Примеры использования Segmentu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mezeru ve tvaru šestého segmentu.
Jsme v segmentu 202, čtverec 9, lokace 15H-32.
Намираме се в участък 202, сектор 15Н- 32 с точност до метри.A teď k novému segmentu.
А теперь переходим к нашей новой рубрике.Když vytvoříte segmentu tři nebo více kuliček stejné barvy, bude to kolaps.
Soustředili se do tohoto segmentu sítě.
Они локализованы в этой части сети.Schéma instalace jednoho segmentu eHouse elektronické Home( Controller+ relé+ příslušenství set) je zobrazena níže.
Схема установки одного сегмента EHouse электронных Home( контроллер+ реле+ набор принадлежностей) приведены ниже.Pátráme po prvním segmentu Klíče k času.
Мы ищем первый сегмент Ключа Времени.Chci přistát co nejblíže to půjde u šestého segmentu.
Я хочу приземлиться настолько ближе к шестому сегменту.Jdu do toho televizního segmentu, o kterém jsme mluvily.
Я хочу участвовать в той рубрике, о которой мы разговаривали.Skupina PPF má velké zkušenosti v tomto segmentu:.
Nokia 225 nový model entry segmentu je spuštěna tento týden.
Nokia 225 новая модель начального в сегменте выходит на этой неделе.Směrovač může předávat síťové pakety z jednoho segmentu sítě do druhého.
Маршрутизатор может пересылать сетевые пакеты из одного сегмента сети в другой.Dalším prvkem instalace jediným domácím segmentu eHouse automatizace je připojit digitální vstupy.
Еще одним элементом установки одного автоматизации EHouse дома сегмента для подключения цифровых входов.KV 35kV izolované tyče celkové,110kV a pod izolační tyč segmentu zkoušek.
KV 35кВ изолированный стержень общей тестирование,110 кв и ниже изоляции стержень сегмент.Použití této akce u segmentu proměnné PATH nemá kromě možné změny velikosti písmen textu v segmentu žádný praktický význam.
Применение этого действия к сегменту переменной PATH не имеет практического эффекта; в этом сегменте возможно только изменение регистра текста.V TARDIS jsme získali dvoje hodnoty k tomu segmentu, pamatuješ?
В ТАРДИС мы получили два варианта курса на этот сегмент, помните?Čínský gigant Huawei Ascend série pokračuje s novými modely stává efektivnější a cenově dostupné,pokrývačství a středního segmentu.
Китайский гигант серии Ascend Huawei продолжает новые модели становятся все более эффективными и более доступными,покрывая и средний сегмент.Pokud jde o nové budovy, která je největší pokles v segmentu rezidenčních nemovitostí.
Когда речь идет о новых зданиях, наибольший спад в жилищном сегмента недвижимости.Nákupem společnosti s největším tržním podílem na Slovensku v oblasti geodézie a kartografie takArca vstupuje do nového segmentu.
Покупкой компании с самой большой рыночной долей в Словакии в области геодезии икартографии Арка входит в новый сегмент.Byla třeba trocha práce, ale po demultiplexování a odstranění rozhraní segmentu jsem byl schopen vylepšit a zdůraznit jednotlivé záběry.
Предпринял некоторые усилия, но после демультеплексирования и деинтерлейсинга части, я был в состоянии улучшить и выделить отдельные кадры.Jeden segment trvá 3 minuty a 50 vteřin, aon tě tak nebude muset mít v uchu na konci segmentu.
Сегмент 3 минуты 50 секунд и тебе не нужно быть в его ухе к концу сегмента.Pro Um, je to prodej v entry-level segmentu, který by byl nejvíce zasaženy, protože sazby iPad konkurovat nejvyšší ceny notebooků.
Для Гм, это продажах в сегменте начального уровня, которые будут наиболее пострадавших из-за скорости Ipad конкурировать с главными призами ноутбуков.Sony Xperia Z2, výkon tablet, tenký a lehký, že by letos dominovat v tomto segmentu.
Sony Xperia Z2, производительность таблетка, тонкий и легкий сегмент будет доминировать в этом году.V roce 2013 využilaPPF banka příznivé situace v určitém segmentu finančních trhů a emitovala podřízený dluh v objemu 1,4 mld. Kč.
В течение 2013 г. PPFБАНК воспользовался благоприятной ситуацией в определенном сегменте финансовых рынков и привлек субординированный долг в объеме 1, 4 млрд чешских крон.Po pozitivních zkušenostech s akvizicí fotovoltaických elektráren seskupených v holdingu ECAR,jsme se nadále zaměřovali na akvizice v tomto segmentu.
После позитивного опыта в приобретении фотовольтаичных электростанций объединенных в холдинге ECAR,мы продолжили интересоваться приобретениями в этом сегменте.Podporuje klienty DHCP v jednom segmentu fyzické sítě( jako například jeden segment sítě LAN typu Ethernet), kde je použito více logických sítí IP.
Поддержка клиентов DHCP в одном физическом сегменте сети( например, сегменте локальной сети Ethernet), в котором используется несколько логических IP- сетей.Společnost Samsung vydala mnohem očekávanou Galaxy Note 7,novou špičku segmentu phablet společnosti.
Samsung выпустила долгожданную Galaxy Note 7,новую новинку сегмента phablet компании.Zvládneme vše, až do 57. segmentu pozemského života, ale ne nějakou nemoc zavlečenou sem jakýmisi cizinci, tajnými agenty planety Refusis!
Мы можем справится со всеми вещами, известными пятьдесят седьмому сегменту Земной жизни, но со странными болезнями, привезенными вами- как агентами разума, который населяет Рефузис!Společnost PPF Life Insurancese zaměřuje na rozvoj klasického segmentu životního pojištění, přičemž vrámci struktury svého portfolia cílevědomě rozšiřuje podíl činností nesouvisejících spojištěním žadatelů o úvěr.
PPF Страхование жизни фокусируется на развитии классического сегмента страхования жизни, целенаправленно увеличивая в структуре портфеля компании долю бизнеса, не связанную со страхованием заемщиков.PPF Life Insurance pokračuje ve svých aktivitách v segmentu životního pojištění, které zahrnuje investiční( kapitálové) životní pojištění, penzijní životní pojištění, pojištění pro případ nehody a nemoci.
PPF Страхование жизни продолжит работу в сегменте страхования жизни, включающем накопительное и пенсионное страхование жизни, страхование от несчастных случаев и болезней.
