СЕГМЕНТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Segment

Примеры использования Сегменте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проверял коллекторы в сегменте 22.
Ich habe die Verteiler in Segment 22 überprüft.

Выручка в сегменте парфюмерии и косметики выросла на 5 проц., составив 2, 868 млрд евро.
Die Umsatzerlöse im Segment der Parfums und Kosmetika stieg um 5 Prozent. Höhe von 2868000000 €.

Похоже на лестницу со ступенькой на каждом сегменте.
Das Muster sieht aus wie eine Leiter, und in jedem Segment ist eine Sprosse.

Это первый подобный проект FM Logistic в сегменте« фреш» в регионах.
Dies ist das erste derartige FM Logistic Projekt im"frischen" Segment in den Regionen.

Января 2019 года, на эпизоде Raw, чемпионские пояса были представлены Алексой Блисс в ее сегменте" Момент Блисс.
In der Raw-Episode vom 14. Januar 2019 wurde das Titeldesign von Alexa Bliss in ihrem Segment A Moment of Bliss enthüllt.

Прогноз развития в сегменте авиаперевозок и океанского фрахта претерпел незначительные изменения по сравнению с показателями июня.
Die Prognose für die Entwicklung im Segment Luftverkehr und Seefracht hat sich gegenüber Juni unwesentlich geändert.

Credius- кредитная организация, работающая преимущественно в сегменте кредитов физическим лицам с оплатой в рассрочку.
Credius ist eine Kreditgesellschaft, die sich auf das Segment der Ratenkredite an Privatpersonen konzentriert.

Новый Sony Xperia M2 оформлен в среднем сегменте и попытаться сосредоточиться на этом сегменте, который обеспечивает.
Das neue Sony Xperia M2 ist im mittleren Segment eingerahmt und versucht, auf diesem Segment zu konzentrieren, die eine bietet.

В лицензионном сегменте кукол доля российских франшиз составила 17%, значительная часть которых принадлежит« Сказочному патрулю».
Im lizenzierten Segment der Puppen lag der Anteil der russischen Franchise-Unternehmen bei 17%, von denen ein großer Teil der Fairy Patrol gehört.

Другая отличительная особенность этого вида- усики из трех сегментов, длинные и достаточно сильно изогнутые в разных углах на каждом сегменте.
Ein weiteres charakteristisches Merkmal dieser Art sind die Antennen von drei Segmenten, die lang und ziemlich stark in verschiedenen Winkeln an jedem Segment gekrümmt sind.

MAM Babyartikel, ведущий производитель детских товаров в Австрии и лидер рынка многих стран мира в сегменте пустышек, задался этим вопросом в 2014 году.
MAM Babyartikel, Österreichs führender Hersteller für Babyartikel und weltweit in vielen Ländern Markführer im Segment Schnuller, hat sich 2014 diese Frage gestellt.

В сегменте пустышек MAM является лидером рынка в США, Дании, Швеции, Норвегии, Финляндии, Франции, Чешской Республике, Австрии, Швейцарии, Израиле и Чили.
MAM ist im Schnuller-Segment Marktführer in den USA, Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland, Frankreich, in der Tschechischen Republik, Österreich, Schweiz, Israel und Chile.

Успешными оказались в 1960- е годы двухдисковые распределители удобрений ZA и сеялка D4, которые позволили компании Amazone занять лидирующие позиции в данном сегменте рынка.
Sehr erfolgreich waren in den 1960er Jahren die Zweischeibendüngerstreuer ZA und die Drillmaschine D4, mit denen Amazone die Marktführerschaft in diesem Segment erreichte.

Робот pic A является первым в этом сегменте робототехники, у которого вместо классической жесткой оси Х имеется поворотная рука, обеспечивающая возможность работы в самом узком пространстве.
Anstelle einer klassischen starren X-Achse besitzt der pic A als erstes Produkt in diesem Segment einen Schwenkarm, der auf engstem Raum agiert.

Часто банки не идут навстречу таким заемщикам и не предлагают равносильные займы в сегменте ипотечных кредитов или предлагают необеспеченные потребительские кредиты, которые намного дороже.
Oft kommen die Banken diesen Kreditnehmern nicht entgegen und es werden keine gleichwertigen Darlehen in dem Segment der Hypothekendarlehen angeboten oder es werden ungesicherte Konsumentenkredite angeboten, die auch viel teuerer sind.

В верхнем сегменте среднего класса в 2014 году было зарегистрировано 121 998 новых автомобилей в Германии, из которых 18, 7% находились в частной и 81, 3% в коммерческой собственности.
Im Segment der Oberen Mittelklasse wurden im Jahr 2015 in Deutschland 113.978 Neufahrzeuge zugelassen, davon 17,3% an private und 82,7% an gewerbliche Halter.

Использование карбоновых деталей в надстройке и плавательной платформе, позволило Azimut S7 быть единственной лодкой в своем сегменте, обеспечивающей столько пространства и 2- метровые потолки, как на основной, так и на нижней палубах.
Die Verwendung von Carbon-Komponenten im Aufbau und in der Schwimmplattform erlaubte es Azimut S7, das einzige Boot in seinem Segment zu sein, das sowohl auf dem Haupt- als auch auf dem Unterdeck so viel Platz und 2 Meter Decken bietet.

