СТАРОВАТ на Немецком - Немецкий перевод

• zu alt

Примеры использования Староват на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сонни староват.
Sonny ist alt.

Староват я для такого.
Ich bin zu alt.

Ты для меня старовата.
Sie sind zu alt für mich.

Я уже староват для этого.
Ich werde zu alt dafür.

Что, Арвид, староват стал?
Du wirst wohl alt, Arvid?

Не староват для этого?
Bist du nicht etwas zu alt dafür?

Ты для этого не староват?
Bist du nicht etwas alt dafür?

Да, староват я уже для игр.
Bin etwas zu alt für Spielchen.

Мы для этого староваты.
Wir werden zu alt für diesen Job.

Староват я для такого говна.
Ich bin zu alt für die Scheiße.

Для всего этого мы староваты.
Wir sind zu alt für all diese Dinge.

А ты не староват для солдатиков?
Bist du nicht zu alt für Actionfiguren?

Нет. Я немного старовата для тебя.
Nein, ich bin ein wenig zu alt für Sie.

Тебе не кажется, что он для тебя староват?
Ist er nicht etwas alt für dich?

Мама старовата для того, чтобы рожать.
Meine Mutter ist zu alt für ein Baby.

Я думаю, я немного старовата для тебя.
Ich denke, ich bin etwas zu alt für Sie.

О, да! А не старовата ты для этой хери?
Bist du nicht zu alt für den Scheiß?

Староват для моей дочери, не думаешь?
Etwas zu alt für meine Tochter, findest du nicht auch?

Я немного староват для этого разговора.
Ich bin ein wenig zu alt für diese Art Gespräch.

Тебе не кажется, что он немного староват для тебя?
Er ist ein bisschen zu alt für dich, oder?

Ты не слишком староват для оруженосца?
Wirst Du nicht ein wenig zu alt für einen Knappen?

Я староват, но не так уж чтобы и очень.
Ich bin alt, aber so alt auch wieder nicht.

Не знаю, Кейси, мы староваты для веселья?
Ich weiß nicht, Casey, sind wir denn zu alt für Spaß?

Да, но я староват для правил относительно свиданий.
Ja, ich bin ein wenig zu alt für Date-Regeln.

А ты разве не староват в куколки играть?
Sind Sie nicht etwas zu alt um mit Puppen zu spielen?

Староват он для домушника тебе не кажется?
Er ist ein bisschen zu alt, um Einbrecher zu spielen, denken Sie nicht auch?

А вы не староваты для дешевого съема?
Sind Sie nicht zu alt für so abgegriffene Aufreißersprüche?

Вообще, я- фанат технологий, но должен заметить, что я немного староват.
Ich bin ein Fan von Technologie, aber ich muss zugeben, dass ich ein wenig alt bin.

Некоторым кажется, что он староват для такой работы, но я, конечно же, никогда не позволю его заменить, учитывая услугу, которую ты мне окажешь.
Manch einer hält ihn für zu alt für so eine Position, aber ich würde nie zulassen, dass er ersetzt wird. Schließlich tun Sie mir einen Gefallen.

Ой, да брось. Какая же из тебя хулиганка- выпускница без сопровождающего, который слегка староват для выпускного?
Jede abgebrühte Highschoolabsolventin braucht ein Abschlussball-Date, das etwas zu alt für die Highschool ist?