РАСТИТЕЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• vegetace
• rostlinstva
• porostu
• rostlin
• vegetaci

Примеры использования Растительности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также немного растительности.
Taky trocha vegetace.

У меня нет растительности на лице.
Nemám chloupky v obličeji.

Образцы нашей растительности.
Vzorky naší vegetace.

Почвы или растительности не обнаружено.
Žádná půda ani rostlinstvo.

Ага, и никакой растительности.
Ano. Žádná vegetace.

Возможно, мы должны взять пробу местной растительности.
Možná bychom měli vzít vzorky zdejší vegetace.

Ты не упоминал об этой растительности вокруг основания.
Nezmínil si všechnu tu zeleň kolem základu.

Гнезда в почве и гнилой растительности.
Půdu v pařeništích a skleníku dezinfikovat.

На территории памятника природы растут уникальные виды намеловой растительности.
V okolí Přírodní památky rostou běžné druhy rostlin.

Значит, там не много растительности.
To znamená, že tam nebude moc vegetace.

Животные скудны, и нет никакой маскирующей растительности.
Lovná zvěř je vzácnost, a není zde žádná poživatelná vegetace.

Никакой растительности- значит, воздух будет непригоден для дыхания.
Nebudou tu žádné rostliny, to znamená žádný dýchatelný vzduch--.

И Мы сделаем то, что на ней, возвышением, лишенным растительности.
A věru uděláme ze všeho toho, co na ní je, výšinu rostlinstva zbavenou!

Смотри, климат резко изменился, позволив растительности, так много вырасти!
Klima se dramaticky změnilo, aby mohla růst všechna tahle vegetace.

Вы должны пересечь растительности трек с небольшой dunette очень хлопотно.
Musí překročit vegetace mimo trať s malými dunette velmi problematické.

На мелководных окраинах затопленных джунглей речные воды полны буйной растительности.
V mělkých okrajích zatopené džungle proudí řeka bujnou vegetací.

Много растительности, рыбы, некоторые насекомые, но нет хищников или больших животных.
Mnoho vegetace, ryb, nějaký hmyz, ale žádní dravci nebo velká zvířata.

Оно было сделано из бумаги, опилок, целлюлозы, родственной местной растительности.
Je z papíru, dřevěných vláken, celulózy a velmi běžných místních rostlin.

Носы странной формы могут уловить запах свежей растительности на расстоянии сотен километров.
Prapodivný nos umožňuje zachytit čerstvý porost stovky kilometrů daleko.

Некоторые пустыни столь засушливы, что выглядят полностью лишенными растительности.
Některé pouště jsou tak vyprahlé, až se zdá, že úplně postrádají vegetaci.

Плавунчики живут среди водной растительности по краям небольших прудов, речек или тихих ручьев.
Plavčíkovití žijí ve vodní vegetaci, kolem okrajů malých rybníků, jezer a klidných potoků.

И( при окончании этого мира) Мы обязательно сделаем то, что на ней[ на земле], плоскостью, лишенной растительности.
A věru uděláme ze všeho toho, co na ní je, výšinu rostlinstva zbavenou!

БОльшая часть находится к северу от экватора, и бОльшая часть растительности также находится к северу от экватора.
Většina je od něj na sever. A také většina vegetace je na sever od rovníku.

Без грибов мертвой растительности накопилась бы столько, что она погребла бы под собой живые деревья.
Bez hub by se mrtvá vegetace nahromadila tak vysoko, že živé stromy by byly zcela ponořené.

На этой планете полностью отсутствует жизнь, если не считать самих колонистов и разной растительности.
Na této planetě neexistuje vůbec žádný život, S výjimkou kolonistů a různých druhů rostlinstva.

В албанском чрезвычайно богатый словарный запас, если дело касается растительности на лице. В этом языке существует 27 названий для усов разной формы и 30- для бровей.
Albánština má neobyčejně bohatý slovník, alespoň pokud se týká porostu obličeje, s 27 různými slovy pro popis tvaru kníru a 30 různými pro obočí.

Основной источник пищи для птиц- это насекомые и другие беспозвоночные животные, обитающие на плавающей растительности или на поверхности воды.
Živí se hmyzem a jinými bezobratlými, které hledá na plovoucí vegetaci nebo na vodní hladině.

На протяжении веков местной растительности обогатился человека, который посадил оливковое, инжир, и миндальные деревья, выложены виноградники и инициировал сельского хозяйства.
V průběhu staletí byl původní vegetace obohacené Muž, který sázel olivové, fíkové a mandlovníky, vyložený vinohrady a zahájil zemědělství.

Парк Mahabi Belomb- Самый большой природный заповедник на Маврикии, с богатой и многообразной тропической растительности.
Park Mahabi Belomb- Největší přírodní rezervace na ostrově Mauritius, s bohatou a velmi různorodé tropické vegetace.

Верхние пояса растительности сформированы темнохвойными пихтарниками и ельниками, светлыми сосняками, парковыми кленовниками, криволесьями, субальпийскими и альпийскими лугами.
Vrchní pásy vegetace vytvářejí tmavé jehličnaté jedle a smrky, světlé borovice, okrasné javory, lesy zakrslých stromů, subalpínské a alpské louky.