СТРОЧКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeilen
• Zeile

Примеры использования Строчки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Четыре строчки.
Vier Zeilen.

Я растопчу твои строчки.
Ich vernichte deine Texte.

У него четыре строчки, только четыре!
Er hat vier Zeilen, vier!

Ни единой строчки.
Keine einzige Zeile!

Всегда подсвечивать& свои строчки.
Eigene Zeilen immer hervorheben.

Ни дня без строчки.
Kein Tag ohne Linie.

Две первые строчки из Brown Sugar.
Die ersten beiden Zeilen aus"Brown Sugar.

Тут всего три строчки.
Das sind nur drei Zeilen.

Далее идут две строчки из фильма.
Das sind die nächsten beiden Zeilen im Film.

Я не получил от нее ни строчки.
Ich habe nichts gehört.

Остальные две строчки мне ни о чем не говорят.
Die anderen zwei Zeilen sagen mir nichts.

Мастерство Двойная до четырехкратной строчки.
Kunstfertigkeit Doppeltes zum vierfachen Nähen.

От вас ни строчки, но я продолжаю писать.
Kein Wort von Dir, aber ich schreibe Dir immer weiter.

Как мило, что вы запомнили все четыре строчки.
Wie reizend. Sie können alle vier Zeilen auswendig.

Красные строчки- это то, что удалили.
Das Zeug in rot ist das Zeug, das gelöscht wurde.

Я получил ее за то, что написал знаменитые строчки Коннера.
Bekam ich, weil ich Conners berühmten Schlagwort-Text schrieb.

Пока всего четыре строчки, чтобы ты вошла постепенно.
Komm! Es sind nur vier Zeilen, das schaffst du.

Он заявил, что не намерен использовать из него ни строчки.
Darauf stellt sich heraus, dass er seinerseits keine Zeile geschrieben hat.

Видите, тут 2 строчки, затем наклеена страница.
Hier zum Beispiel sind 2 Zeilen und darunter ist ein Blatt aufgeklebt.

Что ты больше не получишь ни строчки от меня, все еще в силе.
Dass ich keine Zeile mehr für dich schreibe, gilt immer noch.

Бедный, ходит и говорит, но помнит только строчки из пьесы.
Der arme Mann kann gehen und reden, aber er erinnert sich nur an Sätze aus dem Stück.

Но сейчас я прочту вам последние 2 строчки стихотворения Йейтса.
Aber hier ist ein Gedicht von Yeats. Ich will nur die letzten beiden Zeilen vorlesen.

Ну ладно, в этой форме нет строчки про нижние брови, так что придется вносить как домашний офис.
Es gibt auf diesem Formular keine Zeile für untere Augenbrauen, deswegen gebe ich es einfach an als Heim-Arbeit.

В настоящее время, не заполнений искусственной травы относится к те искусственная трава модели короткий ворс высотой, узкой колеи( расстояние между рядами) и высокие строчки.
Derzeit nicht-Ausfachung Kunstrasen bezieht sich auf den Kunstrasen-Modellen mit kurzen Stapelhöhe, Schmalspur(Abstand zwischen Zeilen) und hoher Stich-Tarif.

Красные строчки- это то, что удалили, зеленые- то, что недавно добавили.
Das Zeug in rot ist das Zeug, das gelöscht wurde. Das Zeug in grün ist das Zeug, das hinzugefügt wurde.

Прочная сумка для покупок- Двойные строчки и ручки шириной 1, 18 дюйма, что означает, что она очень прочная и долговечная.
Robuste Einkaufstasche- Doppelte Nähte und 1,18"breite Griffe, was bedeutet, dass sie sehr robust und langlebig ist.

Если флажок установлен, редактор больше не будет менять режим отступов в выделенном фрагменте, если был изменен режим отступов для строчки с наименьшим отступом. Если вы иногда меняете число отступов для блоков кода, эта возможность может быть полезной.
Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann wird die Einrückung für Zeilen innerhalb einer Markierung nicht entfernt, wenn die Einrückung der am wenigsten eingerückten Zeile entfernt wird. Dies ist manchmal hilfreich, wenn Sie die Einrückungen ganzer Blöcke entfernen.

Даже в то время, как вы читаете эти строчки и изучаете иллюстрацию, вы стимулируете энергию Решетки внутри вашего существа.
Selbst wenn Sie diese Worte lesen und die Illustration betrachten, stimulieren Sie die Energie des Gitters inmitten Ihres Seinswesens.

Все строчки этого отрывка, кроме последней, являются комментариями. Комментарии показывают, что уровень 5 используется для работы в X11, а уровень 3- для работы в многопользовательском режиме без X11( режим консоли). Последняя строка устанавливает уровень запуска по умолчанию равным 3. Если в вашей системе используется графический вход в систему( например, с использованием& xdm;), уровень запуска по умолчанию равен уровню, заданному для X11.
Alle Zeilen dieses Auszuges bis auf die letzte sind Kommentare. Die Kommentare zeigen, dass Runlevel 5 für X11 benutzt wird und Runlevel 3 für den Mehrfachbenutzermodus ohne X11(Konsolen-Modus). Die letzte Zeile legt fest, dass der Standard-Runlevel des Systems 3 ist(Konsolen-Modus). Wenn Ihr System zurzeit eine grafische Eingabeaufforderung benutzt(eg;& xdm;), wird sein Standard-Runlevel dem für X11 entsprechen.

Не хочу ни единой строфы вместо сына, ни строчки вместо маленькой девочки, ни сноски вместо ребенка, которому нет места в этом мире.
Ich möchte weder eine Strophe anstelle eines Sohns noch eine Zeile für ein kleines Mädchen noch eine Fußnote für ein Kind, dass nicht in diese Welt passt.