СТРОЧКА на Немецком - Немецкий перевод

• Zeile
• Nähte
• Text

Примеры использования Строчка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя строчка.
Mein Satz.

Строчка, 4 слово.
Zeile, 4. Wort.

Эта строчка?
Diese Zeile?

У тебя только одна строчка!
Du hattest doch nur einen Satz.

Первая строчка-" П. Шерман.
Erste Zeile: P. Sherman.

Страница 218, последняя строчка.
Seite 218, letzte Strophe.

Это же строчка из сериала?
Das ist Text aus deiner Serie?

Первый столбец, последняя строчка.
Erste Spalte, letzter Eintrag.

Это тоже строчка из сериала!
Das ist auch Text aus deiner Serie!

Это строчка из" Ромео и Джульетты.
Es ist eine Zeile aus'Romeo Julia.

Да, это ее строчка. Это то самое.
Ja, das war ihr Text, das war alles.

Строчка на лацканах- просто отпад.
Die Nähte an den Kanten sind klasse.

Модные строчка плед и цветочные.
Modische Stitching Plaid und Blumen- Land-Art- Kind-Vorhang.

Я пытался вспомнить из какой пьесы Шекспира строчка.
Ich denke schon seit Tagen darüber nach, in welchem Shakespeare-Stück die Zeile.

Двойная строчка по всему блоку с тройной строчкой.
Doppelte Nähte im gesamten Gerät mit Dreifachnähten.

Так что, на обратной стороне ваших карточек есть маленькая строчка, в которой вы можете указать какую сумму вы можете выделить.
Also, auf der Rückseite ihrer Platzkarten, ist ein passendes kleines Feld, in welches sie zugesagte Summe eintragen können.

Дополнительная эластичная строчка по краям, чтобы помочь остановить завальцовки поддержки и дополнительного комфорта.
Zusätzliche elastische Nähte an den Kanten verhindern Abrollung und zusätzlichen Komfort.

Вероятно, это был шок от произошедшего, но когда мэтра Рэймона уводили прочь, в памяти всплыла строчка из фильма.
Vielleicht war es die Reaktion auf alles, doch als Meister Raymond weggeführt wurde, kam mir ein Satz aus einem Film in den Sinn.

Вот эта строчка- пять процентов- означает, что вы получили больше от этой компании, чем миссис Хантли.
Diese Zeile hier, fünf Prozent, bedeutet, dass Sie mehr Profit von der Firma gemacht haben als Mrs. Huntley.

Поддержка плечевой ремень Дополнительная эластичная строчка по краям, чтобы помочь остановить завальцовки поддержки и дополнительного комфорта.
Schulterstützband zusätzliche elastische Nähte an den Kanten, um das Abrollverhalten und zusätzlichen Komfort zu stoppen.

Аккуратная строчка, профессиональная швейная машина, прочная 12- прядная нейлоновая нить, обладающая высокой износостойкостью и стойкостью к гниению.
Ordentlich vernäht, professionelle Nähmaschine, langlebiger 12-fädiger Nylonfaden, der sehr abriebfest und verrottungssicher ist.

Но, что интересно и даже в какой-то мере печально известно, в" Происхождении Видов" эволюции человека посвящена лишь одна строчка.
Was nun so interessant ist, und sogar für manche berüchtigt, an der"Entstehung der Arten" ist, dass sich darin nur eine Zeile über die menschliche Evolution befindet.

Что ты больше не получишь ни строчки от меня, все еще в силе.
Dass ich keine Zeile mehr für dich schreibe, gilt immer noch.

В каждой строчке только точки.
In jeder Zeile nur Punkte.

Люблю эту строчку.
Ich liebe diesen Satz.

Каждую сраную строчку?
Jede einzelne verdammte Zeile?

Распишитесь в шестой строчке.
Unterschreiben Sie in Zeile 6.

Там в каждой строчке написано.
Eigentlich steht in jeder Zeile.

Не могу забыть ту строчку.
Ich kriege diese Zeile nicht aus dem Kopf.

Ни единой строчки.
Keine einzige Zeile!