Мы являемся лидерами в этом сегменте рынка и при разработкеAutoRotor Magnum 90 поставили вприоритет высочайший комфорт для человека и животного, а также оптимальные процессы доения.
Als Marktführer in diesem Segment haben wir bei der Entwicklung des AutoRotor Magnum 90 die Priorität auf höchsten Komfort für Mensch und Tier sowie optimale Melkprozesse gelegt.

Сопоставьте рейтинг эффективности вашей компании в отношении обеспечения каждой их характеристик, выставленный потребителями данного сегмента, с аналогичным рейтингом вашего самого серьезного конкурента в этом сегменте;
Vergleichen Sie die Effizienzbewertung Ihres Unternehmens in Bezug auf die Sicherstellung jeder seiner Eigenschaften, die von den Verbrauchern dieses Segments festgelegt wurde, mit der ähnlichen Bewertung Ihres ernstesten Konkurrenten in diesem Segment.

В сегменте коммерческой недвижимости был заметный спад активности, но инвесторы постепенно обращаются к вторичной и третичной городах, как Вараждин, Задар, Сисак, Риека и Осиек, который инвесторы считают более интересным.
Im Segment der gewerblichen Immobilien wurde eine deutliche Abnahme der Aktivität, aber die Anleger werden nach und nach Einschalten des sekundären und tertiären Städten wie Varazdin, Zadar, Sisak, Rijeka und Osijek, die Anleger prüfen, ob noch interessanter.

С одной стороны, это касается разнообразия форматов: созданные по модульному принципу" сборных элементов", начиная от мини- мозаики размером 1 х 1 см и до репрезентативных крупных форматов размером 60 х 60 см или 60 х 120 см в сегменте Publik Life, они открывают массу возможностей по ритмитизации больших площадей, расстановке акцентов и созданию систем ориентации.
Das betrifft einerseits die Vielfalt der Formate: Modular gestaltete„Baukästen“ vom Minimosaik 1 x 1 cm bis hin zu repräsentativen Großformaten von 60 x 60 oder 60 x 120 cm im Segment Public Life eröffnen zahllose Möglichkeiten, große Flächen zu rhythmisieren, Akzente zu setzen oder optische Leitsysteme zu schaffen.

Топ условие, согласно филиала хорватский консалтинговой компании Colliers International, на данный момент, space. Although рынке офисной недвижимости в этом сегменте падает доступности( вакантных площадей в год увеличилась на 30 процентов), она все еще находится на относительно низком уровне, и семь процентов к концу года ожидается на уровне восьми процентов.
Top Zustand, nach dem kroatischen Niederlassung des Beratungsunternehmens Colliers International, denn jetzt, der Büromarkt space. Although in diesem Segment Verfügbarkeit(Leerstandsquote im Jahr um 30 Prozent erhöht) fällt, ist es immer noch auf einem relativ niedrigen Niveau und sieben Prozent bis Ende des Jahres wird erwartet, dass acht Prozent zu erreichen.

Для решения задачи по обеспечению бесперебойным питанием ФГБУ НИИДИ ФМБА генеральным подрядчиком реконструкции, компанией« ПетроБалт», совместно со специалистами« Спектр РС» были выбраны источники бесперебойного питания Delta Electronics семейства Ultron серии HPH, мощностью 120 и 60 кВА. Такие ИБП обладают высочайшим в своем сегменте КПД до 96.
Um eine unterbrechungsfreie Stromversorgung im FSBI in Petrobalt(Russland) zu gewährleisten, entschied sich das Bauunternehmen zusammen mit den Spezialisten von Spectr RS für USV-Systeme von Delta Electronics: USVs aus der Produktfamilie Ultron, Modellreihe HPH, mit einer Kapazität von 60 und 120 kVA und dem höchsten Wirkungsgrad in dem Segment bis zu 96.

К каждому сегменту по бокам прикрепляется пара бегательных ножек.
An jedem Segment ist an den Seiten ein Paar Laufbeine angebracht.

Функция переключателя сегмента: Отсутствие потребности к дистанционному управлению, первый поворот на светах.
Segment Schalter Funktion: Keine Notwendigkeit zur Fernbedienung, die erste Einschaltung der Lichter.

Аналогичным образом, Этот сегмент должен быть изолирован от любого постоянного внешнего напряжения.
Ähnlich, Dieses Segment muss ständig von einem externen Spannung isoliert werden.

Использование круглый сегмент часто делает для более легкого перехода в смолу полировки.
Verwendung runde Segment macht oft für einen leichteren Übergang in Harz Polierkissen.

ЭКГ показало неспецифические изменения сегмента ST и переднелатеральную ишемию.
EKG zeige nicht spezifische SG Segment Lagen und anterolaterale Magendurchblutung.

Звездный тип Rhombus Сегмент алмазных чашек обеспечивает отличное удаление покрытий и бетонное шлифование.
Star Type Rhombus Segment Diamant Cup Räder bringen große Beschichtungen Entfernung und Beton Schleifen.

Он может бежать с той же скоростью и без сегмента лапы.
Sie kann ohne dieses Segment die Geschwindigkeit beibehalten.