СПЕЦИАЛИЗИРУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se especializan
• a especializarse
• dedicados
• se especializa
• specialize

Примеры использования Специализируются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они специализируются на взрывчатке.
Se especializa en los explosivos.

Когда тело растет, они расходятся и специализируются.
Cuando creces, se separan y especializan.

Они специализируются на молекулярной миксологии.
Se especializan en coctelería molecular.

Когда тело растет, они расходятся и специализируются.
Cuando creces, se esparcen y especializan.

Сейчас они специализируются на частном капитале.
Ahora se han especializado en capital de riesgo.

Специализируются группировки из этих мест на торговле женщинами.
Esos grupos se dedican a traficar mujeres.

Не знаю, на каком типе моделей они специализируются.
No estoy segura en qué clase de modelo se especializan.

Иначе говоря, они специализируются по репродукции.
Es decir, se especializan con respecto a la reproducción.

Они специализируются на поиске того, что преследует человека.
Se especializan en averiguar lo que acecha a una persona.

Я знаю местечко в Италии, где они специализируются на подобных вещах.
Conozco un lugar que se especializa en esas cosas.

Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях.
Se especializaron en remedios chinos y medicinas ocultas.

Теперь они специализируются на поддельных рецептах и метамфетамине.
Ahora se han dedicado a recetas ilegales y metanfetaminas.

Только 10 организаций сообщили, что они специализируются по одной функции.
Sólo 10 organizaciones dijeron que se especializaban en una sola función.

Они специализируются на разработке вакцин для заболеваний по всему миру.
Se especializan en crear vacunas para enfermedades por todo el mundo.

Однако судьи, как правило, специализируются либо на гражданских, либо на уголовных делах;
However, judges tend to specialize either in civil or in criminal matters;

Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес.
Se especializan en falsificar tarjetas de crédito, lindo negocio.

В этих школах учителя чаще специализируются по нескольким предметам.
En esas escuelas, era más probable que los maestros se especializaran en varios temas.

Некоторые учителя не имеют квалификации или преподают предметы, на которых специализируются.
Algunos maestros no están calificados o enseñan materias en que no se han especializado.

Она предложила установить контакты с НПО, которые специализируются в этой области.
Asimismo se ofreció a entablar contactos con organizaciones no gubernamentales especializadas en este campo.

При этом большинство женщин- аспирантов специализируются в филологических, юридических и экономических науках.
La mayoría de las estudiantes graduadas se especializaron en filología y en ciencias jurídicas y económicas.

В процессе своего развития города, штаты и страны не специализируются, а диверсифицируются.
En el proceso del desarrollo, las ciudades, los estados y los países no se especializan… se diversifican.

Не все журналисты специализируются на правах человека, так как журналистика позволяет освещать широкий круг вопросов.
No todos los periodistas se dedican a los derechos humanos, sino que indagan sobre una amplia gama de cuestiones.

Некоторые центры по предоставлению услуг семьям специализируются на какой-то определенной области.
Algunos centros de servicios familiares se distinguen en determinadas esferas especializadas.

Все эти учреждения и программы специализируются на защите прав человека, обеспечении равенства и борьбе с дискриминацией.
Todas esas instituciones y programas se ocupan de la protección de los derechos humanos, la igualdad y la no discriminación.

Пока же некоторые судьи районных и областных судов специализируются на рассмотрении дел несовершеннолетних.
In the meantime, certain judges specialize in juvenile matters at the Rayon and Oblast Courts.

Тем не менее ряд судей специализируются на гражданских, уголовных, трудовых, торговых, имущественных, арендных и транспортных делах и делах несовершеннолетних.
Existen jueces de este orden en materia civil, penal, laboral, mercantil, de hacienda, inquilinato, tránsito y de menores.

Но считается, что на пуштунских племенных территориях в Пакистане рассредоточены тысячи боевиков, многие из них специализируются на операциях в Афганистане.
Sin embargo, se piensa que hay dispersos miles de combatientes en las áreas tribales pastunes de Pakistán, muchos de ellos dedicados a operaciones en Afganistán.

Черные Значки специализируются на делах, чуть более сложных, чем могут разгадать копы новички, так что можно понять твою растерянность.
La División Placa Negra se especializa en casos que son… demasiados complejos para policías novatos. Tiene perfecto sentido que te sientas confundida.

Ирак располагает несколькими механизмами и надзорными органами, которые специализируются по вопросам борьбы с коррупционными правонарушениями, нецелевым использованием публичных средств и по другим вопросам.
Hay en el Iraq varios mecanismos y órganos de supervisión que se especializan en la lucha contra los delitos relacionados con la corrupción, el uso indebido de fondos públicos y otros asuntos.

Многие из этих организаций специализируются на оказании услуг ищущим работу лицам, находящимся в особенно тяжелом положении, включая женщин и коренных жителей Австралии.
Muchas de las organizaciones se especializan en adaptar sus servicios a personas que presentan alguna desventaja en particular, incluidos los indígenas australianos y las mujeres.