Примеры использования Специализируются на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эти люди специализируются на этой мерзости.
A tady se specializují jenom na odporný věci.А еще есть шлюхи, которые специализируются на вампирах.
Existují prostituky, které se specializují na upíry.Гантеры специализируются на русских детях.
Guntherovi se specializují na problémové ruské děti.Когда тело растет, они расходятся и специализируются.
Když rostete, rozptýlí Эти охотники специализируются на возвращении биткойнов.
Tihle lovci odměn se specializují na vyhledávání bitcoinů.Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях.
Specializují se na čínské léky a obskurní léčiva.Различные регионы специализируются на тех или иных сортах баксо.
Jednotlivé školy se specializují na některé typy ikebany.Специализируются группировки из этих мест на торговле женщинами.
Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах… Трофеи, памятные вещи.
Někteří zloději se specializují na sportovní věci,… trofeje, upomínkové předměty.А они разослали их по всем лабораториям в мире, которые специализируются на вакцинах.
A ti to rozeslali do zařízení po celém světě, která se zabývají vakcínami.Список нейрохирургов, которые специализируются на… хирургическое лечение мальформации Киари.
Seznam neurochirurgů, kteří se specializují na… chirurgickou léčbu Chiariho malformací.Я знаю, что здесь, у Одри, есть пара девочек, которые специализируются на таких вещах.
Vím, že u Audry jsme měli pár holek, který se specializovaly na podobný věci.Как он и сказал. Им всем около 20, брюнетки, специализируются на образовании и/ или развитии детей.
Všem bylo něco po dvacítce, brunety, specializovaly se na vzdělávání nebo vývoj dítěte.Консультантов, которые специализируются в отношениях помогли пары, чтобы жить более счастливой и выполнены.
Poradci, kteří se specializují ve vztazích pomohli párům žít šťastnější a splněny.А разве не все студентки Университета Миссисипи специализируются на профессиональной охоте на мужей?
Есть три концентрации,которые могут быть добавлены позже к CISSP для дальнейшего специализируются.
K dispozici jsou tři koncentrace,které mohou být přidány později na CISSP dále se specializují.Souqs делятся на небольшие участки, которые специализируются на определенных товаров или торговли.
Souqs jsou rozděleny do malých oblastí, které se specializují na určitý dobrý nebo obchodu.Около 25% студентов специализируются на общественных науках, 10% на психологии, 11% на технических науках, 10% на биологии.
Многие курдульцы живущие за пределами села специализируются на изготовлении мягкой мебели.
Na truhlářskou tradici vKynšperku navazovali další místní truhláři, kteří se specializovali na výrobu nábytku.Половина врачей, которые специализируются на онкологии, превращаются в изможденных психов.
Polovina doktorů, kteří se specializují na onkologii Политические взгляды разных членов группы и периоды истории, на которых они специализируются, различны.
Politické názory jednotlivých historiků se různí, stejně jako se různí historické období jejich specializace.Специализируются на захватах- похищениях. Начиная от похищения людей за выкуп и заканчивая переправкой политических диссидентов.
Specializují se na akce" seber a zmiz", od únosů kvůli výkupnému až po vyzvedávání disidentů.Твои друзья иЕлена перевели крупную сумму денег группе… русских ученых, которые специализируются на разработке и производстве биологического оружия.
Tvý kámoši aJelena, z něj převedli velké částky skupině ruských vědců, o kterých víme, že se specializují na biologické zbraně.Вайнонна спешит на помощь. Черные Значки специализируются на делах, чуть более сложных, чем могут разгадать копы новички, так что можно понять твою растерянность.
Wynonna už běží! Černý odznak se specializuje na případy, které jsou… moc komplikované na nové poldy, takže dává smysl, že jsi trochu zmatená.Его часто относят к такназываемому« новому поколению» британских фантастов, которые специализируются на жесткой НФ и космических операх.
Stross bývá někdy považován za příslušníkanové generace britských sci-fi autorů, kteří se specializují na tzv.„ hard“- tedy technologickou science-fiction a space operu.Некоторые популяции Норвежского моря специализируются на сельди и каждую осень мигрируют вслед за ней к побережью Норвегии; другие популяции в том же районе охотятся преимущественно на ластоногих.
Například určité části populace v Norsku a Grónsku se specializují na sledě a sledují každý rok jejich podzimní migrační trasu k norskému pobřeží.Есть нет специалистов для этого заболевания, хотя Есть люди, или техники, которые специализируются на определении того, Не у вас апноэ сна и нуждаются в лечении.
Nejsou žádné odborníky pro tuto poruchu, ačkoli tam jsou lidé, a techniků, kteří se specializují na určování, zda nemáte spánkové apnoe a potřebuje léčbu.Адвокаты Коллегии" ТАМОЖЕННЫЙ АДВОКАТ" специализируются на разрешении таможенных споров и оказывают квалифицированную правовую поддержку внешнеэкономической деятельности российских и иностранных компаний.
Právníci advokátní komory se specializují na řešení celních sporů a poskytují kvalifikovanou právní podporu zahraniční ekonomické činnosti ruských a zahraničních firem.И некоторые учреждения, такие как приют Виктор-Гадбуа и Общество паллиативного ухода на дому Большого Монреаля, специализируются более или менее исключительно на уходе за раковыми больными.
A několik organizací, například domov Victor-Gadbois aSpolečnost pro domácí paliativní léčbu oblasti Grand Montréal, se specializují více méně výhradně na péči poskytovanou onkologickým pacientům.Это самое распространенное заболевание диагностировано гастроэнтерологов( врачи, которые специализируются на лечении заболеваний желудка и кишечника) и одним из наиболее распространенных нарушений видели врачей первичного звена.
To je nejčastější nemoc diagnostikována gastroenterologů( lékaři, kteří se specializují na léčení poruch žaludku a střev) a jedním z nejčastějších poruch vidí lékaři primární péče.
