СТАРОВАТ на Испанском - Испанский перевод

• viejo
• demasiado viejo
• un poco mayor
• demasiado mayor

Примеры использования Староват на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он староват.
Es un viejo.

Я для такого староват.
Estoy demasiado viejo para esto.

А не староват?
¿No es demasiado mayor?

Думаю, я немного староват.
Creo que estoy un poco viejo.

Я уже староват для таких пробежек.
Estoy viejo para esto.

Это лучше, чем староват.
Bueno, es mejor que demasiado mayor.

А он не староват для тебя?
¿No es demasiado viejo para ti?

Я староват для такой ерунды.
Soy demasiado mayor para tonterías.

А ты не староват для такого?
¿No eres demasiado mayor para eso?

Староват я для Утопии.
Creo que soy demasiado viejo para Utopía.

Я немного староват для этого.
Estoy un poco viejo para todo eso.

Староват я для таких вещей.
Me estoy haciendo viejo para esas cosas.

Я становлюсь староват для этой игры.
Soy demasiado viejo para esto.

Староват я стал для этого.
Me estoy haciendo demasiado viejo para esto.

Чувак, я староват для этого.
Hombre, soy demasiado viejo para esto.

Тебе не кажется, что он для тебя староват?
¿No crees que es un poco mayor para ti?

Эм… Я немного староват для тебя, разве нет?
Soy un poco viejo para ti,¿no crees?

Ты для этой игры староват, приятель.
Estás demasiado viejo para este juego, amigo.

Ты не староват, чтоб делать чучел?
¿No estás un poco mayor para hacer espantapájaros?

Ты не слишком староват для оруженосца?
¿No eres un poco mayor para ser escudero?

Я староват для студенческого жилья.
Soy demasiado viejo para una residencia de estudiantes.

К счастью, ты староват, чтобы быть моим.
Por suerte, sois demasiado mayor para ser mío.

Дай ему Виагру, а то он староват для тебя.
Tiraría de Viagra, porque está un poco mayor para ti.

Боюсь, что никак, дорогуша. Ты для меня староват.
Temo, mi querido, que eres demasiado viejo para mi gusto.

Думаю, я уже немного староват для такого, а?
Creo que estoy un poco viejo para eso ahora,¿no crees?

Люди говорят, что Дамблдор уже староват.
Se ha hablado mucho recientemente de que Dumbledore ya está viejo.

Тебе не кажется, что ты староват, чтобы косить под малолетку?
¿No estás viejo para pasar por adolescente?

Да, но я староват для правил относительно свиданий.
Ya, bueno, soy un poco mayor para atender a normas sobre citas.

Я бы сказал, он немного староват для таких вещей.
Pensaba que ya es un poco viejo para ese tipo de cosas.

Думаю, я уже староват, чтобы няньку мне приставлять, приятель.
Creo que estoy un poco mayor para necesitar niñera, hermano.