СПЕЦИАЛИЗИРУЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• spezialisiert
• spezialisieren sich

Примеры использования Специализируются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иначе говоря, они специализируются по репродукции.
Das heißt, sie spezialisieren sich mit Hinblick auf Fortpflanzung.

А они разослали их по всем лабораториям в мире, которые специализируются на вакцинах.
Die schickte sie an Anlagen, die weltweit… auf Impfstoffe spezialisiert sind.

Большинство видов длиной от 15 до 18 см, специализируются на ловле летающих насекомых.
Die meisten Arten sind 15 bis 18 cm lang und auf den Fang fliegender Insekten spezialisiert.

Они специализируются на высококачественном лаке, у которого есть одно единственное применение.
Sie sind spezialisiert auf hochqualitative Lackierungen, die für eine Sache und nur eine Sache genutzt wird.

Доступный от различных изготовителей онлайн, которые специализируются на печатных приспособлениях.
Erhältlich bei verschiedenen Online-Herstellern, die auf Druckvorrichtungen spezialisiert sind.

Список нейрохирургов, которые специализируются на… хирургическое лечение мальформации Киари.
Es ist eine Liste mit Neurochirurgen, die spezialisiert sind auf… chirurgische Behandlungen für Chiari Malformationen.

Есть несколько отличных групп поддержки в вот и несколько терапевтов которые специализируются на бытовой почве.
Hier gibt es viele ausgezeichnete Selbsthilfegruppen. Und einige Therapeuten, die auf häusliche Gewalt spezialisiert sind.

Это не должно быть новинкой для всех, кто Apple не специализируются на технология хранения данных в Cloud.
Es sollte für niemanden eine Neuheit sein Apfel nicht spezialisiert auf Datenspeichertechnologie in Cloud.

Некоторые хмелеводы специализируются на ароматном хмеле, другие- на горьких сортах, а многие возделывают оба сорта.
Einige Pflanzer sind spezialisiert auf Aromahopfen, andere auf Bittersorten, und viele bauen beide Sorten an.

Мы поняли, что существуют львы, на 15% крупнее своих сородичей,, который специализируются на охоте на буйволов в воде.
Aber wir haben herausgefunden, dass diese Löwen 15% größer sind als andere und dass sie sich darauf spezialsiert haben, im Wasser Büffel zu jagen.

Я писала конторам, которые специализируются на судах с полицией, пока не нашла младшего партнера, который набросал письмецо.
Ich habe Anwaltsfirmen angeschrieben, die auf LAPD-Klagen spezialisiert sind, bis ich einen Juniorpartner fand, der mir einen Brief aufsetzte.

Специализируются на CNC точение, фрезерование, многоосных мельницы точения, швейцарской обработки винта, CAD/ CAM инжиниринг, производство и прототипирования.
Spezialisiert auf CNC-Drehen, Fräsen, Mehrachsen-Fräsdrehen, Schweizer Schneckenbearbeitung, CAD/ CAM-Engineering, Produktion und Prototyping.

Многие их виды ловят ядовитых пауков( а отдельные- даже специализируются только на тарантулах или сольпугах), а также клопов, богомолов, пчел.
Viele ihrer Arten fangen giftige Spinnen(und manche spezialisieren sich sogar nur auf Vogelspinnen oder Solpugs) sowie Bettwanzen, Gottesanbeterinnen und Bienen.

Но считается, что на пуштунских племенных территориях в Пакистане рассредоточены тысячи боевиков, многие из них специализируются на операциях в Афганистане.
Doch dürften tausende von Kämpfern über die paschtunischen Stammesgebiete Pakistans verstreut sein, von denen sich viele auf Operationen in Afghanistan konzentrieren.

Избранные ортопедические клиники и клиники пластической хирургии специализируются на эндопротезировании плечевого и локтевого суставов и мелких суставов кистей рук.
Ausgewählte orthopädische Kliniken und Kliniken für plastische Chirurgie sind auf Endoprothesen des Schulter- und Ellbogengelenks sowie der kleinen Gelenke der Hand spezialisiert.

Искусственная трава является, как предполагает его название, синтетический продукт, производятся компаниями, которые специализируются на создании игрового поля для спортивных стадионов.
Kunstrasen ist, wie der Name schon sagt, ein synthetisches Produkt von Herstellern, die für Sportstadien bei der Schaffung von Spielfeldern spezialisiert.

