СКОТЧЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• mit Klebeband
• Scotch

Примеры использования Скотчем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или… скотчем.
Oder… Klebeband.

С шнапсем и скотчем!
Mit Schnaps und Scotch.

В несколько слоев( не жалко) широким скотчем.
In mehreren Schichten(nicht leid) breites Band.

Иди за скотчем.
Geh und hol den Tesafilm.

Желательно скотчем.
Vorzugsweise mit Scotch.

И какую великую войну ты ведешь со скотчем?
Seit wann führt man Krieg mit Klebeband? Ich weiß es doch auch nicht?

И склеена скотчем.
Und repariert mit Klebeband.

Мы свяжем его скотчем,… выбросим из машины и уедем.
Wir werden ihn mit Isolierband fesseln, rauswerfen, und Gas geben.

Я угощу тебя скотчем.
Ich geb einen Scotch aus.

Полиэтилен закрепить скотчем, чтобы ни одной дырочки не осталось и чтобы он не сползал.
Sichern Sie Polyethylen mit Klebeband so, dass kein Loch übrig bleibt und nicht krabbeln kann.

Наслаждайся скотчем, Томми.
Genieße deinen Scotch, Tommy.

Обмотай всех детей скотчем.
Wir wickeln die Kinder in Klebeband ein.

Я вернусь через 10 секунд с вашим скотчем на скалах в стакане.
Scotch. In 10 Sekunden bin ich wieder da mit Scotch auf Eis.

Не могу поверить, что ты приклеила туфлю скотчем к ноге.
Ich kann nicht glauben, dass du den Schuh mit Klebeband an dein Bein geklebt hast.

Если в помещении имеются противопожарные датчики, то их нужно отключить, либо залепить скотчем.
Wenn sich Brandmelder im Raum befinden, müssen sie ausgeschaltet oder mit Klebeband abgedeckt werden.

Это было на самом деле я просто приклеивала их скотчем к нашей собаке.
Eigentlich hab ich sie nur mit Klebeband an unseren Hund geklebt.

Если бы эти бумаги можно было бы выносить из здания, мы могли бы наслаждаться скотчем дома.
Wenn wir diese Akten aus dem Gebäude bringen könnten, könnten wir diesen Scotch zu Hause genießen.

Белье все надо было перестирывать, в черных пакетах завязывали скотчем и тоже отделяли от остальных вещей.
Alles musste gespült werden, in schwarzen Tüten mit Klebeband gebunden und auch von anderen Dingen getrennt.

Слишком отпадный для старика Пирса- с его хиповыми рубашками, и уложенными волосами, и классным скотчем на рту.
Zu großartig für den alten Pierce, mit deinen hippen Hemden, und deinem gegelten Haar, und deinem coolen Klebeband über deinem Mund.

Ты думаешь, Шмидт и Винстон настолько умны чтобы замотать скотчем звуковую карту?
Denkst du etwa, Schmidt und Winston wären schlau genug, den Resonanzboden mit Klebeband zuzukleben?

Скотч со льдом с лимоном, на подставке.
Scotch auf den Felsen… mit einem Twist, auf einem Küstenmotorschiff.

Может все и держится на скотче и проволоке, но это работает.
Hält vielleicht nur durch Klebeband und Schnüre, aber es erfüllt seinen Zweck.

Весь день пьешь скотч и спишь со мной.
Du kannst den ganzen Tag Scotch trinken und mit mir Sex haben.

Ы знали, что скотч придумала старушка из- оссии?
Wissen Sie, dass Scotch eigentlich von einer kleinen alten Dame in Russland erfunden wurde?

Там больше скотча, чем шланга.
Das ist mehr Klebeband als Schlauch.

Много Скотча и мало света?
Eine Menge Scotch und ein wenig Neil?

Да и скотча у меня больше нет.
Und Klebeband ist mir ausgegangen.

Лучше скотч, чем моя кровь Неважно, что говорит Элайджа.
Besser Scotch als mein Blut, egal, was Elijah sagt.

Так… Скотч, жаростойкая, декоративная, армированная.
Mal sehen, Klebeband, Schmelzkleber, Malerkreppband, Kupferband.

Скотч и рыба.
Scotch und Fisch.