РАСТИТЕЛЬНОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Vegetation

Примеры использования Растительностью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Согласно данным, вся планета покрыта такой растительностью.
Der ganze Planet ist mit Vegetation bedeckt.

Парковка( 250 кв м) окружен растительностью и не видны снаружи.
Wasser-Steuerung ist in einem separaten Gebiet. Parkplatz(250 qm) ist von Grünanlagen umgeben und nicht von außen sichtbar.

Существуют также различные водно- болотистые части с типичной растительностью.
Diverse Feuchtgebiete sind ebenfalls mit typischem Pflanzenbesatz vorhanden.

Участок каскадный, заросший лесами и низкой растительностью с видом на море.
Das Grundstück ist kaskadenförmig, bewachsen mit Wäldern und niedriger Vegetation mit Blick auf das Meer.

Птица населяет сухие области Австралии с незначительной или низкой растительностью.
Der Vogel bewohnt trockene Gebiete Australiens mit geringer oder niedriger Vegetation.

Из-за орошения долина Чиры вокруг Сульяны очень плодородна и обладает тропической растительностью- кокосовыми пальмами, бананами и рисом.
Aufgrund der Bewässerung durch den Fluss Chira ist das Flusstal um die Stadt Sullana sehr fruchtbar und bietet tropische Vegetation: Kokospalmen, Bananensträucher und Reisfelder.

Жизненное пространство- это открытые луга и сельскохозяйственные площади с низкой растительностью.
Lebensraum sind offenes Grasland und landwirtschaftliche Flächen mit niedriger Vegetation.

Залив расположен в небольшом туристическом поселке с нетронутой средиземноморской растительностью и кристально чистым морем.
Die Bucht liegt in einer kleinen touristischen Siedlung mit unberührter mediterraner Vegetation und kristallklarem Meer.

Гнездо представляет собой неглубокую ямку на земле или естественное углубление между свободной растительностью.
Das Nest ist eine flache Bodenmulde oder eine natürliche Vertiefung zwischen lockerer Vegetation.

Мы должны начать выстраивать городскую среду, в которой 80- килограммовый человек может проехать пару километров в густонаселенном, богатом растительностью окружении, не прибегая к помощи двухтонной машины.
Wir müssen beginnen Städte und Umgebungen für Menschen zu bauen in denen eine 75kg Person ein paar Kilometer gehen kann in einer dichten, reichen, und grünen Umgebung ohne dabei eine 2-Tonnen-Maschiene zu benötigen.

Это два больших песчаных и галечных пляжа с кристально чистой воды, скрытые окружающей растительностью.
Es handelt sich um zwei große Sand- und Kieselstrände mit glasklaren Gewässern, versteckt durch die Vegetation der Umgebung.

За 1000 кв. м. участок, полностью оборудованная кухня открытого воздуха с барбекю, гостиная, частный бассейн и просторный сад с средиземноморской растительностью, место для парковки на 3 машины, пляж находится всего в нескольких метрах за его пределами.
Qm Grundstück, eine voll ausgestattete offene Luftküche mit Grill, ein Wohnzimmer, einen privaten Pool und einem großen Garten mit mediterranen Pflanzen, Parkplatz für 3 Autos, der Strand ist nur wenige Meter darüber hinaus.

Птица обитает на реках, биллабонгах, озерах и болотах с тенистой выступающей растительностью.
Der Vogel lebt an Flüssen, Billabongs, Seen und Sümpfen mit schattiger überhängender Vegetation.

Дом расположен в одной из самых красивых бухт в районе Рогозница в идиллическом месте, наполненном автохтонной растительностью Далмации, лекарственными травами, которые в сочетании с кристально чистым морем обеспечивают отдых тела и души.
Das Haus befindet sich in einer der schönsten Buchten in der Region Rogoznica in einer idyllischen Umgebung mit autochthoner dalmatinischer Vegetation und Heilkräutern, die in Verbindung mit kristallklarem Meer einen Urlaub für Körper und Seele garantieren.

