SEGMENT на Русском - Русский перевод

• сегмент
• часть
• рубрику
• сегмента
• сегменте

Примеры использования Segment на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zobrazit segment.
Показать отрезок.

Kdybychom jen měli šestý segment!
Если бы только у нас была шестая часть!

Vybrat segment% 1.
Выбрать отрезок% 1.

Danny, viděl jsem ve zprávách tvůj segment.
Денни, я видел твою рубрику в новостях.

Navázal jsem tam segment DNA růže.
Я ввел туда часть ДНК розы.

Leslie, chtěla byste představit další segment?
Лесли, не хотели бы вы объявить нашу следующую рубрику?

Jak získáme šestý segment bez lokátoru?
Как мы сможем найти шестую часть без Искателя?

A dnes večer, nenechte si ujít naši speciální segment.
Сегодня вечером, не пропустите наш специальный репортаж.

Vybrat tento segment.
Выбрать этот отрезок.

Vyberte segment, který dá průměr nové kružnicce.
Выберите отрезок, которому будет равен диаметр новой окружности.

Zrozena, aby byla šestý a poslední segment Klíče k času.
Родившаяся шестым и последним сегментом Ключа Времени.

Segment s prdícími imigranty by byl docela vtipnej.
Вообще-то, скетч про пукающего иммигранта был бы очень смешным.

Teď se přesuneme na další segment, což je reklama.
Теперь пора перейти к нашей следующей рубрике, а это реклама.

Vyberte segment, jemuž chcete nakreslit osu.
Выберите отрезок, для которого нужно нарисовать серединный перпендикуляр.

A jak vidíte, každé oběti chybí klíčový segment těla.
Как видите, каждой жертве не хватает ключевых сегментов тела.

Pravá plíce a nižší levý segment, žádné viditelné výstupy.
Правое легкое и нижняя доля левого, выходных ран не видно.

Ehm, abych použil vaši terminologii, jaký je teď segment?
Сегменте? Э, пользуясь вашими словам, сэр, в каком мы сейчас сегменте?

Takže chcete, abych uváděla segment, protože mě lidi litují?
Так вы хотите, чтобы я вела раздел, потому что люди жалеют меня?

Určuje segment URL, pro nějž modul filtrování požadavků odepře přístup.
Указывает сегмент URL, для которого модуль фильтрации запросов будет запрещать доступ.

Naše přítomnost tento rok se zaměřovala na segment přípravy povrchů.
В этом году на выставке наша компания сосредоточила свои презентации на сегменте подготовки поверхности.

Tento segment bude fungovat pouze v případě, že SMPS( napájecí napětí vyšší než napájecí napětí z baterie).
Этот сегмент будет работать только в том случае, если SMPS( напряжение питания выше, чем напряжение питания батареи).

Odebere ze seznamu příponu názvu souboru, skrytý segment, posloupnost adres URL nebo příkaz.
Удаление расширения файла, скрытого сегмента, последовательности URL или команды из списка.

Fázový vodič musí být připojen nezávislý bezpečnostní opatření pro každý segment( rozváděč).
Фазный провод должен быть подключен независимой предохранительный для каждого сегмента( распределительная коробка).

Credius je vedoucí společnost zaměřená na segment půjček na splátky pro jednotlivce.
Credius- кредитная организация, работающая преимущественно в сегменте кредитов физическим лицам с оплатой в рассрочку.

Segment klientů, na který společnost cílí, má velký dopad na míru selhání( nejlepší, téměř nejlepší, nižší bonita).
Большое значение имеет клиентский сегмент, на который ориентирована компания( первоклассные, высокорисковые заемщики и массовый сегмент).

Pokud si objednáte jakýkoliv server housingový program obdržíte svůj segment IPv6 adres.
Если Вы закажете какую-нибудь сервер хостинговую программу, то Вы получите свой сегмент IPv6 адресов.

Plán opětovného zastavění parku se stal spouštěcím mechanismem obrovského protestu proti tomu, co velký segment turecké veřejnosti, zejména mladí lidé, pokládá za paternalistické a autoritářské politické vedení.
План реконструкции парка вызвал огромную волну протеста против того, что значительная часть турецкой общественности, особенно молодежь, считает патерналистским и авторитарным политическим руководством.

Při objednání dalšího nebo více housingových programů již více jak jeden segment IPv6 neobdržíte.
При заказывании последующего или нескольких хостинговых программ Вы не получите более одного сегмента IPv6.

Pokud jsou vaše lékařské záznamy jen něčím, co prostě necháte pominout, pak je tento segment času, tak vzdálený od jakýchkoliv moderních znalostí, jedním z nejhorších!
Если ваша медицинская документация чего-то стоит, то этот сегмент времени, отнюдь не являясь самым передовым в знаниях, самый худший!

Как использовать "segment" в предложении

Jinak si myslim, ze to standartni neni, predpokladam, ze na jizvu / dolni segment delozni se ti pres UZ koukal a nic co by bylo treba resit nevidel.

Nyní výrobce plánuje oslovit tento segment spíše skrze operátory a kabelové společnosti, prostřednictvím kterých bude poskytovat on-line video a další aplikace.

Každý segment má jiné potřeby a vyžaduje tak trochu jiný typ oblečení.

Do budoucna není tento segment trhu pro Specialty Filaments zajímavý a nepočítá se z obnovou této linky.

Přeci jen nejde o standardní nabídku hobbby marketů, ale o úzce specializovaný segment.

Každý další přítomný okamžik představuje další segment času.

Kdyby se zkusili zaměřit na určitou skupinu pořádně a nesnažit se vyhovět všem, mohli si svůj segment pohlídat.A těch směrů mohlo být spousta.

Pokud nepůjde, může přijít o určitý segment zákazníků.

Firemní segment zahrnoval podnikatelský a korporátní segment a segment státní správy.

Po elektronice je nejsilnějším segmentem na internetu vybavení pro dům a zahradu (patnáct procent) a díky vstupu významných hráčů také segment s oblečením a módou (devět procent).