РЫЖИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• roten
• den Rothaarigen

Примеры использования Рыжими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С рыжими волосами?
Mit roten Haaren?

Они все были рыжими.
Sie sind alle Rothaarigen.

Тот гомосек с рыжими волосами.
Die Schwuchtel mit den orangen Haaren.

Я не хочу уйти домой с рыжими.
Ich will nicht mit den Rothaarigen nach Hause gehen.

Ты с этими рыжими мудаками?
Gehören Sie zu den rothaarigen Mistkerlen?

А вон Элли, девчушка с рыжими волосами.
Das kleine Mädchen mit den roten Haaren.

С рыжими волосами.- С руками как у бабуина.
Mit rotem Haar und Händen wie ein Pavian.

И я подумала, с рыжими волосами.
Und ich dachte, bei deinem roten Haar.

Химические средства борьбы с рыжими тараканами.
Chemische Mittel gegen rote Kakerlaken.

Эта дама с рыжими волосами сама делает конфеты на Хэллоуин.
Die Frau mit den roten Haaren macht Halloween-Süßigkeiten.

Это жилистый, со спутанными рыжими волосами труп.
Na ja, drahtiges, verfilztes, rotes Haar, ein Leib.

С твоими рыжими волосами ты будешь выглядеть так горячо в этой комнате.
Mit Ihren roten Haaren werden Sie heiß im Zimmer aussehen.

К твоему сведению, я уйду с рыжими через пять минут.
Zu deiner Info, ich verschwinde in fünf Minuten mit den Rothaarigen.

Женщину с рыжими волосами, с шарфом, украшенным цветами, и крупными серьгами.
Die Frau mit den roten Haaren, Blümchenschal, große Ohrringe.

Я имел ввиду, что она не будет с кем-то с такими рыжими, кудрявыми волосами.
Ich meinte, sie stünde nicht auf jemandem mit derart roten Locken.

Со своими рыжими волосами ты будешь смотреться очень сексуально в этой комнате.
Mit Ihren roten Haaren, werden Sie so heiß in diesem Zimmer aussehen.

А сегодня в лагере солдаты заговорили о пришельцах, о девушке с рыжими волосами.
Heute dann, im Lager, sprachen die Männer über Besucher, und… dem Mädchen mit dem roten Haar.

Стой, ты да девчонка с рыжими вьющимися волосами, которая все время ходит в комбинезоне?
Moment, bist du das Mädchen mit den roten Locken, das immer Overalls trägt?

Мы знаем, что в день своей смерти леди Рейвенскрофт надевала парик с рыжими локонами.
Wir wissen, dass Lady Ravenscroft am Tag ihres Todes die Perücke mit den erdbeerblonden Locken getragen hat.

Мы тоже сняли с рыжими постояльцами, но хозяйка переехала в другой город.
Wir sind auch mit den roten Gästen abgehauen, aber die Gastgeberin zog in eine andere Stadt.

Современные китайские ловушки отлично подойдут тем, кто задумывается, как бороться с рыжими тараканами: в некоторые экземпляры таких домиков доморощенный черный таракан в расцвете сил не поместится в принципе.
Moderne chinesische Fallen sind ideal für diejenigen, die sich fragen, wie sie mit roten Kakerlaken umgehen sollen: In einigen Fällen solcher Häuser wird eine hausgemachte schwarze Kakerlake nicht in die Blüte des Lebens passen.

Женщина с рыжими волосами около картин, принесите ей, пожалуйста, водку с тоником как можно быстрее?
Würden Sie bitte der Frau mit den roten Haaren, die da drüben bei den Bildern steht, einen Wodka-Tonic bringen und zwar schnell?

И обязательно следует помнить, что если борьба с рыжими тараканами или их черными собратьями началась, вести ее следует с оглядкой по сторонам.
Denken Sie daran, dass der Kampf mit roten Kakerlaken oder ihren schwarzen Brüdern mit Vorsicht beginnen sollte.

И она начала говорить о своем детстве, когда она была красавицей, и она в буквальном смысле повернулась-- будучи закованной в свое пораженное болезнью тело-- она повернулась к зрителям и описала, какой она была юной феей с рыжими волосами и легкой поступью и так далее, и потом сказала," А потом нагрянуло отрочество.
Und sie fing an über ihr Kindheit zu erzählen, als sie schön war, und sie veränderte sich buchstäblich -dieser gebeutelte Körper-- sie drehte sich dem Publikum zu und beschrieb sich selbst als das hübsche Fräulein, mit ihrem roten Haar und ihrem leichten Schritt und so weiter, und dann sagte sie"Und dann setzte die Pubertät ein.

На фото- рыжий муравей нападает на гусеницу.
Auf dem Foto greift die rote Ameise die Raupe an.

Похоже, после укуса рыжего муравья была небольшая припухлость в течение двух дней.
Es scheint, dass nach einem roten Ameisenbiss zwei Tage lang eine leichte Schwellung auftrat.

Рыжие муравьи в квартире и причины их появления.
Rote Ameisen in der Wohnung und die Gründe für ihr Erscheinen.

Рыжие волосы означают, что это не Клювер- Бюси.
Rotes Haar bedeutet, es ist nicht Klüver-Bucy.

У него рыжая борода, тонкие растрепанные волосы, и он постоянно пьет кофе.
Er hat einen roten Bart und dünnes Haar, und er trinkt ständig Kaffee.

Рыжие тараканы могут заползать в ухо человека, ища здесь укрытия.
Rote Kakerlaken können in das Ohr einer Person kriechen und suchen hier Schutz.