РАСТИТЕЛЬНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Vegetation

Примеры использования Растительности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почвы или растительности не обнаружено.
Weder Erde noch Vegetation.

Полезных ископаемых нет, воды нет, растительности нет.
Keine Mineralien, kein Wasser, keine Vegetation.

С 1945 года, 17 процентов растительности планеты необратимо исчезло.
Seit 1945 wurden 17 Prozent der Pflanzendecke unseres Planeten unwiederbringlich zerstört.

Он укрепляется прочной паутиной в растительности.
Dieser wird mit fester Spinnseide in der Vegetation befestigt.

Выстрел Райан попадает где-то в растительности вокруг мишени.
Ryan Schuss trifft irgendwo in der Vegetation um das Ziel.

В пасмурную погоду они укрываются в низкой растительности.
Bei trübem Wetter verstecken sie sich in der Vegetation.

Боунс, постарайтесь узнать что-нибудь о растительности и вашем паразите.
Pille, finden Sie etwas über die Vegetation und Ihren Parasiten raus.

Занимался изучением флоры и растительности юго-востока Европейской части СССР.
Nowopokrowski studierte Flora und Vegetation des südosteuropäischen Teils der UdSSR.

Они имеют складчатые, поляризованные стенки, что означает, что это какой-то вид растительности.
Sie haben gezahnte, polarisierte Wände, was bedeutet, es ist eine Art Vegetation.

Обычно прячутся среди растительности, но быстро выходят из укрытия когда появляется пища.
Instinktiv verstecken sich die Kaulquappen in der Vegetation, kommen jedoch schnell heraus, wenn Nahrung in Reichweite gelangt.

Этот остров возле Задара, это настоящая красота, с его пляжами, бухтами и растительности.
Diese Insel in der Nähe Zadar, ist wahre Schönheit, mit seinen Stränden, Buchten und Vegetation.

В любом случае таракановые являются выходцами из мест с обилием растительности и частыми осадками, поэтому они так зависимы от воды.
Auf jeden Fall kommen Kakerlaken aus Gegenden mit viel Vegetation und häufigem Regen, so dass sie von Wasser abhängig sind.

Животные не имеют постоянных нор, а спят в земляных расщелинах, в пустых стволах деревьев или в густой растительности.
Die Tiere haben keine fixen Baue, sondern schlafen in Erdhöhlen, in hohlen Baumstämmen oder in dichter Vegetation.

Для растительности, животных и людей, CO2 является существенным элементом, все живые существа живут на основе углерода.
Außerdem ist ein Leben auf der Erde ohne CO2 für Pflanzen, Tiere und Menschen nicht möglich, da CO2 ein wesentlicher Bestandteil für Lebewesen ist.

Каменный дом с бассейном, в 200 м от пляжа, дом имеет вид на море и районе Задара, в окружении средиземноморской растительности.
Steinhaus mit Pool, 200 m vom Strand entfernt, das Haus hat einen Blick auf das Meer und Zadar, umgeben von mediterraner Vegetation.

БОльшая часть находится к северу от экватора, и бОльшая часть растительности также находится к северу от экватора.
Die große Mehrheit liegt nördlich des Äquators und die Mehrheit der Vegetation liegt nördlich des Äquators.

Несколько очень уважаемых ученых заметили, что одним из факторов загрязнений воздуха являются оксиды азота из разлагающейся растительности.
Einige sehr angesehene Forscher sagen, dass ein Faktor der Luftverschmutzung Stickstoffoxide aus verwesender Vegetation sind.

Орошения участков склона несколько сегментов, газон, Сад в зависимости от местоположения и типа растительности, беседка освещения, Гриль.
Bewässerung Parzellen mehrere Segmente Piste, Rasen, Garten je nach Lage und Art der Vegetation, Pavillon Beleuchtung, Gegrillt.

Чем больше растительности мы теряем, тем больше вероятность усиления климатических изменений, приводящих к дальнейшему опустыниванию.
Umso mehr Vegetation wir verlieren, desto wahrscheinlicher ist es, dass wir den Klimawandel verschärfen und zu weiterer Desertifikation führen wird.

