СЫВОРОТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• das Serum
• Molke
• Seren
• des Serums

Примеры использования Сыворотки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сыворотки Белли.
Bellys Serum.

Следов сыворотки нет.
Kein Serum.

От этого нет сыворотки.
Dafür gibt's kein Serum.

Но он будет бесполезен без сыворотки.
Aber es ist ohne Impfstoff nutzlos!

И это- до сыворотки.
Und das war vor dem Serum.

Я перегрузил свойства сыворотки.
Habe ich das Serum überlastet.

По-моему, эффект сыворотки исчезает.
Ich denke, das Serum lässt nach.

Но в нем больше нет сыворотки.
Aber das Serum ist nicht mal mehr in ihm.

Слишком много сыворотки для четырех пингвинов.
Das ist viel Serum für nur 4 Pinguine.

Но в его организме уже нет сыворотки.
Aber das Serum ist nicht mal mehr in ihm.

Вы видите, что действие сыворотки проходит.
Sie merken, dass die Wirkung des Serums nachlässt.

Но их можно остановить с помощью сыворотки.
Mit einem Serum könnten wir das stoppen.

Без свежей сыворотки я полностью теряю все чувства.
Ohne frische Rückenmarksflüssigkeit verliere ich meine Sinne.

Это единственный экземпляр сыворотки.
Das hier ist die einzige Charge mit einem Impfstoff.

Мы с Астрид определили следы сыворотки в его крови.
Astrid und ich haben Spuren eines Serums aus seinem Blut isoliert.

Разве он не знает, что во мне не осталось сыворотки?
Weiß er nicht, dass in mir kein Serum mehr übrig ist?

Всего два флакона сыворотки, но он опустошил только один.
Es gab zwei Fläschchen von dem Serum und er hat nur eins getrunken.

ДжейТи, ты можешь перестать нервничать из-за сыворотки?
JT, würdest du endlich aufhören, dir wegen des Serums Sorgen zu machen?

Действие сыворотки длится всего несколько часов… а потом все возвращается.
Das Serum hält nur wenige Stunden, dann fallen sie zurück.

Время от времени бывает необходимо отделять кровяные тельца от сыворотки.
Die man von Zeit zu Zeit machen muss, ist Blutzellen vom Serum zu trennen.

Анализ сыворотки в лаборатории Патерсона займет не меньше трех дней.
Bis das Serum vom Labor in Paterson hier ist, dauert es mindestens 3 Tage.

Адреналин служит катализатором для сыворотки, потому нам придется причинить тебе страдания.
Adrenalin ist ein Katalysator für das Serum, wir müssen dich also leiden lassen.

Сыворотки и казеина являются два основных белков в человеческом молоке.
Molke und Kasein sind die zwei wichtigsten Proteine in der menschlichen Milch.

Это опытный образец сыворотки, который я разработала для проекта" Расщепление.
Es ist der Prototyp eines Serums, dass ich für das Projekt Splinter entwickelt habe.

Гемодиализ и перитонеальный диализ не эффективны в извлекать линкомицин из сыворотки.
Hämodialyse und peritoneale Dialyse sind nicht effektiv, wenn sie Lincomycin vom Serum entfernen.

Я разработал превосходный метод… для очистки сыворотки… который продлит ее эффективность.
Ich habe eine bessere Methode entwickelt. Um das Serum zu verfeinern. Und seine Wirksamkeit zu verlängern.

Я же просил его отложить нашу месть до усовершенствования сыворотки.
Ich sagte ihm, er solle den Racheplan des Ordens verschieben, bis er das Serum perfektioniert hat.

Единственные эффективные средства в данной ситуации- специальные сыворотки с соответствующими антителами.
Die einzigen wirksamen Mittel in dieser Situation sind spezielle Seren mit entsprechenden Antikörpern.

Новые исследования показали, что казеин дает сыворотки трудно: при их взятии после тренировки, казеин повышает синтез белка, как сыворотка делает.
Neue Forschung hat gezeigt, dass Casein gibt Molke eine harte Zeit: wenn nach einem Training genommen, Casein steigert die Proteinsynthese wie Molke tut.

Человек, с которым я дрался в бункере, у него есть все для массового производства сыворотки с острова.
Der Mann, gegen den ich im Bunker gekämpft habe… er hat, was er braucht, um das Serum von der Insel in großen Mengen zu produzieren.