Константинови Лазне специализируются на лечение заболеваний сердечно-сосудистой системы, опорно- двигательного аппарата, нарушений обмена веществ и болезней дыхательного аппарата.
Der Kurort Konstantinovy Lázně ist auf die Behandlung von Herz-Kreislauf- und Gefäßerkrankungen, sowie Erkrankungen des Bewegungsapparates, Stoffwechselstörungen und Atemwegserkrankungen spezialisiert.

И некоторые учреждения, такие как приют Виктор- Гадбуа и Общество паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, специализируются более или менее исключительно на уходе за раковыми больными.
Und mehrere Organisationen, wie das Heim Victor-Gadbois und die Gesellschaft für häusliche Palliativpflege im Großraum Montreal spezialisieren sich mehr oder weniger ausschließlich auf die Pflege von Krebspatienten.

В Конго прибыль добывающих компаний помогала последнему президенту Мобуто из Заира, теперь Конго, сохранять власть в течение десятилетий- позволяя ему грабить свою страну, чему якобы способствовали секретные банковские счета, на которых специализируются такие страны, как Швейцария, Острова Кэйман и Кипр.
Im Kongo trugen die Profite von Bergbaufirmen über Jahrzehnte dazu bei, die Macht des verstorben Präsidenten Mobuto von Zaire, dem heutigen Kongo, zu stützen und ermöglichten es ihm so, sein Land zu plündern, angeblich mit Hilfe geheimer Bankkonten, die die Spezialität von Ländern wie der Schweiz, den Cayman-Inseln und Zypern sind.

Эти насекомые приспособились к обитанию в шерсти животных и питанию исключительно их кровью, они не могут жить вне шерстного покрова хозяина и специализируются только на одном виде или всего нескольких близкородственных видах животных.
Diese Insekten haben sich an das Tierhaar gewöhnt und ernähren sich ausschließlich von ihrem Blut, sie können nicht außerhalb des Mantels des Wirts leben und sich nur auf eine Tierart oder nur wenige verwandte Tierarten spezialisieren.

Суета Ао Нанг, который расположен всего в 5 минутах езды от отеля по дороге с его бесконечными магазинами и большим выбором ресторанов, многие из которых специализируются на свежих морепродуктах, является изюминкой для путешественников в Краби. Покачивающиеся пальмовые деревья и известняковые образования в равной степени привлекают внимание на пляже Ао Нанг, одном из самых популярных пляжей вдоль побережья.
Nur 5 Minuten mit dem Auto vom Resort entfernt liegt der Trubel von Ao Nang, mit seinen endlosen Einkaufsmöglichkeiten und einer großen Auswahl an Restaurants, von denen viele auf frische Meeresfrüchte spezialisiert sind. Dies ist ein Höhepunkt für Reisende in Krabi. Palmen und Kalksteinformationen teilen sich die Landschaft am Ao Nang Beach, einem der beliebtesten Strände an der Küste.

Производитель, специализирующийся на горячекатаных рулонов и плит.
Hersteller, spezialisiert auf warmgewalzten Coils und Platten.

Я судмедэксперт, специализируюсь на анализе брызг крови.
Ich bin forensicher Techniker, auf Blutspritzeranalyse spezialisiert.

Специализируясь на инъекции модульного формования мелких, высококачественной продукции спецификации.
Spezialisiert auf das Spritzgießen von kleinen, hochspezifischen Produkten.

Выплавляемым литейного производства, специализирующийся на литье цветных декоративных металла активно заливке 9 сплавов.
Lost Wax Gießerei spezialisiert auf Nichteisen-dekorative Metallguss aktiv Gießen 9 Legierungen.

Chinatungsten специализируется на производстве и предлагая продукты вольфрамового сплава.
Chinatungsten spezialisiert auf Herstellung und Angebot Wolfram-Legierung Produkte.

Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов.
Wir sind auf Gesichtsanimation von hoher Qualität für Videospiele und Filme spezialisiert.

Учитесь с носителями языка, специализирующимися на преподавании испанского как иностранного.
Alle unsere Professoren sind spanische Muttersprachler und spezialisiert im Bereich der Unterrichtung des Spanisch als Fremdsprache.

Производит термоформованные пластиковых изделий, специализирующихся на тяжелых калибровочных, пользовательские термоформования.
Erzeugt thermogeformte Kunststoffprodukte, spezialisiert auf schweres, kundenspezifisches Thermoformen.

Мы являемся профессиональным производителем специализируется на производство автоматического Логистический упаковки и транспортировки оборудования.
Wir sind professioneller Hersteller spezialisiert auf Herstellung automatische Logistik, Verpackung und Transport Ausrüstung.