РИМСКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• römischen
• römische

Примеры использования Римскими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как же это будет римскими цифрами?
Was wäre das in römischen Ziffern?

Наберите Материал: Алмазный диск с голубой эмалью римскими цифрами.
Zifferblatt Material: Diamant- Zifferblatt mit römischen Ziffern blauer Emaille.

Например заголовки римскими цифрами. Мы используем заглавные.
Hier zum Beispiel, Überschriften mit römischen Zahlen schreiben wir groß.

Диск с выгравированными римскими цифрами.
Lünette mit römischen Ziffern graviert.

И когда имя нам будет легион, мы снова встретимся с Глабером и с римскими ордами.
Und wenn wir zahlreich genug sind, werden wir Glaber und den Horden von Rom erneut entgegentreten.

Шампанское циферблат с римскими Маркеры.
Champagne Zifferblatt mit römischen Markers.

Алмазная часовые метки и золото применяется римскими цифрами блоки, случай, установленные с 36 бриллиантами.
Diamant Indexen und Gold aufgebracht römischen Ziffern Blöcke, Gehäuse mit 36 Diamanten besetzt.

Мы могли бы пользоваться римскими цифрами.
Wir können römische Ziffern benutzen. An Zahlen haben wir nie gedacht.

Он был захвачен римскими полыни и нищий- тиков, которые в прошлом придерживались мои одежду для всех фруктов.
Es war mit römischen Wermut überrannt und Bettler-Zecken, die zuletzt steckte meinen Kleidung für alle Früchte.

Роман разбит на 50 глав без названий, пронумерованных римскими цифрами.
Der Roman ist in 14 in römischen Ziffern nummerierte Kapitel ohne Titel gegliedert.

Обелиски были привезены из Египта в Рим римскими императорами, некоторые были изготовлены в Риме.
Die Obelisken wurden größtenteils von den römischen Kaisern aus Ägypten nach Rom gebracht, einige auch direkt in Rom angefertigt.

Китай Старинный бронзовый деревянный механический карманный вахта с римскими цифрами Производители.
China Vintage Bronze Hölzerne mechanische Taschenuhr mit römischen Ziffern Hersteller.

В I веке до н. э. эта область была захвачена римскими легионами и оставалась под римским господством в течение 400 лет.
Im 1. Jahrhundert v. Chr. eroberten römische Legionen dieses Gebiet, das 400 Jahre lang unter römischer Herrschaft blieb.

Старинный бронзовый деревянный механический карманный вахта с римскими цифрами Изображения и фотографии.
Vintage Bronze Hölzerne mechanische Taschenuhr mit römischen Ziffern Bilder& Fotos.

Вероятно, вместе с римскими войсками в новые захваченные области пришли и художники, и основали собственные живописные мастерские.
Anscheinend kamen mit den römischen Truppen auch Maler in die neu eroberten Gebiete und etablierten eigene Malwerkstätten.

Копировать Rolex Cosmograph Daytona серии 116599 12SA плотная алмаз циферблат с голубой эмалью римскими цифрами часов 5bdf.
Kopieren Rolex Cosmograph Daytona 116599 12SA Serie dichten Diamantzifferblatt mit römischen Ziffern blauer Emaille -Uhren 5bdf.

В конце концов он был сослан римскими властями на остров Патмос, где он, как полагают, написал книгу Откровения или Апокалипсис.
Schließlich wurde er von den römischen Behörden auf die Insel Patmos verbannt. Dort, so glaubt man, schrieb er das Buch der Offenbarung oder die"Apokalypse.

Недавно была добавлена новая великолепная секция с этрусскими и римскими драгоценными камнями, с камеями и сокровищами.
Vor kurzem wurde eine neue beeindruckende Abteilung eingerichtet, in der etruskische und römische Edelsteine, Schmucksteine und Schmuck ausgestellt werden.

При осмотре замка вы увидите не только музыкальные салоны, но и танцевальный зал, китайский кабинет или Зал« Sala Terrena» с прилегающими римскими банями.
Bei einem Rundgang durch das Schloss werden Sie nicht nur Musiksäle, sondern auch einen Tanzsaal, ein chinesisches Kabinett, sowie eine Sala terrena mit einem angegliederten römischen Bad sehen.

О Славься, командующий римскими легионами Его Величества отважный и благородный Маркус Виндиктус который вернулся в Рим после Великой Победы одержанной им над кретинами из Спарты.
Grüßt den Oberbefehlshaber der römischen Legionen, den tapferen und großmütigen Marcus Vindictus, der nach Rom zurückgekehrt ist nach einem großen Sieg über die Kreter in Sparta.

