Примеры использования Сегмента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Номер сегмента:@ info: status.
Диалоговое окно" Добавление скрытого сегмента.
ЭКГ показало неспецифические изменения сегмента ST и переднелатеральную ишемию.
EKG zeige nicht spezifische SG Segment Lagen und anterolaterale Magendurchblutung.Диалоговое окно" Добавление скрытого сегмента для FTP.
Dialogfeld"Ausgeblendetes Segment hinzufügen"- FTP.Бросок цвета мяч в змею и она станет змея сегмента змеи и увеличение его длины.
Werfen Farbe Ball ins Schlange, und es wird eine Schlange Segment der Schlange zu und erhöhen Sie die Länge.Он может бежать с той же скоростью и без сегмента лапы.
Sie kann ohne dieses Segment die Geschwindigkeit beibehalten.Функция переключателя сегмента: Отсутствие потребности к дистанционному управлению, первый поворот на светах.
Segment Schalter Funktion: Keine Notwendigkeit zur Fernbedienung, die erste Einschaltung der Lichter.Оригинальный текст В данной части окна отображается исходный текст текущего сегмента@ title: tab.
Originaltext Dieser Teil des Fensters zeigt den Originaltext des aktuell angezeigten Eintrags. @title: tab.Кубок PCD Колеса Чип сегмента разработаны с качеством чип высокой PCD, обеспечивающей быстрый производство.
Die PCD Cup Wheels Chip Segment werden mit einem hochwertigen PCD-Chip bietet schnelle Produktion konzipiert.В результате этого оперативная прибыль сегмента уменьшилась на, 2 млн евро 31. 03. 2014:, 6 млн евро.
Для любого бедного сегмента в мировой экономики стать частью глобальной контейнерной сети- это огромная возможность.
Für jedes arme Segment der Weltwirtschaft ist der Anschluss an das globale Containernetzwerk eine Riesenchance.На большей части черепа жертвы такая же точечная коррозия,как и на всех останках. Кроме большого сегмента затылочной кости.
Der Großteil des Schädels unseres Opfers weißt den gleichen Lochfraßauf wie der Rest der Leiche, außer diesem großen Teil des Hinterhauptbeines.Два сегмента шлифовальные голову предназначен для тяжелых машин, и не рекомендуется для машин меньше, чем 25 дюйма.
Zwei Segmente Schleifkopf ist für schwerere Maschinen entwickelt und sind nicht für Maschinen kleiner als 25 Zoll zu empfehlen.Одиночные инструменты Кнопка/ сегмента предназначены для более легких машин, или там, где требуется агрессивное удаление запасов.
Ein-Knopf/ Segment Werkzeuge sind für leichtere Maschinen entwickelt, oder wo aggressive Abtragsleistung ist nicht erforderlich.Два сегмента ножей с поворотными механизмами на плуге BSP обеспечивают безопасность при прохождении препятствий.
Zwei Segmente von Schürfleisten mit Fedderklappenmechanismus auf der BSP-Pflug dienen als ein Sicherheitselement bei der Überquerung von Hindernissen.Под самой решеткой нижний бампер также украшен черной сеткой иразделен аэродинамическими элементами на три отдельных сегмента.
Die Frontschürze unterhalb des Kühlergrills ist ebenfalls mit schwarz lackiertem Rautendesign ausgestattet unddurch Streben in drei Segmente unterteilt.Два инструмента кнопки/ сегмента предназначены для более тяжелых машин, и не рекомендуются для машин меньше, чем 25 дюймов.
Zwei-Knopf/ Segment Werkzeuge sind für schwerere Maschinen ausgelegt und nicht für Maschinen kleiner als 25 Zoll empfohlen.Открывает диалоговое окно Добавление скрытого сегмента, в котором можно добавить сегмент в список скрытых сегментов.
Öffnet das Dialogfeld Ausgeblendetes Segment hinzufügen, in dem Sie der Liste ausgeblendeter Segmente ein ausgeblendetes Segment hinzufügen können.Благодаря разработке специализированных продуктов,оборудования и услуг, W Abrasives предлагает решения для каждого сегмента металлургической отрасли.
