Примеры использования Немного староват на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Думаю, я немного староват.
Creo que estoy un poco viejo.Ты немного старовата для меня.
Eres un poco vieja para mí.Возможно ваш водопровод немного староват.
Quizá su tubería ya sea algo vieja.Да, немного староваты для меня.
Sí, un poco grandes para mi.Разве мы не немного староваты для этого,?
¿No están un poco mayores para esto?
Люди также переводят
Я немного староват для этого.
Estoy un poco viejo para todo eso.Я думаю, я немного старовата для тебя.
Creo que soy algo mayor para ti.Я немного староват для такого.
Estoy un poquito oxidado en esto.Я же твой отец, а он для тебя немного староват!
Немного староватое. Тебе так не кажется?
Estamos un poco cansados,¿no crees?Лично я думаю, он немного староват для нее.
Personalmento creo que es un poco mayor para ella.Мы немного староваты для школьников.
Somos un poco mayores para ir al instituto.Думаю, я уже немного староват для такого, а?
Creo que estoy un poco viejo para eso ahora,¿no crees?Эм… Я немного староват для тебя, разве нет?
Soy un poco viejo para ti,¿no crees?Я бы сказал, он немного староват для таких вещей.
Pensaba que ya es un poco viejo para ese tipo de cosas.Ты немного староват, чтобы быть его приятелем.
Pareces un poco mayor para ser amigo suyo.Я думаю, что она немного старовата, что называть ее крошкой.
Creo que es un poco mayor para llamarla chica.Я немного староват для этого разговора.
Estoy un poco crecida para que tengamos este tipo de conversación.Ну… вы не выглядите очень старым. Так, немного староватым.
No se ve muy Немного старовата для меня, но я переживу.
Un poco vieja para mi gusto. pero puedo ignorar la edad por Не обижайтесь, но даже, если б были, вы немного… староваты.
Y sin ofender, pero aun si lo estuviéramos, eres un poco… vieja.Вы не думаете, что немного староваты, чтобы носить толстовки?
¿No cree que es un poco viejo para llevar Я уверена, что ты очень красив но немного староват для меня.
Estoy segura que serías muy hermoso. pero ah, eres un poco mayor de lo que prefiero.Я- фанат технологий, но должен заметить, что я немного староват.
Soy Что разочарую тебя, но Шиа ЛаБаф… Я думаю, он немного староват, чтобы играть тебя в школе.
Odio decepcionarte, pero Shia Labeouf… es un poco viejo para interpretarte en el instituto.Тебе не кажется, что ты немного староват для того чтобы носиться повсюду, как малолетний тусовщик?
¿Pero no crees que eres un poco mayor para ir por ahí comportándote como Конечно, я не знаю… Если это беспокоит вас так или иначе… или если вы думаете, что я немного староват для этого.
Por supuesto, no sé… si esto lo molestaría en alguna forma… o si piensa que ya estoy un poco mayor.Но он растет, и, возможно, вы правы, что он и правда немного староват для порки, так что.
Pero está creciendo, y quizás tenga usted razón en Хотя в возрасте 71 года я немного староват, чтобы дать себе волю поклоняться герою, я не могу припомнить ни одного общественного деятеля, к которому я был бы более расположен.
Aunque, con mis 71 años, puedo ser un poco viejo para caer en la adoración de héroes, no recuerdo Если вы можете позволить себе автомобиль за 100 000 фунтов,есть вероятность, что вы немного староваты, а старички не хотят ездить таким вот образом.
Si te puedes permitir 150.000 euros en 
