СЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wenn
• falls
• wenn"s

Примеры использования Сли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сли вы его поймаете.
Falls Sie ihn erwischen.

Ћы пойдем отдельно.≈ сли что не так, мы убежим отдельно.
Wir gehen getrennt hin. Wenn"s schiefgeht, können wir getrennt fliehen.

Сли не с€ дешь.
Falls du nicht ins Gefängnis kommst.

Ƒа…≈ сли, то что€ вижу, действительно ты.
Ja. Wenn das, was ich sehe, wirklich du bist.

Сли на договорной основе.
Wenn es einen Rahmenvertrag gibt.

Сли он выживет, что тогда?
Falls er darin überlebt, was dann?

Сли это имеет значение,€ теперь знаю.
Falls es etwas bringt, ich weiß jetzt.

Сли€ позабочусь о его близких.
Solange ich mich um seine Familie kümmere.

Сли понадоблюсь,€ буду в¬ естсайде.
Wenn du mich brauchst, ich bin auf der West Side.

Сли что-то всплывет,€ буду в¬ ашингтоне.
Falls etwas sein sollte Ich bin in Washington.

Сли вы ищите его пам€ тник огл€ нитесь вокруг.
WENN IHR SEIN MONUMENT SUCHT, SEHT EUCH UM.

Сли не вернусь, будешь командир роты.
Wenn ich nicht zurück kommen, gehört die Kompanie Ihnen.

Сли что не так… хоть что-то… мы уходим.
Falls irgendwas schiefläuft, ganz egal was, hauen wir ab.

Сли… вы бы не хотели что-то помен€ ть.
Es sei denn, es gibt etwas… etwas, was du ändern möchtest.

Сли они дойдут до јэллы… уда его увезут?
Falls diese Aella zu Ohren kommen… Wohin schickt ihr ihn?

Сли€ должна работать с этим человеком, то и ты тоже.
Wenn ich an dem Mann arbeiten muss, dann auch du.

Сли€ управл€ ю собой тогда€ хочу умереть.
Wenn ich die Kontrolle habe, dann will ich sterben.

Сли они в списке, считай, что они уже мертвы.
Wenn du sie auf eine Liste setzt, dann sind sie schon tot.

Сли вытащу и не остановлю кровь, ты умрЄшь.
Wenn ich es nicht entferne und die Blutung stoppe, sterben Sie.

Сли нет, то что мы вообще здесь делаем, мистер¬ онг?
Falls nicht, was machen wir überhaupt hier, Mister Wong?

Сли€ пошки найдут, дл€ них это ценные сведени€.
Es liefert den Japsen wertvolle Informationen, wenn sie es finden.

Сли про секс, то тебе придетс€ подождать, пока Ћио придет домой.
Wenn"s um Sex geht, musst du warten, bis Lio zurück ist.

Сли- иддик вернетс€ без нас… ƒействуй, убей его из принципа.
Falls Riddick ohne uns auftaucht, töte ihn einfach aus Prinzip.

Сли тебе от этого полегчает, мо€ мама еще похуже твоей будет.
Meine Mutter ist noch schlimmer als deine, falls das ein Trost ist.

Сли€ умру, не загадав три желан"€, ƒжинн будет побежден.
Wenn der Erwecker vor dem dritten Wunsch stirbt, ist der Dschinn besiegt.

Сли он выживет то будет парализован ниже по€ са и будет прикован к инвалидному креслу.
Falls er überlebt wird er von der Hüfte ab gelähmt sein und im Rollstuhl sitzen.

Так…≈ сли вы хотите сдержать обещание, предлагаю немедленно покинуть лодку.
Also… falls Sie Ihren Schwur noch wahrmachen wollen, schlage ich vor, Sie verlassen unverzüglich das Schiff.

Сли ты купил ещЄ один телек и надеешьс€, что€ оплачу половину, то ни хрена подобного.
Wenn du noch einen gekauft hast und jetzt erwartest, dass ich die Hälfte bezahle… Ich habe gar nichts gekauft.

Сли- упермэн ни при чЄм, и ему нечего скрывать, тогда почему его не видели со дн€ трагедии?
Wenn Superman nicht involviert war, wenn er nichts zu verbergen hat, warum wurde er dann seit dem Tag dieser Tragödie nicht mehr gesehen?

Сли ваши интересы противоречат интересам клиента, об€ заны ли вы раскрывать это вашему клиенту, сказать, что у вас противоположные интересы?
Wenn Sie negative Interessen an Ihren Kunden haben… haben Sie die Pflicht, diese mitzuteilen. Sie müssen Ihre Kunden über diese negativen Interessen informieren?