Mit der Entwicklung spezifischer Produkte,Ausrüstung und Serviceleistungen bietet W Abrasives Lösungen für jedes Marktsegment der Metallurgie an.Вес машины частично поддержана большой площадью поверхности алмазной сегмента- этот сегмент ограничивает проникновение ФХД в в бетон.
Dieses Segment begrenzt Eindringen der PCD in den Beton- das Gewicht der Maschine ist teilweise durch die große Oberfläche des Diamantsegment unterstützt.Которая становится в современном животноводстве все более значимым фактором успеха“, говоритДирк Хайнел( Dirk Hejnal), президент сегмента GEA Farm Technologies.
Der in der modernen Nutztierhaltung zu einem immer bedeutenderen Erfolgsfaktor wird“,so Dirk Hejnal, Segment President von GEA Farm Technologies.Сегментные чехлы для дисковых фильтров изготавливаются из специально разработанной ткани. Они изготавливаются таким образом, чтобы после термоусадки точно соответствовать размеру сегмента.
Управляющий подразделения KraussMaffei Technologies GmbH и KraussMaffei Berstorff GmbH идиректор сегмента« Экструзионная техника» группы компаний KraussMaffei.
Geschäftsführer KraussMaffei Technologies GmbH und KraussMaffei Berstorff GmbH undPresident des Segments Extrusionstechnik Тело состояло из 12 сегментов; большие клапанообразные структуры, вероятно, использовавшиеся при плавании, выступали из 11- го сегмента, сразу за головой.
Sein Körper ist in 12 Segmente geteilt, große flossenartige Strukturen zum Schwimmen ragen aus dem 11. Segment und aus einer Region direkt hinter dem Kopf.Были использованы четыре сегмента высотой по 3, 00 м, а также надстроечный сегмент высотой 1, 50 м; таким образом общая высота опалубки достигла 13, 50 м. Бетон класса S3 подавался с помощью бетононасоса.
Zum Einsatz kamen vier Segmente à 3,00 m Höhe sowie ein Aufstockelement von 1,50 m Höhe; so wurde insgesamt eine Schalhöhe von 13,50 m Höhe erreicht.Но если вы теряете от 50 до 80 процентов ваших колоний, вы не можете выживатьтри года подряд. И мы действительно обеспокоены потерей этого сегмента нашей промышленности.
Aber wenn man 50-80 Prozent der Kolonien verliert, dann kann man nicht drei Jahre hintereinander überleben.Und das bereitet uns große Sorgen, dass wir diesen Bereich unserer Wirtschaft verlieren.Контроллер будет автоматически открываться, При настройке каждого сегмента для катушки, независимо, используя измерения соответствующего датчика температуры( пол или бетон), и нагрева до требуемой температуры.
Der Controller wird automatisch geöffnet, beim Einrichten jedes Segment für die Magnetspule, unabhängig Verwendung der Messung des zugehörigen Temperatursensor(Boden oder Beton), und Erhitzen auf die erforderliche Temperatur.Среди муравьев- бульдогов имеются виды, общающиеся с помощью звуков- на их спине, в месте стыка двух сегментов, имеются специальные зазубрины, которые при наезде одного сегмента на другой вызывают характерный треск.
Unter den Ameisenbulldoggen gibt es Arten, die mit Hilfe von Geräuschen kommunizieren- auf ihrem Rücken, an der Verbindung zweier Первой системой, которая позволила бесшовную навигацию костного сегмента для дооперационного планирования, был Surgical Segment Navigator( SSN), созданный в 1997 году в университете Регенсбурга, Германия, с поддержкой Carl Zeiss Company.
Das erste System, das eine Knochensegmentnavigation erlaubte, war der Surgical Segment Navigator(SSN), der seit 1997 an der Universität Regensburg mit Unterstützung von Carl Zeiss(Oberkochen) entwickelt wurde.И в тот день, когда судья, наконец, переходит политическую черту и провозглашает конституционную истину узурпированной власти, отказ правительства подчиниться станет угрозой интересам и идеалам солидарного имотивированного сегмента общества.
Und an dem Tag, an dem ein Richter endlich eine politische Grenze überschreitet und usurpierter Macht mit verfassungsmäßiger Wahrheit begegnet, bedroht die Weigerung der Regierung, sich dem zu fügen,die Interessen und Ideale eines redegewandten und motivierten Segments der Gesellschaft.
