СМЕХОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Lachen
• Gelächter

Примеры использования Смехом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Детским смехом.
Das Lachen eines Kindes.

Имя смехом арамейского?
Name lachen Aramäisch?

Окружила меня любовью и смехом.
Fills me with love and laughter.

Разве что вот таким демоническим смехом смеется как злодей.
Vielleicht wie ein Bösewicht:"Wuhahaha, wuhahaha." Gelächter.

Я наслаждалась детским смехом.
Tut mir Leid, ich hörte die Kinder lachen.

Понаблюдайте за позой, смехом, голосовыми характеристиками вашего объекта.
Beobachten Sie die Haltung, das Lachen, die Stimmqualität ihrer Versuchsperson.

Давай наполним нашу жизнь смехом.
Lass uns unser Leben mit Lachen erfüllen….

Этап с пением и смехом очень забавный, затем это принимает ужасный поворот к этапу плача и воплей.
Der Teil mit dem Singen und Lachen ist wirklich lustig, aber dann nimmt es eine hässliche Wendung und führt zum Teil mit dem Weinen und Schreien.

Дядя Николай с его удивительным смехом.
Onkel Nikolaj mit seinem wunderbaren Lachen.

Поэтому я решил наполнить свою жизнь природой, смехом, дружбой, любовью.
Darum beschloss ich, mein Leben mit Natur und Lachen zu erfüllen, mit Freundschaft und Liebe.

Оказывается, что люди хорошо определяют различие между настоящим и наигранным смехом.
Menschen hören diesen Unterschied gut heraus, zwischen echtem und unechtem Lachen.

И я уверен, что где бы сейчас он не был, он был бы рад узнать, что его любимый бар наполнен смехом его дорогих друзей.
Und wo auch immer er ist, er würde wissen wollen, dass in seiner Lieblingsbar weiterhin das Gelächter seiner Freunde erhallt.

Тот, кто использовал тэйквондо, чтобы убивать мобов?- сказал Целитель, его глаза засветились смехом.
Derjenige, der Taekwondo verwendet hat um die Mobs zu bekämpfen?” sagte For Healing Only, seine Augen erleuchtet mit Lachen.

Осенью гагара( Colymbus glacialis) пришел, как обычно, к линьке и купаться в пруд, что делает кольцо леса с его диким смехом, прежде чем я поднялся.
In dem Fall der loon(Colymbus glacialis) kam, wie üblich, die Mauser und in der baden Teich, so dass die Wälder Ring mit seinen wilden Lachen, bevor ich aufgestanden war.

Финал не поддается логике, помогает по-новому понять проблему, и зрители выражают свое изумление смехом.
Das Finale trotzt der Logik, schafft neue Einblicke in die Problematik und die Zuschauer zeigen ihre Verblüffung durch Lachen.

Мы прятались за машинами, бегали в темноте между фонарями, заливая смехом всю округу.
Wir versteckten uns hinter Autos, rannten durch die Dunkelheit, die zwischen den Straßenlaternen lag. Unbändiges Gelächter allgegenwärtig über dem ganzen Gehsteig.

Он сидел в средине избы и, держась обеими руками за лавку, с которой его стаскивал солдат, брат хозяйки, за облитые тиной сапоги, смеялся своим заразительно веселым смехом.
Er saß mitten in der Stube, hielt sich mit beiden Händen an einer Bank fest, von der ihn ein Soldat, ein Bruder der Hausfrau, an den schlammbedeckten Stiefeln herunterzuziehen versuchte, und lachte mit seinem fröhlichen Lachen.

Пусть Новый год 2016 дать вам нагрузок причин для празднования и имеют прекрасные дни, которые наполнены смехом и весельем.
Möge das neue Jahr 2016 geben Sie eine Menge Gründe zu feiern und haben wundervolle Tage, die mit Lachen und Heiterkeit gefüllt sind.

Это ужасно. Мои родители жили вместе 35 лет, но ссоры кончались смехом.
Meine Eltern sind seit 35 Jahren zusammen, und sogar, wenn sie sich streiten, lachen sie am Ende.

Cмех Что общего у скрипки с технологиями?
Gelächter Was hat eine Geige mit Technologie zu tun?

А что важного в смехе, в Дюке Эллингтоне, спорте?
Was ist so wichtig am Lachen? Oder Duke Ellington oder TV-Serien?

Cмех Соединенные Штаты являлись лидером идей.
Gelächter Die Vereingten Staaten sind ein Ideen-Führer.

Много смеха, самая малость смущения.
Genau!. Viel Gelächter, ein wenig Verlegenheit.

Он от смеха в штаны напрудит, когда я ему расскажу.
Er wird sich vor Lachen in die Hose pissen, wenn ich ihm das erzähle.

Cмех Наши позиции были ясны, но граница между друзьями и врагами начинала расплываться.
Lachen Unsere Standpunkte waren klar, aber die Grenze zwischen Freund und Feind verschwamm langsam.

Мне нужно так много смеха, как я могу получить.
Ich brauch soviel Gelächter wie ich kriegen kann.

Потрескивание с приветствиями N смеха Короче говоря с новым годом смс.
Knistern mit Jubel N Lachen kurze guten Rutsch ins neue Jahr sms.

Cмех Для начала у нас есть« тролли».
Gelächter Als Erstes haben wir die Trolle.

Он так и жужжит от смеха, криков, шушуканья и хихиканья.
Es summt von Gelächter, Geschrei, Getuschel und Gekicher.

Начни с ухмылки, в меру злобной ухмылки, после моего зловещего смеха.
Probier es mit einem GIucksen, leicht angewidert, nach meinem fiesen Lachen.