Примеры использования Сегменте на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Зрение у кошек находится в синем сегменте спектра.
Сегменте? Э, пользуясь вашими словам, сэр, в каком мы сейчас сегменте?
Отдел по кибер- преступлениям обнаружил это в незащищенном сегменте Интернета.
Kybernetici to našli v nehlídané části internetu.В каждом сегменте имеется 1 кругловатое, по бокам сплющенное, темное семя.
Американский бренд Orly- ведущая компания в сегменте натурального ухода за ногтями.
В этом году на выставке наша компания сосредоточила свои презентации на сегменте подготовки поверхности.
Naše přítomnost tento rok se zaměřovala na segment přípravy povrchů.Credius- кредитная организация, работающая преимущественно в сегменте кредитов физическим лицам с оплатой в рассрочку.
Credius je vedoucí společnost zaměřená na segment půjček na splátky pro jednotlivce.Это заметно по количеству участников, особенно в зоне кофе, и говорит о том,что рынок в целом растет в этом сегменте.
To je patrné počtem účastníků, zejména v zóně kávy, a naznačuje,že trh jako celek roste v tomto segmentu.Новый Sony Xperia M2 оформлен в среднем сегменте и попытаться сосредоточиться на этом сегменте, который обеспечивает….
Nový Sony Xperia M2 je orámován ve středním segmentu apokusit se zaměřit na tento segment, který poskytuje….Требуется использовать два DHCP- сервера в одном физическом сегменте сети для управления отдельными логическими IP- сетями.
Chcete použít dva servery DHCP ve stejném segmentu fyzické sítě ke správě samostatných logických sítí IP.Манипулятор станции получил еще одну базовую точку,на которую он сможет переместиться и работать на российском сегменте станции.
Staniční manipulátor SSRMS tak získá další základnu,na kterou bude moci" překročit" a operovat pak i v ruské části ISS.Для Гм, это продажах в сегменте начального уровня, которые будут наиболее пострадавших из-за скорости Ipad конкурировать с главными призами ноутбуков.
Pro Um, je to prodej v entry-level segmentu, který by byl nejvíce zasaženy, protože sazby iPad konkurovat nejvyšší ceny notebooků.Давайте посмотрим сейчас что происходит с местным чемпионатом болельщиц.Тренер Сью Сильвестр. в совершенно новом сегменте уголок" Сью.
Tak a teď se podívám, co se kolem děje očima místní trenérky roztleskávaček, Sue Sylvesterové,v našem novém pořadu" Suein koutek.В течение 2013 г. PPFБАНК воспользовался благоприятной ситуацией в определенном сегменте финансовых рынков и привлек субординированный долг в объеме 1, 4 млрд чешских крон.
V roce 2013 využilaPPF banka příznivé situace v určitém segmentu finančních trhů a emitovala podřízený dluh v objemu 1,4 mld. Kč.Поддержка клиентов DHCP в одном физическом сегменте сети( например, сегменте локальной сети Ethernet), в котором используется несколько логических IP- сетей.
Podporuje klienty DHCP v jednom segmentu fyzické sítě( jako například jeden segment sítě LAN typu Ethernet), kde je použito více logických sítí IP.После позитивного опыта в приобретении фотовольтаичных электростанций объединенных в холдинге ECAR,мы продолжили интересоваться приобретениями в этом сегменте.
Po pozitivních zkušenostech s akvizicí fotovoltaických elektráren seskupených v holdingu ECAR,jsme se nadále zaměřovali na akvizice v tomto segmentu.Во время предпринимательской миссии и в последующих переговорах она начала коммуникацию с компанией« UkrAVTO»,которая является самой крупной в сегменте автомобильной промышленности наших соседей.
Během podnikatelské mise a v následujících jednáních zahájila komunikaci se společností UkrAVTO,která je největší v segmentu automobilového průmyslu u našich sousedů.PPF Страхование жизни продолжит работу в сегменте страхования жизни, включающем накопительное и пенсионное страхование жизни, страхование от несчастных случаев и болезней.
PPF Life Insurance pokračuje ve svých aktivitách v segmentu životního pojištění, které zahrnuje investiční( kapitálové) životní pojištění, penzijní životní pojištění, pojištění pro případ nehody a nemoci.Кабеля к порту 230 должны иметь мин 2mm5^ 2 из-за большого количества устройств( приемники) подключены к реле(для общего управления питанием устройств в этом сегменте меньше, чем 2 кВт).
Kabel k portu 230 by měla mít min 2mm5^ 2 vzhledem k velkému počtu zařízení( přijímače) jsou připojeny na relé(pro celkové regulaci výkonu v tomto úseku méně než 2kW).Бурный рост продаж, отмеченный в этом сегменте на развивающихся рынках в последние годы, свидетельствовал о выходе на неосвоенные ранее рынки, с последующим замедлением, вызванным насыщением рынка товарами.
Explozivní růst zaznamenaný během posledních let v tomto segmentu na rozvíjejících se trzích byl odrazem vstupu na dříve neobsazené trhy, přičemž po čase přišlo zpomalení v důsledku nasycení.Он основан на одном чипсет MediaTek середине диапазона MT6755, способный обеспечить достойную производительность для большинства обычных функций и оснащенный 3 GB RAM,уже стандартным для продуктов в этом сегменте рынка.