Тело вытянутое, как у других пастушковых, и сжатое со сторон, так что животные могут передвигаться быстро в густой растительности.
Der Körper ist wie bei anderen Rallen langgezogen und seitlich zusammengedrückt, so dass die Tiere sich schnell durch dichte Vegetation bewegen können.

В Скандинавии переход от атлантического к суббореальному периоду представляет собой по составу растительности резкую и хорошо заметную границу.
In Skandinavien ist der Übergang zwischen Atlantikum und Subboreal eine anhand der Zusammensetzung der Vegetation scharfe und gut erkennbare Grenze.

В первой части этой работы Мейен разбирает зависимость растительности на климат, а во втором- воздействия почвы на растительность.
Im ersten Abschnitt dieses Werkes behandelt er die Abhängigkeit der Vegetation vom Klima, im zweiten die Wirkungen des Bodens auf die Vegetation..

Здесь насекомые копошатся порой в огромных количествах в непосредственной близости к основному источнику пищи- гниющей растительности и опадающим фруктам.
Hier schwärmen manchmal Insekten in großer Menge in der Nähe der Hauptnahrungsquelle- verrottender Vegetation und fallender Früchte.

В сезон гнездования с июля по декабрь птица строит укрытое в растительности глубокое, чашеобразное гнездо из травы и веток и выстилает его волосами и корнями.
In der Brutsaison von Juli bis Dezember baut der Vogel im Schutz der Vegetation ein tiefes Schalennest aus Gras und Zweigen, das mit Haaren und Wurzeln ausgekleidet wird.

В то время как львицы охотятся в открытой саванне, преодолевая большие расстояния, обычно в дневное время, самцы используют стратегию засады в густой растительности, часто- ночью.
Während die Löwinnen in der offenen Savanne über lange Distanzen und gewöhnlich tagsüber jagen, greifen Löwenmännchen aus dem Hinterhalt in dichter Vegetation an und jagen oft nachts.

Своевременная борьба с дикорастущими сорняками, но при этом обязательное сохранение лесополос и участков дикорастущей растительности около поля, в которой размножаются естественные враги клопов;
Rechtzeitiger Kampf gegen wildes Unkraut, aber gleichzeitig Zwangserhaltung von Waldgürteln und Gebieten wilder Vegetation in der Nähe des Feldes, in dem natürliche Feinde von Bettwanzen brüten;

Европейские кролики не имеют естественных врагов в Австралии, они создают конкуренцию австралийским травоядным. наносят вред растительности и портят землю.
Das europäische Kaninchen hat in Australien keine natürlichen Feinde. Es steht im Wettbewerb mit den dort ursprünglich beheimateten Tieren, es schadet der Pflanzenwelt und mindert die Bodenqualität.

Пороговые концентрации, установленные в целях защиты здоровья человека, растительности и экосистем часто превышаются во многих европейских странах.
In den meisten europäischen Ländern werden die Grenzwerte, die zum Schutz der menschlichen Gesundheit, der Vegetation und der Ökosysteme festgelegt wurden, häufig überschritten.

Пиклорам первоначально был разработан около 1964 года компанией Dow Chemical в военных целях в качестве дефолианта и, следовательно, в качестве химического оружия для уничтожения растительности.
Picloram wurde ursprünglich um 1964 von der Dow Chemical Cooperation für militärische Zwecke(als Entlaubungsmittel, mithin als chemischer Kampfstoff zur Vernichtung der Vegetation) entwickelt.

Аналогично, благодаря изгнанию оленей из некоторых областей и восстановлению растительности на полянах, почва стала меньше подвергаться эрозии, растительность тоже помогла ей стабилизироваться.
Auf ähnliche Weise, indem Hirsche von manchen Orten vertrieben wurden und die Vegetation sich am Rande der Täler erholte, gab es weniger Bodenerosion, weil die Vegetation die Erdmasse stabilisierte.