СРОК ГОДНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Ablaufdatum
• das Verfallsdatum
• Haltbarkeit
• das Verfalldatum

Примеры использования Срок годности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Изменить срок годности.
Ablaufdatum ändern.

Срок годности: 90 дней.
Haltbarkeit: 90 parų.

У пороха есть срок годности?
Hat Schießpulver ein Ablaufdatum?

Срок годности: пять лет.
Ablaufdatum: fünf Jahre.

У него срок годности 127 лет.
Es besitzt eine Lagerbeständigkeit von 127 Jahren.

Срок годности сертификата.
Zertifikat-Ablaufdatum ändern.

Ключ активации не имеет никакой срок годности.
Der Aktivierungsschlüssel hat kein Verfallsdatum.

Как срок годности у молока.
Wie beim Verfalldatum von Milch.

Только то, что у наших отношений есть срок годности.
Nur das diese Beziehung ein Haltbarkeitsdatum hat.

MsgBox" Срок годности истек.
MsgBox" Das Verfalldatum ist abgelaufen.

Николай, а на ваших бутылочках срок годности указан?
Nikolay, ist das Verfallsdatum auf Ihren Flaschen angegeben?

Срок годности этого молока уже истек!
Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen!

Стандарт теста Внутреннее квалитыстандард Срок годности.
Prüfnorm Innerbetriebliches qualitystandard Verfallsdatum.

MsgBox" Срок годности еще не истек.
MsgBox" Das Verfalldatum ist noch nicht abgelaufen.

Я всегда знала, что у этих отношений есть срок годности.
Ich wusste immer, dass diese Beziehung ein Ablaufdatum hat.

Срок годности презервативов вот-вот закончится.
Die Kondome sind kurz vor dem Verfallsdatum.

Я не знал, что у наших отношений есть срок годности.
Ich wusste nicht, dass unsere Verbindung ein Verfallsdatum hat.

Просим указать, какой был срок годности на упаковке.
Bitte geben Sie das Verfallsdatum auf der Packung an.

Которое хранится дольше дизельного, но все равно имеет срок годности.
Welches länger als Diesel hält, aber dennoch ein Ablaufdatum hat.

Срок годности: 10 месяцев герметичное хранение при температуре 20- 30℃.
Verfallsdatum: 10 Monate versiegelte Lagerung bei einer Temperatur von 20-30 ° C.

Проблема в том, что у наших генов есть срок годности, заложенный в клетках.
Das Problem ist, unsere Gene haben ein Ablaufdatum, das sich auf unsere Zellen überträgt.

Срок годности девушки Действительно зависит от, как,, как она продает себя.
Die Haltbarkeitsdauer eines Mädchens 5 JAHRE IN DER INDUSTRIE hängt wirklich davon ab, wie sie sich vermarktet.

Для нас важен ваш опыт. Укажите, пожалуйста, какой срок годности был на упаковке.
Ihre Erfahrung ist uns wichtig. Bitte geben Sie an, welches Verfallsdatum auf der Packung stand.

Следующий пример дает возможность ввести срок годности продукта и сообщает, истек ли этот срок годности..
Das folgende Beispiel lässt Sie das Verfallsdatum eines Produkts eingeben und bestimmt dann, ob es abgelaufen ist.

У нас, у спортсменов, есть срок годности. И даже если наша карьера все еще прочна, срок годности может истечь довольно быстро.
Wir als Sportler haben ein Ablaufdatum, und sogar wenn unsere professionellen Karrieren bedeutend sind, kommt dieses Ablaufdatum ziemlich bald.

Спад биологической деятельности Хыгетропин внутри срок годности весьма- низкий поэтому он очень стабилизирован.
Der Zerfall der biologischer Aktivität von Hygetropin innerhalb des Verfallsdatums ist extrem- niedrig also es ist sehr stabil.

Срок годности скоропортящихся продуктов, таких как хлеб, сыр, мясо, кофе, пищевые масла и специи может быть значительно продлен по упаковке в атмосфере азота.
Die Haltbarkeit von verderblichen Lebensmitteln wie Brot, Käse, Fleisch, Kaffee, können essbare Öle und Gewürze beträchtlich verlängert werden durch die Verpackung in einer Atmosphäre von Stickstoff.

Мне придется открыть тебе глаза у замороженных тел все-таки есть срок годности и сегодня он истекает ей не обязательно идти домой, но и здесь она больше не может оставаться.
Sie erhalten einen kostenlosen Augenöffner. Aufbewahrte Leichen haben trotzdem ein Ablaufdatum und das ist ihr letzter Tag. Sie muss nicht nach Hause kommen, aber sie kann nicht hier bleiben.

В Чавесе можно увидеть ученика другого латиноамериканского популистского волшебника, чей политический срок годности истечет, как только цены на нефть начнут свое неизбежное движение вниз.
Es ist möglich, in Chavez lediglich einen weiteren lateinamerikanischen populistischen Zauberlehrling zu sehen, jemanden, dessen politische Haltbarkeitsdauer ablaufen wird, sobald die Ölpreise unweigerlich beginnen werden zu fallen.

Генератор озона является экологически чистым оборудованием, которое широко используется в дезинфекции воды для бассейна, питьевая вода, пакет дезинфекции, продлил срок годности молока розлива, бутылка ополаскиватели, освежая и удаление запаха в гостиничных номерах.
Ozon-Generator ist eine umweltfreundliche Ausrüstung, die weithin in Wasserdesinfektion für Schwimmbad, Trinkwasser, Paket-Desinfektion, verlängerte Haltbarkeit Milch Abfüllung, Flasche spülen, Auffrischung und Geruch entfernen in Hotelzimmern verwendet worden ist.