СТАРУХУ на Немецком - Немецкий перевод

• old Lady
• eine alte Frau
• die Alte

Примеры использования Старуху на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тоби, выгони старуху.
Toby, schmeiß die Alte raus!

Старуху я видела чаще остальных.
Die alte Frau sehe ich am häufigsten.

Тоби, прогони старуху.
Toby, schmeiß die Alte raus!

А я заставила его рассмеяться, изображая старуху.
Und ich ihn, weil ich so tat, als wäre ich alt.

Ты должен убить старуху.
Du musst die alte Frau töten.

Мы говорим про старуху, которую убили.
Es ist wegen der Alten, die ermordet worden ist.

Тебе надо вытащить оттуда его старуху.
Du musst seine Old Lady da rausholen.

Он бы тебя поучить мог, как свою старуху порадовать.
Er könnte dir zeigen, wie du's deiner Frau machst.

Я не собираюсь говорить с тобой про мою старуху.
Ich werde mit dir nicht über meine Old Lady reden.

Найди старуху с пожизненным и живи за счет ее эстрогена.
Such dir eine Alte mit lebenslänglich und schnorr ihr Östrogen.

Ты знал, что Клэй хотел убить мою старуху?
Wussten sie, dass Clay meine Old Lady umbringen lassen wollte?

Он бьет эту старуху… и я слышала, он убил двух человек.
Der Kerl verprügelt seine Alte, und er soll zwei Typen umgelegt haben.

Слушай, мы должны вывезти тебя и твою старуху из города.
Sieh mal, wir müssen deine Old Lady raus aus der Stadt bringen.

Если бы я хотел трахнуть старуху, о, мой Бог, я бы до полусмерти оттрахал Эшли Джадд, эта сука адски горяча.
Wenn ich eine ältere Frau ficken müsste, oh mein Gott, ich würde Ashley Judd so hart ficken, die Schlampe ist echt heiß.

И тогда Гензель и Гретель запихали злую старуху в печь.
Und dann schubsten Hänsel und Gretel die böse alte Frau in den Ofen.

Слушай, мой первый босс сказал, что мне стоит нанять страшную старуху чтобы мне пришлось выпить 10 стопок виски прежде чем коснуться ее.
Mein erster Chef hat mal gesagt, ich solle eine hässliche, alte Dame einstellen, damit ich schon zehn Scotch intus haben müsste, bevor ich sie anfasse.

Может, когда вы смотрите на меня, вы видите старуху, а мне и правда 61.
Wenn Sie mich ansehen, sehen Sie vielleicht eine alte Frau. Und ich bin 61.

Надо плыть, как лист, по реке жизни… и убить старуху.
Wir schwimmen wie ein Blatt auf dem Fluss des Lebens und töten die alte Dame.

Как 35- летнему мужику, довольно привлекательному, имеющему хорошую работу, не круглому идиоту, может хотеться трахать… назовем вещи своими именами- старуху?
Wie kann es sein, dass ein 35-jähriger, gut aussehender, gut situierter, ein klein wenig doofer, aber ziemlich umgänglicher Typ…- nennen wir es beim Namen- mit einer alten Frau rummachen will?

Я скажу тебе Ворф… без сожаления… были дни в этом лагере военнопленных, когда мысль о том, что я никогда не ступлю на палубу клингонского корабля заставляли меня плакать как старуху.
Ich sage Ihnen, Worf, ganz ohne Scham, dass es Tage in diesem Lager gab, an denen der Gedanke, nie wieder ein klingonisches Schiff zu betreten, mich wie eine alte Frau hat weinen lassen.

Кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади.
Bis auf eine alte Frau, die unter denen war, die zurückblieben.

Кроме старухи- жены, которая осталась с грешниками.
Bis auf eine alte Frau unter denen, die zurückblieben und dem Verderben anheimfielen.

Кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.
Ausgenommen eine alte Frau, die mit den(anderen) zurückblieb.

Старуха рассказала мне, что она купила кольцо у путешествующего торговца.
Die alte Frau sagte, dass sie den Ring von einem fahrenden Händler kaufte.

Из чего бьется эта старуха Матрена, моя знакомая?
Warum müht sich diese alte Matrona, meine gute Bekannte,?

Она бормотала о старухе, которая не касается ногами земли.
Sie stammelte etwas über eine alte Frau, deren Füße nie den Boden berührten.

Марианна… нашла вот это под половицей, где ее прятала старуха.
Marianna sie fand das hier, unter den Dielen, wo die alte Frau es versteckt hatte.

Старуха, которая может вот так.
Eine alte Frau die das tun kann.

Эта надоедливая старуха больше не защитит ни тебя, ни его!
Jetzt gibt es keine einmischende alte Schlampe mehr, die ihn oder dich beschützt!

Она старуха, едва может ходить.
Sie ist alt, sie kann nur schlecht laufen.