Именно этот снимок предлагался повсюду в лавках и аптеках для просмотра в стереоскопе вместе с египетским сфинксом мавзолеем Тадж- Махал и римскими катакомбами.
Dieses Bild fand man am häufigsten von allen in kleinen Geschäften und Apotheken, wo man es in einem Stereoskop betrachten konnte, zusammen mit der Sphinx, dem Taj Mahal und den Katakomben in Rom.

На острове расположено множество мест археологической важности- начиная с древних и загадочных башен“ нуранг” и заканчивая Римскими развалинами и впечатляющими церквями, такими как базилика San Semplicio и San Paolo.
Es gibt viele spannende, archäologisch wichtige Sehenswürdigkeiten, von den altertümlichen und geheimnisvollen Nuraghe-Bauten bis hin zu römischen Ruinen und beeindruckenden Kirchen wie die Basiliken von San Semplicio und San Paolo.

Уоррен Тредголд оценивал количество гребцов в византийском флоте по годам следующим образом: Вопреки распространенному мнению, галерные рабы не использовались в качестве гребцов ни византийцами, ни арабами, так же как и их римскими и греческими предшественниками.
Die folgende Tabelle enthält Schätzungen zur Zahl der Ruderer im Verlauf der Geschichte der byzantinischen Marine: Entgegen der in Laienkreisen oft zu findenden Annahme wurden Sklaven nicht als Ruderer eingesetzt, weder bei den Byzantinern noch bei den Arabern oder ihren römischen bzw. griechischen Vorläufern.

Устаревшая IUPAC: система со столбцами, пронумерованными римскими цифрами и буквами A или B. Колонки были пронумерованы таким образом, что колонки с первой по седьмую имели номера с IA по VIIA, с восьмой десятую VIIIA, с 11 по 17 IB- VIIB и 18- я имела номер VIII. Вследствие противоречий старой IUPAC и CAS, IUPAC адаптировала свою новую систему.
IUPAC(alt): Das alte IUPAC System kennzeichnet die Spalten mit römischen Zahlen, gefolgt entweder vom Buchstaben A oder B. Die Spalten 1 bis 7 werden von IA bis VIIA nummeriert, die Spalten 8 bis 10 mit VIIIA, die Spalten 11 bis 17 mit IB bis VIIB und Spalte 8 mit VIII. Weil das alte IUPAC-und das CAS-System sehr verwirrend waren, hat die IUPAC ihr neues System eingeführt.

Праздник Пасхи в этом году я провел у наших западных соседей, в регионе Рейнланд- Пфальц, в окрестностях самого древнего города Германии, Трира, славящегося римскими памятниками старины и изысканными мозельскими винами.
In diesem Jahr habe ich Ostern bei unseren westlichen Nachbarn in Rheinland-Pfalz verbracht, in der Nähe der ältesten Stadt Deutschlands, Trier, die für ihre römischen Denkmäler und exquisiten Mosel-Weine bekannt ist.

В городе Превезы находяться археологические места, старого города Никополиса с Римскими и старохристьянскими памятниками, город который основал Октавиан Август после знаменитой победы над Антонием и Клеопатрой, в морском сражении около Актио. Старый город Касопи, прототип строительства маленьких древнегреческих городов, покоится на стратегическом для той эпохи в географическом положении с исключительным выдом на Ионическом море.
Nah an Preveza findet man die antiken Stätten Nikopolis und Kassopi. Nikopolis(die Stadt des Sieges), mit den römischen und alten christlichen Gedächtnissen, war eine Stadt, die von Octavianus Augustus nach seinem großen Marinesieg in der Tätigkeit gegen Antonius und Cleopatra errichtet wurde. Kassopi, ist ein typisches Beispiel der Verbürgerlichung einer kleinen alten griechischen Stadt, dass zu jener Zeit an einem wichtigen Standort am ionischen Meer lag.

Глубоко укорененные в римском католицизме, мы не подвергали сомнению его догмы.
Tief verwurzelt im römischen Katholizismus, stellten wir die Dogmen nie in Frage.

Римские цифры от I до X символизируют Десять заповедей.
Die Römischen Zahlen I bis X erinnern an die Zehn Gebote.

Октября 2007 года фильм был показан на Римском кинофестивале.
Oktober 2007 wurde der Film auch auf einem Filmfestival in Rom gezeigt.

Здесь были найдены римские статуи с выставки.
Ein paar der römischen Statuen aus der Ausstellung wurden da drüben gefunden.