СПЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• singen
• sangen

Примеры использования Спели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А вы спели" всему.
Und du hast"it's" gesungen.

Мы пришли, мы спели, мы.
Wir kamen, wir sangen, wir.

Мы спели песню Лесли Гор.
Wir sangen einen Leslie Gore Song.

Я хочу, чтобы мы спели вместе.
Ich will, dass wir singen.

Они спели в ту банку и уехали.
Sie sangen da drin ins Mikrofon.

Я уверен, что он сказал" спели.
Ich bin mir sicher, er sagte"Schaft.

Я хочу, чтобы Вы спели для меня песню.
Ich möchte, dass Sie ein Lied für mich singen.

Они собирались на вершине горы и спели вам,?
Haben sie sich auf einem Berg versammelt und gesungen?

Мы с Трейси спели" Черное дерево и слоновую кость?
Als Tracy und ich"Ebony and lvory" gesungen haben, oder?

Может быть, тогда мы бы спели« Песнь искупления».
Vielleicht würden wir alle dann den"Redemption Song" singen.

Я слышал, там есть человек, который платит деньги за то, чтобы вы спели в консервную банку.
Ich hörte von einem Mann dort, der Geld dafür bezahlt, wenn man für ihn singt.

Мне бы очень хотелось, что бы мы спели… одну песню, которую Майя любила больше остальных.
Und jetzt hätte ich gern, dass wir Majas Lieblingslied singen.

Если" Рыцари в белом шелке" спели Дуди блюз.
Es sei denn, der Song" Knights in White Satin" ist von Doody Blues.

А подконец подвалили Нью Эдишн, и спели ее любимую песню" Помешает ли тебе дождь?
Dann kamen noch New Addition und sangen ihr Lieblingslied"Can You Stand The Rain". Was?

У женщины за вторым столиком юбилей 50 лет, и ее муж хочет, чтобы мы ей спели.
Die Frau an Tisch 2 hat heute ihren 50. Geburtstag und ihr Mann will, dass wir für sie singen.

Я хочу, чтобы все спели песенку С Днем рожденья, Луи, потому что сегодня его день рожденье.
Ich möchte, dass alle"Happy Birthday" für Lou singen, denn heute ist Lous Geburtstag.

Он презентует оперу в Нью-Йорке, и там есть ария, которую мы хотим, чтобы вы спели.
Seine Oper hat bald Premiere in New York, und darin gibt es eine Arie, die Sie singen sollen.

Maroon 5 спели песню без Кристины Агилеры на America' s Got Talent 3 августа 2011 года, в день подведения итогов четвертой недели выступлений конкурсантов в Голливуде.
Maroon 5 sangen das Lied ohne Aguilera bei America's Got Talent am 3. August 2011.

Профессор Хокинг, если бы Вы дали нам одну минутку, мы бы зажгли свечки и спели бы все вместе.
Professor Hawking, wenn Sie uns eine Sekunde geben, können wir die Kerzen anzünden und alle zusammen singen.

Китайский певец Лю Хуан( англ.) и британская певица Сара Брайтман спели главную песню Олимпиады:« You and me».
Chinas Pop-Idol Liu Huan und die britische Sängerin Sarah Brightman sangen gemeinsam auf der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2008 die Hymne der Spiele"You and Me" 我和你.

Предлагаете сказать ему, что я хожу к психотерапевту, и обсудить с ним мои проблемы, чтобы мы взялись за руки и спели вместе?
Wollen Sie sagen, dass ich ihm sagen sollte, dass ich in Therapie bin… und mit ihm über meine Probleme reden soll, damit wir zusammen sitzen können und Kumbayah singen?

Они прошли свое прослушивание, и в первом туре спели кавер-версию песни« Breathe» группы Miss A, а также оригинальную песню« Do not Cross Your Legs».
Die zwei bestanden die Vorrunde und ihnen wurde erlaubt in der ersten Runde der Show zu spielen, wo sie ein Cover von Miss As"Breathe" sangen, und ebenfalls ein original Lied mit dem Titel"Do not cross your legs.

И у меня появилась идея: взять 50 человек, чтобы они сделали одно и то же, спели свои части- сопрано, альт, тенор и бас- где бы они ни были в мире, загрузили свои видео на YouTube, мы могли бы объединить их и создать виртуальный хор.
Und ich hatte diese Idee: Wenn ich 50 Leute dazu bringen könnte, genau das gleich zu tun: ihre Stimmen zu singen-- Sopran, Alt, Tenor und Bass-- wo auch immer sie in der Welt waren, ihre Videos auf YouTube hochzuladen, könnten wir es zusammenschneiden und einen virtuellen Chor erschaffen.

Спой еще раз.- Зачем?
Singen Sie's noch mal?

Поэтому и не спела. Потому что тебя не было.
Ich hab's nicht zu Ende gesungen, weil ich dich nicht sehen konnte.

Давайте споем у огня.
Lasst uns neben dem Feuer singen.

Ну а потом мы споем эту песню о вашей драгоценной планете.
Danach singen wir das über euren geschätzten Planeten.

Это« Lux Aurumque», спетое Виртуальным Хором.
Hier ist"Lux Aurumque", vom virtuellen Chor gesungen.

Спойте и для него, пожалуйста!
Könnten Sie für ihn singen?

А сейчас песня" Джингл Белс", спетая наоборот, в.
Und jetzt"Jinglebells" rückwärts gesungen von.