Сейчас нам нужна пища. Планета, к которой мы приближаемся, Должна быть богата растительностью.
Das ist es, wir brauchen Nahrung und der Planet, dem wir uns nähern, sollte reich an Vegetation sein.

Тебя прогонят от людей, и ты будешь жить с полевыми зверями; тебя будут кормить растительностью, как быков; тебя будет орошать небесная роса, и над тобой пройдут семь времен, пока ты не узнаешь, что Всевышний является Правителем над царством человеческим и что он дает его кому хочет.
Man wird dich von den Leuten stoßen, und du mußt bei den Tieren auf dem Felde bleiben, und man wird dich Gras essen lassen wie die Ochsen, und wirst unter dem Tau des Himmels liegen und naß werden, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.

Дом, с видом на море, 200 м2 жилой площади, 50 м2 полностью упорядоченного подвал универсальным, 500 м2 земли с растительностью.
Haus, mit Meerblick, 200 m2 Wohnfläche, 50 m2 völlig geordneten Keller Allzweck-, 500 m2 Land mit Vegetation.

Галапагосский альбатрос гнездится исключительно на острове Эспаньола Галапагосского архипелага в вулканическом ландшафте с каменными глыбами и скудной растительностью.
Er brütet ausschließlich auf der Insel Española am Galapagos-Archipel, in einer Vulkanlandschaft mit Felsblöcken und spärlicher Vegetation.

Не забудьте посетить церковь Святого Георгия, здание 18- го века, а также стоит побродить по живописным узким улочкам Гуди́, и пройтись по реке с уникальной дикой растительностью и богатой фауной, включая уток и сов.
Vergessen Sie nicht, die Kirche von Agios Georgios(Heiliger Georg), die im 18. Jahrhundert gebaut wurde, zu besuchen, wobei lohnt es sich auch das Wandern rund um die malerischen, engen Gassen von Goudi durchzuführen, als auch eine Promenade zu Fuß entlang dem Fluss mit der einzigartigen wilden Vegetation und reiche Fauna einschließlich Enten und Eulen zu machen.

Вследствие смещения земной коры и расширения океанического дна все больше мелководных областей превращалось в участки суши с более скудной растительностью.
Durch Verschiebung der Erdkruste und dem Ausbau des Meeresbodens, mehr flachen Bereichen mit spärlicher Vegetation in Landflächen umgewandelt.

В тихом месте, рядом со всеми удобствами, с видом на море есть дом 100 м2 и зеленый сад с средиземноморской растительностью 809 м2.
In einer ruhigen Lage, nah an allen Annehmlichkeiten, mit Blick aufs Meer gibt es ein Haus von 100 m2 und grünen Garten mit mediterraner Vegetation 809 m2.

Вид обитает на Суматре( Индонезия) в травянистых ручьях и реках и в прибрежных зонах озер с густой растительностью.
Sie kommt auf Sumatra(Indonesien) in krautigen Bächen und Flüssen und in den Uferzonen von Seen mit dichtem Pflanzenwuchs vor.

Почвы или растительности не обнаружено.
Weder Erde noch Vegetation.

Есть растительность?
Gibt es Vegetation?

Попугаи… растительность росла, как в джунглях.
Papageien… Pflanzen wuchsen wie in einem Dschungel.

Растительность, вода, воздух.
Vegetation, Wasser, Luft.

Где есть кислород, обычно есть растительность, деревья, вода.
Wo Sauerstoff ist, gibt es gewöhnlich Pflanzen, Bäume, Wasser.

Растительность практически отсутствует.
Vegetation ist kaum vorhanden.

Морской пейзаж и растительность, пока нет признаки жизни.
Meerslandschaft und Vegetation, zur Zeit keine Lebenszeichen.

Но есть растительность земного типа.
Aber es gibt Vegetation.