизаторов: например, Лямбда Зона, Дельта Зона, Get, Ксулат Микро и другие.
Insektizidkonzentrate zum Verdünnen und anschließenden Sprühen mit Spritzpistolen: zum Beispiel Lambda Zone, Delta Zone, Get, Xulat Micro und andere.

Следы от применения карандаша легко смыть с обработанных поверхностей( чего не скажешь о применении некоторых инсектицидных препаратов для распыления);
Spuren der Verwendung eines Stiftes lassen sich leicht von den behandelten Oberflächen abwaschen(was über die Verwendung einiger Insektizid-Zubereitungen zum Sprühen nicht gesagt werden kann);

И аэрозоли, и концентраты для разбавления и последующего распыления следует использовать в тех случаях, когда насекомых необходимо уничтожить быстро и всех сразу.
Aerosole und Konzentrate zum Verdünnen und anschließenden Sprühen sollten verwendet werden, wenn die Insekten schnell und auf einmal zerstört werden müssen.

К минусам средства можно отнести то, что оно продается в виде концентрата, из которого еще придется самостоятельно готовить раствор для распыления.
Die Nachteile der Fonds bestehen darin, dass es in Form eines Konzentrats verkauft wird, aus dem Sie noch die Lösung für das Sprühen selbst herstellen müssen.

Концентрированные инсектицидные препараты для разбавления и последующего распыления в форме спрея зачастую применяются профессиональными дезинсекторами это эффективно и экономично.
Konzentrierte insektizide Zubereitungen zum Verdünnen und anschließenden Sprühen in Form eines Sprays werden häufig von professionellen Desinfektionsgeräten verwendet dies ist effektiv und wirtschaftlich.

На однокомнатную квартиру обычно приходится расходовать 8- 10 баллонов аэрозоля типа Дихлофос или Раптор, или около 3- 4 литров приготовленного из концентрата раствора для распыления.
Ein-Zimmer-Apartments müssen normalerweise 8 bis 10 Aerosoldosen wie Dichlorvos oder Raptor oder etwa 3 bis 4 Liter der Lösung aus dem Konzentrat zum Sprühen ausgeben.

Концентраты инсектицидов для разбавления и распыления в виде спрея- многие из этих средств в силу своей высокой эффективности и экономичности пригодны даже для профессионального применения.
Konzentrate aus Insektiziden zum Verdünnen und Sprühen in Form eines Sprays- viele dieser Werkzeuge sind aufgrund ihrer hohen Effizienz und Effizienz auch für den professionellen Einsatz geeignet.

Средство Медилис Ципер представляет собой концентрированную жидкость желтого цвета с выраженным запахом, из которой готовится раствор для распыления в местах возможного скопления и перемещения клопов.
Mittel Medilis Zipper ist eine konzentrierte gelbe Flüssigkeit mit ausgeprägtem Geruch, aus der eine Lösung zum Besprühen an Orten mit möglicher Ansammlung und Bewegung von Bettwanzen hergestellt wird.

Именно среди концентратов инсектицидов для разбавления и последующего распыления в виде спрея сегодня можно найти новейшие средства от тараканов, в том числе так называемые микрокапсулированные;
Unter den Konzentraten von Insektiziden zum Verdünnen und anschließenden Sprühen in Form eines Sprays können wir heute die neuesten Mittel für Schaben finden, einschließlich der sogenannten Mikroverkapselung;

В том числе неплохой эффект дают современные микрокапсулированные инсектицидные препараты, продающиеся в виде концентратов для разбавления и последующего распыления из обычного бытового пульверизатора.
Ein guter Effekt wird durch moderne mikroverkapselte insektizide Zubereitungen erzielt, die in Form von Konzentraten zum Verdünnen und anschließenden Besprühen mit einem herkömmlichen Haushaltssprinkler verkauft werden.

Участники также достигли прогресса в рассмотрении дальнейших дополнений к контрольным спискам, включая системы воздушного распыления и орошения, которые могут использоваться для распространения биологических агентов в аэрозольной форме.
Die Teilnehmer trieben auch weitere Ergänzungen zu den Kontrolllisten, einschließlich die Aufnahme luftgestützter Sprüh- und Zerstäubungssysteme zum Ausbringen biologischer Agenzien in Aerosolform, voran.

Концентраты инсектицидов для разбавления и последующего распыления в виде спрея- на сегодняшний день некоторые препараты этой группы считаются наиболее эффективными средствами от тараканов отдельные марки таких отрав, благодаря экономному расходу и высокой эффективности, используют службы дезинсекции в своей работе.
Konzentrate von Insektiziden zum Verdünnen und anschließenden Sprühen in Form eines Sprays- heute gelten einige Medikamente in dieser Gruppe als das wirksamste Mittel für Schaben einige Marken dieser Gifte sind aufgrund ihres sparsamen Verbrauchs und ihrer hohen Effizienz Desinsektionsdienste in ihrer Arbeit.