СВОЮ ЛОШАДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mein Pferd

Примеры использования Свою лошадь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я напою свою лошадь.
Ich tränke mein Pferd.

Нет, забудь про свою лошадь.
Nein, vergesst Euer Pferd.

Ищете свою лошадь?
Sucht Ihr nach Eurem Pferd?

Да, больше, чем свою лошадь.
Na ja, mehr als mein Pferd.

Я не ел свою лошадь.
Ich habe nicht mein Pferd gegessen!

Я хочу выкупить свою лошадь.
Ich möchte mein Pferd zurückkaufen.

Ты получишь свою лошадь. Я обещаю.
Du bekommst dein eigenes Pferd, ich verspreche es.

Хотел бы я вернуть свою лошадь.
Ich möchte mein Pferd wiederfinden.

Когда Калигула избрал свою лошадь в Сенат, у лошади, по крайней мере, не было крови на копытах.
Als Caligula sein Pferd zum Senatoren machte, klebte wenigstens kein Blut an dessen Hufen.

Я дам тебе свою лошадь.
Ich gebe dir mein Pferd.

Только посмотри, ты не узнала даже свою лошадь.
Sieh mal einer an, sie erkennt ihr Pferd nicht mehr.

Не потеряй свою лошадь.
Verlier nicht dein Pferd.

Еще одна нога и ты легко обогнала бы свою лошадь.
Noch ein Bein und Sie hätten Ihr Pferd problemlos überholen können.

Вы не удержали свою лошадь?
Ihr Pferd nicht am Ausschlagen hindern?

Несмотря на то, что мне удалось убежать от бандитов, мне пришлось оставить свою лошадь и имущество.
Während ich es schaffte, den Banditen zu entkommen, war ich gezwungen, mein Pferd und Eigentum zurückzulassen.

Почему бы тебе не оказать услугу для всех нас? Возвращайся на свою лошадь, спускайся к домикам и скажи им.
Warum tun Sie uns nicht alle den Gefallen, steigen wieder aufs Pferd, reiten runter zur Lodge und sagen denen.

Джулс, я старалась, но блин! Она назвала свою лошадь Limp Bizkit!
Jules, ich hab's versucht, aber komm schon, sie hat ihr Pferd Limp Bizkit genannt!

Когда у меня будет своя лошадь?
Wann kann ich damit rechnen, mein eigenes Pferd zu bekommen?

На самом деле, я держала там своих лошадей, когда мы впервые приехали на восток.
Ich habe meine Pferde dort untergestellt, als wir hergezogen sind.

Он хотел подойти к своей лошади, но его опять задержал знакомый.
Er wollte soeben an sein eigenes Pferd herantreten, da hielt ihn wieder ein Bekannter auf.

Нашел своих лошадей и коров?
Du hast deine Pferde wieder?

Это правда, что они спят со своими лошадьми?
Ist es wahr, dass sie mit ihren Pferden schlafen?

Вам надо будет привести своих лошадей.
Sie müssen Ihre eigenen Pferde mitbringen.

Почему Александр… не убежал из этих руин на своей лошади?
Warum ist Alexander ist nicht weggegangen von den Gebäuden auf seinem Pferd?

Что в этом ужасного? Я скорее убью всех своих лошадей, чем дам этой женщине купить их.
Ich würde eher alle meine Pferde umbringen, bevor diese Frau sie in die Hände bekommt.

Вронский чувствовал эти направленные на него со всех сторон глаза, но он ничего не видел, кроме ушей и шеи своей лошади, бежавшей ему навстречу земли и крупа и белых ног Гладиатора, быстро отбивавших такт впереди его и остававшихся все в одном и том же расстоянии.
Wronski fühlte diese Blicke, die sich von allen Seiten auf ihn richteten, aber er sah nichts als die Ohren und den Hals seines Pferdes und den Erdboden, der ihm scheinbar entgegengelaufen kam, und die Kruppe und die weißen Füße Gladiators, die schnell und taktmäßig vor ihm auf und nieder gingen und immer in derselben Entfernung von ihm blieben.

Только попридержите своих лошадей.
Zügeln Sie ihre Pferde.

Мэри любит кататься на своей лошади.
Maria reitet gern auf ihrem Pferd.

В баре, со своими лошадьми.
Er ist in der Bar, bei den Pferden.

Я догоню тебя на своей лошади.
Ich kriege dich mit meinem Pferd.