РУЖЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Gewehre
• Waffen

Примеры использования Ружей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких ружей.
Keine Gewehre.

Больше ружей, больше людей.
Mehr Waffen, mehr Männer.

Много солдат и ружей.
Viele Soldaten und Gewehre.

Патроны для ружей есть?
Habt ihr Munition für die Gewehre?

Да не было никаких ружей.
Ich habe keine Flinten.

Сколько у вас ружей в доме,?
Wie viel Waffen hast du im Haus?

У этих людей нет ружей.
Diese Leute haben keine Pistolen.

Никаких ружей, драгоценностей, зажигалок.
Keine Waffen, keine Juwelen, keine Zippverschlüsse.

У меня есть ружья. Очень много ружей.
Ich habe viele Gewehre.

У них нету ружей в Rough Ramblers, Майк.
Sie haben aber keine Gewehre bei Rough Ramblers, Mike.

Господь сильнее тысяч ружей.
Gott ist so stark wie tausend Kanonen.

У вас меньше сотни ружей, несколько мачете и все?
Weniger als 100 Gewehre, einige Macheten und nicht viel mehr?

Я никогда не видела таких ружей.
Ich habe zuvor noch nie solche Gewehre gesehen.

Сначала у них была только пара охотничьиз ружей и изврвщенное чувство справедливости.
Anfangs hatten sie nur Gewehre und Rachegedanken.

У шериффа в офисе целая куча ружей.
Der Sheriff hat jede Menge Gewehre in seinem Büro.

Слушай, у меня есть пунктик против ружей и больших запасов взрывчатки.
Sehen Sie, ich habe so meinen Standpunkt, bezüglich Waffen und großen Mengen Sprengstoff.

Тэлониус ушел, он взял 12 людей и 12 ружей.
Thelonious ist fort. Er nahm zwölf Leute und zwölf Waffen mit.

Король приказал посадить орешник, древесина которого использовалась в производстве ружей.
Der König gab die Anweisung Nussbäume zu pflanzen, um das Holz für die Produktion von Gewehren zu nutzen.

Следы инжектора на гильзах, выпущенных из ружей подозреваемых совпадают с гильзами, найденными в" Ночной сове.
Die Patronenhülsen, die im Nite Owl gefunden wurden, stammen aus den Gewehren der Verdächtigen.

А значит, тысяча вьюков взрывчатки и тысяча ружей.
Und das wiederum bedeutet 1 .000 Packen Sprengstoff und 1 .000 Gewehre.

Знаете, les petites miseres de la vie humaine,-- как бы извиняясь, обратился он к княгине.-- А Мягкая- то, не Лиза, а Бибиш, посылает- таки тысячу ружей и двенадцать сестер.
Wissen Sie, das sind so les petites misères de la vie humaine1«, fügte er, zur Fürstin gewendet, gleichsam sich entschuldigend, hinzu.»Und die Mjachkaja, nicht Lisa, sondern Bibiche, schickt auch tausend Gewehre und zwölf Barmherzige Schwestern hin.

Спок, спросите Скотти, как быстро можно сделать сотню ружей.
Fragen Sie Scotty, wie schnell man 100 Steinschlossgewehre machen kann.

Армия чучел без лошадей, без мечей и без ружей.
Eine Armee aus Vogelscheuchen. Ohne Pferde, ohne Schwerter. Und ohne Schusswaffen.

Расскажи ей, что теперь все в порядке, и в это долине больше не будет ружей.
Sag ihr, alles ist in Ordnung und es gibt keine Waffen mehr in diesem Tal.

Ружья, фазерные пушки, фотонные торпеды… войсковые транспорты и большое количество кобальто- ториевых зарядов.
Waffen, Phaserbänke, Photonentorpedos… Truppentransporter und ein paar Kobaltthorium-Geräte.

Ты взял ружье на Рождество?
An Weihnachten packst du Waffen ein?

Ружье создает много шума, особенно дробовик.
Waffen machen jede Menge Lärm, besonders eine Schrotflinte.

Наши ружья смолкнут через 10 дней.
Unsere Waffen verstummen in zehn Tagen.

Какие ружья, Томми?
Welche Waffen, Tommy?

Ружья, Саша.
Das sind Waffen, Sascha.