Je založen na jednom MediaTek chipset mid-range MT6755, schopný poskytovat slušný výkon pro nejběžnější funkce a vybaven 3 GB RAM,který je již standardem pro produkty v tomto segmentu trhu.Вот, после того, как некоторые производители выпустили в этом году таблетки третьего поколения,финский гигант Nokia пытается получить стесняется на этом сегменте рынка наблюдается огромное расширение и, наконец, выпустила первый….
Hle, poté, co někteří výrobci vydali letošní třetí generace tabletu,finský gigant Nokia se snaží dostat plachý v tomto segmentu trhu zaznamenala obrovskou expanzi a konečně vydala první….В сегменте коммерческой недвижимости был заметный спад активности, но инвесторы постепенно обращаются к вторичной и третичной городах, как Вараждин, Задар, Сисак, Риека и Осиек, который инвесторы считают более интересным.
V segmentu komerčních nemovitostí byl patrný pokles aktivity, ale investoři se postupně obrací na sekundární a terciární města jako Varazdin, Zadar, Sisak, Rijeka a Osijek, které investoři považují zajímavější.Учитывая снижение Nokia, финский рынок переориентируется и после записи жгучую отказа серии Lumia,фокусируется на среднем и низком ценовом сегменте, который по-прежнему доминируют количество проданных единиц и запущенных….
Vzhledem k poklesu Nokia, finský trh je přeorientování a po nahrávání ostrý selhání Lumiasérii se zaměřuje na střední a nízké koncové segmentu, který stále dominují počet prodaných kusů a zahájila….Сопоставьте рейтинг эффективности вашей компании в отношении обеспечения каждой их характеристик, выставленный потребителями данного сегмента, с аналогичным рейтингом вашего самого серьезного конкурента в этом сегменте;
Srovnejte hodnocení účinnosti vaší společnosti v souvislosti se zajištěním všech svých vlastností, stanovených spotřebiteli tohoto segmentu, s podobným hodnocením vašeho nejzávažnějšího konkurenta v tomto segmentu;Although рынке офисной недвижимости в этом сегменте падает доступности( вакантных площадей в год увеличилась на 30 процентов), она все еще находится на относительно низком уровне, и семь процентов к концу года ожидается на уровне восьми процентов.
Although trhu v tomto segmentu patří dostupnost( míra neobsazenosti v roce zvýšil o 30 procent), je stále na relativně nízké úrovni a sedm procent do konce roku by měl dosáhnout osmi procent.В несколько лучшем положении по отношению к торговым центрам пробелы в“ главной улицы” местах( в Загребе, Ilica, Frankopanska)из-за ограниченного предложения таких помещений, и в этом сегменте уровень вакантных должностей только восемь процентов.
V poněkud lepší pozici, pokud jde o nákupní centra jsou prostory v“ high street” místech( v Záhřebu, Ilica, Frankopanska)v důsledku omezené dodávky těchto prostor, a v tomto segmentu míra neobsazenosti pouhých osm procent.Текущий спад обусловлен ухудшением прогноза развития торговли в сегменте мировых авиаперевозок( 45 пунктов,- 4 к показателю июня), в то время как прогноз в сегменте океанского фрахта остался без изменений( 48 пунктов).
Současný pokles je způsoben zhoršením prognózy vývoje obchodu v segmentu světové letecké dopravy( 45 bodů, -4 na červnovou hodnotu), zatímco předpověď v segmentu námořní dopravy zůstala nezměněna( 48 bodů).Фирмы могут постепенно вносить изменения в существующую продукцию, повышая свою конкурентоспособность в существующем сегменте рынка; они могут внедрять продукты, создающие новые сегменты рынка, наподобие классического Walkman от Sony или iPhone от Apple; или же разработать продукт- к примеру, электричество, автомобиль или поисковую систему для Интернета- столь сокрушительного действия, что из-за него целый сектор или способ ведения дела становится практически вчерашним днем.
Firmy mohou činit přírůstkové změny stávajících produktů,čímž se stávají konkurenceschopnějšími v již existujícím tržním segmentu; za druhé mohou zavádět produkty vytvářející nové tržní segmenty, jako byly legendární walkman od firmy Sony nebo iPhone od Applu; a za třetí mohou vyvinout produkt- jmenujme například elektřinu, automobil nebo internetový vyhledávač-, který je tak převratný, že učiní celý sektor nebo způsob podnikání téměř zastaralým.Чтобы включить мультисети, реализованные для клиентских компьютеров в« Подсети Б»,удаленном сегменте сети, расположенном после маршрутизатора от DHCP- сервера в« Подсети А», можно настроить суперобласть, включающую в качестве членов дополнительные области для логических мультисетей, которым требуется удаленная поддержка(« Область 2» и« Область 3»).
Chcete-li zahrnout sítě multinet implementované pro klientské počítače v podsíti B,tj. v segmentu vzdálené sítě umístěném přes směrovač ze serveru DHCP v podsíti A, můžete nakonfigurovat množinu oborů, která jako členy obsahuje další obory pro logické sítě multinet, pro které potřebujete přidat vzdálenou podporu( Obor 2 a Obor 3).
