Примеры использования Sangen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Alle sangen.
Все пело.Sangen Sie klingonische Opern?
Alle drei sangen.
Wir sangen Lieder im Chor.
Мы распевали песни хором.Wir kamen, wir sangen, wir.
Wir sangen einen Leslie Gore Song.
Мы спели песню Лесли Гор.Also steckten wir… den Fahnenmast ins Gras und sangen.
Вот мы воткнули флагшток в траву и запели.Sie sangen da drin ins Mikrofon.
Они спели в ту банку и уехали.Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob.
И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.Sie sangen dich in den Schlaf des Nachts.
Sie beide hatten sich getrennt und Sie sangen diese hässlichen Lieder.
Und wir sangen gerade ein Lied, als alles zu Ende war.
González freundete sich mit dem„Ärzte“-Schlagzeuger Bela B. an,als sie zusammen betrunken in einer Bar einen Kiss-Song sangen.
Гонсалес познакомился с Бэлой Б., барабанщиком Die Ärzte,когда они, напившись в одном из баров, вместе исполнили песню группы Kiss.Alle sangen den neuen coolen Westküstensong.
Als ich ein Kind war,saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
Когда я был мальчиком,летними вечерами у каждого дома вы встретили бы группу молодых людей, поющих песни того времени или старые песни.Sie sangen für Ihr Abendessen vor den Drachen im Studiolo.
Вы отработали свой хлеб перед драконами в Студиоло.Dann kamen noch New Addition und sangen ihr Lieblingslied"Can You Stand The Rain". Was?
А подконец подвалили Нью Эдишн, и спели ее любимую песню" Помешает ли тебе дождь?Triple J sangen Rihannas We Found Love, Shelley sang eine Akustikgitarrenversion von Britney Spears' Toxic.
Triple J исполнили песню Рианны« We Found Love», а Шелли исполнил акустическую версию песни Бритни Спирс« Toxic».Chinas Pop-Idol Liu Huan unddie britische Sängerin Sarah Brightman sangen gemeinsam auf der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2008 die Hymne der Spiele"You and Me" 我和你.
Китайский певец Лю Хуан( англ.)и британская певица Сара Брайтман спели главную песню Олимпиады:« You and me».Das beeindruckendste Erlebnis, das ich je gehabt habe- in diesem einen Augenblick, als ich Dissonanz und Harmonie hörte, und wie Menschen sangen, wie Menschen zusammen eine gemeinsame Vision sangen.
Этот опыт изменил меня больше, чем что-либо- в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей, поющих вместе.Die Leute sangen laut über Server, Twitter und Facebook.
Люди громок скандировали слова о серверах, Twitter и Facebook.Dann, in derselben Woche bei einer Beerdigung, sangen wir den bekannten Choral"Wir pflügen und wir streuen", ein sehr englischer Choral.
А потом, на этой же неделе, на похоронах мы пели церковный гимн, очень популярный в Англии-« Мы вспахиваем и засеиваем наши поля».Die sie nun sangen, über das Ende des Leidens und das Ende der Verstümmelung, und sie führten uns den Pfad entlang.
Они пели о конце страданий, о конце увечий, и они проводили нас вдоль дороги.Und letzte Woche sangen wir mit den Kindern eines ihrer Lieblingslieder.
И на прошлой неделе мы с детьми пели одну из их любимых песенок.Maroon 5 sangen das Lied ohne Aguilera bei America's Got Talent am 3. August 2011.
Maroon 5 спели песню без Кристины Агилеры на America' s Got Talent 3 августа 2011 года, в день подведения итогов четвертой недели выступлений конкурсантов в Голливуде.Und letzte Woche sangen wir mit den Kindern eines ihrer Lieblingslieder,"Der Kluge baut sein Haus auf Felsengrund.
И на прошлой неделе мы с детьми пели одну из их любимых песенок:« Мудрец построил свой дом на скале».Das Rotkehlchen sangen und zwitscherten weg und neigte den Kopf zur Seite, als ob er waren so aufgeregt wie sie war.
Робин продолжал петь и щебетание в сторону и наклоняя голову набок, как будто он были возбуждены, как она была.Die Anwälte marschierten, sangen, tanzten und tauschten ihre Aktenkoffer gegen Protestschilder und, gelegentlich, Eier und Steine ein.
Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.Aber wenn die Erntezeit kam, sangen sie nur diese fröhlichen Lieder, die aus den Namen aller Kinder bestanden, die in diesem Jahr geboren worden waren.
Но когда наступало время жатвы, Они пели песни радости, сложенные из имен каждого из детей, рожденных в тот год.Schnur und seine Freunde sangen einfache Lieder zum Play-back, trugen enge Trikots und zu ihnen gehörte auch der heute angesagte Komponist Igor Wdowin.
Шнур и его друзья пели под фанеру легкие песни, они были в обтягивающем трико, среди них был модный ныне композитор Игорь Вдовин.
